Jiten beta

sink (e.g. in a kitchen) ; cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.) ; washing area (in a Japanese-style bath) ; back-washing service (in a public bath) ; floating (something on water); setting adrift; washing away

ソーメン

| x4 | Rank #64,905

fine white noodles

はじめて

| x2 | Rank #6,225

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

初(はじ)めて

| x2 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

の

| x188 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おつかい

| x1 | Rank #19,895

errand; mission; going on an errand ; messenger; bearer; errand boy; errand girl ; familiar spirit

おまけ

| x1 | Rank #4,373

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

漫(まん)画(が)

| x1 | Rank #3,077

cartoon; comic; comic strip; manga

うん

| x3 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

全(ぜん)然(ぜん)

| x2 | Rank #337

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

うまい

| x6 | Rank #309

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

上手(うま)い

| x1 | Rank #3,992

包(くる)める

| x1 | Rank #46,948

to lump together; to include; to sum up; to quibble

また

| x6 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

お兄(にい)ちゃん

| x28 | Rank #1,599

(one's) older brother ; lad; sonny

に

| x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

扱(あつか)い

| x1 | Rank #1,424

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

する

| x14 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x7 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

すぐに

| x1 | Rank #334

immediately; right away; at once; instantly

できる

| x12 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ように

| x2 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x17 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

さ

| x4 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

楽(たの)しい

| x3 | Rank #352

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

やる

| x7 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぜ

| x1 | Rank #281

I can tell you ; heh

今(こん)日(にち)は

| x2 | Rank #546

hello; good day; good afternoon

パーティー

| x4 | Rank #2,465

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

なんだ

| x7 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

| x25 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そう

| x12 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

お笑(わら)い芸(げい)人(にん)

| x2 | Rank #31,060

comedian; comic

を

| x106 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)指(ざ)す

| x2 | Rank #1,022

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

にとって

| x2 | Rank #480

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

今日(きょう)

| x14 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x107 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #759

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

日(ひ)

| x5 | Rank #208

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

なぜなら

| x1 | Rank #2,905

because; the reason is; if you want to know why

コンビ

| x3 | Rank #5,359

combination; pair; duo

が

| x95 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

テレビ

| x5 | Rank #1,413

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

出(で)る

| x3 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

名(な)

| x2 | Rank #503

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

ナイス

| x3 | Rank #2,826

nice; good; well-executed

がいず

| x4 | Rank #75,040

street map

芸(げい)歴(れき)

| x1 | Rank #62,460

one's history as a performer

年(とし)

| x5 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

目(め)

| x2 | Rank #117

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

快(かい)挙(きょ)

| x1 | Rank #23,515

brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed

私(わたし)

| x15 | Rank #24

I; me

じ

| x1 | Rank #2,464

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; will not; must not; don't intend to

地(ち)上(じょう)

| x2 | Rank #3,156

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

波(なみ)

| x1 | Rank #2,492

wave ; ups and downs

だから

| x6 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

見(み)る

| x9 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

柔(じゅう)道(どう)家(か)

| x1 | Rank #82,233

judo practitioner; judoka

耳(みみ)

| x1 | Rank #950

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

ものすごい

| x1 | Rank #2,070

terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme ; frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie

きけん

| x1 | Rank #25,334

danger; peril; hazard ; risk

かいい

| x1 | Rank #20,236

worrying about; caring about

２(ふた)人(り)

| x5 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

兄(けい)妹(まい)

| x2 | Rank #5,914

older brother and younger sister

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

のです

| x1 | Rank #495

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ために

| x4 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ぎょうざ

| x2 | Rank #76,589

gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

タネ

| x2 | Rank #13,129

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

仕(し)込(こ)む

| x1 | Rank #4,034

to train; to teach; to educate ; to acquire (information); to learn; to cram ; to stock; to stock up on ; to prepare (esp. ingredients for brewing) ; to insert; to build into; to fit

おる

| x5 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

んだ

| x22 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ひと晩(ばん)

| x2 | Rank #11,577

one night; one evening ; all night; overnight

寝(ね)かせる

| x4 | Rank #5,164

to put to bed; to let sleep ; to lay (something) down; to put on its side ; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold ; to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise; to lay down (wine)

と

| x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

断(だん)然(ぜん)

| x2 | Rank #8,633

firmly; flatly; resolutely; decisively; absolutely; definitely ; definitely (wrong, different, etc.); absolutely ; by far; far and away; by a long shot; hands down

ぞ

| x11 | Rank #58

adds force or indicates command

さぁ

| x2 | Rank #1,743

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

焼(や)く

| x6 | Rank #1,330

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

兄(あに)

| x4 | Rank #1,337

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

かた

| x1 | Rank #6,951

excess; surplus; superabundance

油(あぶら)

| x2 | Rank #3,975

oil

敷(し)く

| x1 | Rank #3,903

to spread out (e.g. a futon); to lay out ; to lay down (e.g. a cushion) ; to impose widely (e.g. martial law); to promulgate ; to pin down; to hold down ; to lay (e.g. railway tracks) ; to deploy (e.g. troops) ; to spread (e.g. snow); to be propagated

点(てん)火(か)

| x1 | Rank #18,214

ignition; lighting; firing; setting off

う

| x4 | Rank #243

yes; all right; OK; okay

ざ

| x1 | Rank #3,085

seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

ならべる

| x1 | Rank #42,129

to line up; to set up; to arrange in a line ; to enumerate; to itemize ; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

Previous Next