Vocabulary for Same Girl - Volume 3
viewing words 1-100 from 940 total
x151 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x1 | Rank #3,820
main text ; original text ; this book; this volume
x1 | Rank #27,017
download
x3 | Rank #111,160
archerfish (any fish of family Toxotidae, esp. the banded archerfish, Toxotes jaculatrix)
そう
x5 | Rank #44
in that way; thus; such ; so ; so?
カー
x1 | Rank #883
car
x2 | Rank #386
(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra
x4 | Rank #10,570
school trip; field trip; excursion; outing ; long walk; excursion (on foot)
ごとき
x1 | Rank #4,498
like; similar to ; something like ...; someone like ...
x34 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x1 | Rank #37,063
to make merry; to be festive
x26 | Rank #21
I; me
x1 | Rank #193
is not; am not; are not
x26 | Rank #58
adds force or indicates command
する
x18 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x2 | Rank #892
sure; yeah; I know
まあ
x4 | Rank #139
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
でも
x21 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
x3 | Rank #426
yesterday
x131 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x3 | Rank #216
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance
x1 | Rank #3,599
to be excited; to be nervous; to be thrilled
x18 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
birthday party; birthday meet-up
x30 | Rank #1,154
summer
x29 | Rank #7,126
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
x49 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
いるか
x25 | Rank #10,338
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
x4 | Rank #3,924
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
マンボ
x3 | Rank #35,487
mambo
x7 | Rank #733
finger; toe; digit
x85 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x5 | Rank #6,673
to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give
なん
x7 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
いる
x6 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
x2 | Rank #16,358
to fly in the sky
さかな
x2 | Rank #16,611
fish
x1 | Rank #6,165
imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham ; pseudo-
x1 | Rank #34,767
jellyfish
x2 | Rank #1,122
senior high school; high school
x2 | Rank #5,096
first-year student; first-year pupil ; beginner; novice; newcomer; person who has been in a role for less than a year ; annual ; annual plant
x3 | Rank #406
scary; frightening; eerie; dreadful
x2 | Rank #7,772
cowardly; timid; easily frightened
だが
x1 | Rank #106
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately
x62 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #318
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
x1 | Rank #1,457
to move; to shift; to stir; to budge; to change position ; to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence ; to change; to alter; to deny ; to operate; to set in motion; to get going ; to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy ; to manage (e.g. funds)
x9 | Rank #365
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
こと
x28 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x1 | Rank #3,151
decision; determination; resolution
x1 | Rank #48,213
muddy rice field
x4 | Rank #13,039
one flower; single flower ; success; prosperity
x23 | Rank #1,473
huge; gigantic; enormous
marine life; marine organism
から
x21 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x1 | Rank #436
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
x1 | Rank #19,217
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
x6 | Rank #173
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
x1 | Rank #13,142
all night long; all through the night
x1 | Rank #2,220
to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune
けど
x9 | Rank #34
but; however; although
x28 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x2 | Rank #1,934
absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super
x4 | Rank #855
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to
んだ
x18 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
x18 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x2 | Rank #1,045
on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway
x1 | Rank #3,417
sleepy; drowsy; somnolent
なる
x7 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
おやつ
x5 | Rank #4,768
between-meal snack ; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
x6 | Rank #2,994
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
まで
x3 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x1 | Rank #503
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
そこ
x2 | Rank #154
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
x1 | Rank #1,506
one year; some time ago
x2 | Rank #5,645
row; line; file; column; queue; rank; procession ; company (of someone); group; ranks ; sequence ; counter for rows
x107 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x3 | Rank #5,118
to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled ; to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed ; to lapse into chaos (due to war, etc.)
x27 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x4 | Rank #270
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
x1 | Rank #694
to walk
なさる
x3 | Rank #243
to do
なんだ
x27 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
x2 | Rank #11,438
disorder; disturbance; unrest
x16 | Rank #7,482
public morals; discipline; rules governing social behavior
()
x4 | Rank #262
two; 2
x3 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x1 | Rank #1,189
A; a
x1 | Rank #1,128
class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition
x2 | Rank #9,894
open sea ; Okinawa
x5 | Rank #4,650
committee member
です
x22 | Rank #18
be; is
x12 | Rank #43,107
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
x1 | Rank #3,461
look, look!
x3 | Rank #984
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly
x2 | Rank #915
to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will
わっ
x12 | Rank #868
boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)
また
x6 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
x2 | Rank #1,336
to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule