Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)物(ぶつ)

x2 | Rank #1,039

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x2 | Rank #4,125

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

事(じ)件(けん)

x66 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

など

x9 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

には

x28 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっさい

x2 | Rank #8,190

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x7 | Rank #416

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x19 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

に

x369 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

を

x368 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x3 | Rank #809

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

鴨(かも)

x32 | Rank #16,973

duck ; easy mark; sucker; sitting duck

乃(の)

x16 | Rank #4,609

's; of; belonging to

橋(はし)

x14 | Rank #2,418

bridge

ろん

x48 | Rank #6,630

argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate ; theory (e.g. of evolution); doctrine ; essay; treatise; comment

母(はは)方(かた)

x1 | Rank #30,399

mother's side of family ; maternal (grandfather, uncle, etc.)

名(めい)探(たん)偵(てい)

x3 | Rank #6,751

great detective

家(か)系(けい)

x1 | Rank #12,086

family lineage

だが

x20 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

父(ちち)方(かた)

x1 | Rank #42,917

father's side of family ; paternal (grandfather, uncle, etc.)

犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)

x1 | Rank #23,467

crime syndicate; criminal syndicate

その

x44 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

により

x1 | Rank #1,621

according to; by (means of); due to; because of

記(き)憶(おく)

x3 | Rank #615

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

自(じ)覚(かく)

x3 | Rank #2,993

self-consciousness; self-awareness

なしに

x1 | Rank #11,934

without

犯(はん)人(にん)

x39 | Rank #499

offender; criminal; culprit

死(し)ぬ

x2 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

追(お)う

x1 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

込(こ)む

x1 | Rank #5,236

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

処(しょ)置(ち)

x1 | Rank #6,946

measure; step; dealing with ; medical treatment

する

x24 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

探(たん)偵(てい)業(ぎょう)

x1 | Rank #53,273

detective work; detective industry

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #401

school

から

x91 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

選(せん)択(たく)

x1 | Rank #2,120

choice; selection; option

探(たん)偵(てい)

x41 | Rank #2,204

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

行(こう)為(い)

x4 | Rank #1,848

act; deed; conduct

禁(きん)止(し)

x1 | Rank #2,541

prohibition; inhibition; ban

て

x42 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x21 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

が

x398 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

トレ

x1 | Rank #28,431

training; practice; workout

パートナー

x1 | Rank #4,064

(dance) partner ; (work) partner ; partner; spouse

推(すい)理(り)

x37 | Rank #3,947

reasoning; inference; deduction ; mystery genre; detective genre

再(さい)開(かい)

x1 | Rank #3,653

reopening; resumption; restarting

黒(くろ)蜜(みつ)

x2 | Rank #40,225

brown sugar syrup

好(こう)物(ぶつ)

x1 | Rank #9,769

favourite dish (favorite); favourite food

一(いっ)色(しょく)

x38 | Rank #5,829

one color ; one kind ; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

トン

x1 | Rank #11,598

ton (esp. a metric ton, i.e. 1000 kg); tonne

警(けい)視(し)庁(ちょう)

x6 | Rank #4,150

Metropolitan Police Department

捜(そう)査(さ)

x5 | Rank #1,298

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

一(ひとつ)

x7 | Rank #236

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

課(か)

x1 | Rank #2,581

lesson ; section (in an organization); division; department ; counter for lessons and chapters (of a book)

刑(けい)事(じ)

x25 | Rank #1,414

(police) detective ; criminal matter

へ

x17 | Rank #86

to; towards; for

意(い)

x2 | Rank #4,208

feelings; thoughts ; meaning

ばか

x1 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

向(む)く

x1 | Rank #1,434

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

上(じょう)司(し)

x3 | Rank #3,091

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

使(つか)う

x5 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

奴(やつ)

x14 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

認(にん)定(てい)

x2 | Rank #11,511

authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition

とともに

x1 | Rank #2,447

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

解(かい)決(けつ)

x4 | Rank #1,693

settlement; solution; resolution

こと

x86 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x142 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

少(すこ)しずつ

x1 | Rank #2,417

little by little

名(な)

x5 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

知(し)る

x15 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ようになる

x2 | Rank #3,403

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

とと

x11 | Rank #5,944

fishie; birdie; chickie

慕(した)う

x2 | Rank #7,013

to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore ; to follow (someone) ; to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

と

x3 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

扱(あつか)い

x1 | Rank #1,930

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

以(い)前(ぜん)

x2 | Rank #965

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

より

x8 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

まし

x1 | Rank #2,131

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

愛(あい)知(ち)県(けん)警(けい)

x1 | Rank #79,413

Aichi Prefectural Police (abbr)

優(ゆう)秀(しゅう)

x2 | Rank #2,216

superior; excellent; brilliant; outstanding

眼(め)

x1 | Rank #2,441

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

かわせみ

x2 | Rank #64,457

kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis) ; jade (gem) ; beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers

呼(よ)ぶ

x6 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

教(きょう)官(かん)

x6 | Rank #3,992

teacher; instructor; professor

にて

x1 | Rank #1,717

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

協(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #1,121

cooperation; collaboration; help; support

奇(き)跡(せき)

x1 | Rank #1,991

miracle; wonder; marvel

手(て)

x5 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

持(も)つ

x7 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

天(てん)才(さい)

x1 | Rank #1,917

genius; prodigy; natural gift

脳(のう)神(しん)経(けい)

x1 | Rank #53,787

cranial nerves; cerebral nerves

な

x79 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

Previous Next