Jiten beta

Vocabulary for Otoyomegatari - Volume 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 1432 total
色(いろ)
x1 | Rank #933
colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety
嫁(よめ)
x1 | Rank #2,693
bride ; (one's) daughter-in-law ; wife
語(かた)り草(ぐさ)
x1 | Rank #69,818
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
ちゃ
x3 | Rank #542
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
と
x90 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
話(はなし)
x27 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
ながい
x1 | Rank #12,045
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
長(なが)い
x4 | Rank #704
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
えい
x1 | Rank #1,601
ray (any fish of superorder Batoidea)
みんな
x11 | Rank #109
everyone; everybody; all ; everything; all
で
x92 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)
x2 | Rank #30,811
photography; taking photographs
楽(らく)天(てん)
x1 | Rank #44,736
optimism
市(いち)
x1 | Rank #2,309
market; fair
お付(つ)き合(あ)い
x1 | Rank #8,106
association; socializing; socialising; fellowship
手(しゅ)術(じゅつ)
x1 | Rank #1,980
surgery; operation; procedure ; skill with one's hands; sleight of hand
の
x283 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
夜(よる)
x2 | Rank #431
evening; night ; dinner
に
x163 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
じゅん
x2 | Rank #5,512
order; turn; sorting ; obedient; docile; submissive; meek
れい
x1 | Rank #3,203
thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow (i.e. bending of the body); bowing ; reward; gift ; ceremony; ritual ; key money
しゃ
x1 | Rank #3,378
hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)
巡(じゅん)礼(れい)者(しゃ)
x4 | Rank #50,651
pilgrim
一(いち)覧(らん)
x1 | Rank #17,843
look; glance; sight; having a look at; looking over; glancing through; running one's eyes over ; summary; list; table; catalog; catalogue
かみ
x1 | Rank #8,286
paper
サモサ
x4 | Rank #98,041
samosa
かん
x2 | Rank #2,748
perception; intuition; the sixth sense
しかし
x1 | Rank #162
however; but
こう
x4 | Rank #208
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
も
x3 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
左(ひだり)
x1 | Rank #1,505
left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker
蒜(にんにく)
x1 | Rank #101,646
garlic (Allium sativum)
閑(かん)暇(か)
x1 | Rank #174,649
leisure
カー
x2 | Rank #883
car
末(すえ)
x1 | Rank #6,538
end; tip; top ; end (of the year, month, etc.); close ; youngest child ; descendants; offspring; posterity ; future ; (finally) after; (at last) after; at the end of ; trifles; trivialities ; degenerate age
暇(ひま)
x3 | Rank #1,378
spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing
ひま
x5 | Rank #3,466
spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing
前(ぜん)編(ぺん)
x1 | Rank #19,678
first part; first volume; prequel
え
x2 | Rank #88
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
旅(たび)
x5 | Rank #1,262
travel; trip; journey
を
x122 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
する
x20 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
話(はな)す
x7 | Rank #302
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
て
x34 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x35 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
何(なに)か
x10 | Rank #100
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
折(おり)
x1 | Rank #7,302
opportunity; chance; occasion; time ; folding; fold; pleat; crease ; small food box (wooden or cardboard) ; folding in ... (two, three, etc.) ; counter for folded items ; counter for items (esp. food) packed in an oribako
ぽっかり
x2 | Rank #16,374
lightly ; wide (open); gapingly; agape ; suddenly; unexpectedly
時(じ)間(かん)
x8 | Rank #169
time ; hour ; period; class; lesson
が
x175 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x9 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
こと
x46 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
は
x192 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
往(おう)々(おう)にして
x2 | Rank #27,985
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
もの
x34 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
だ
x42 | Rank #8
be; is
です
x65 | Rank #18
be; is
ねえ
x26 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
命(いのち)
x2 | Rank #413
life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma
編(へん)
x1 | Rank #4,312
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
たぶん
x4 | Rank #996
probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous
本(ほん)当(とう)に
x8 | Rank #174
really; truly
今日(きょう)中(じゅう)に
x1 | Rank #9,572
by today; before the day is over
ここ
x20 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
川(かわ)
x2 | Rank #1,529
river; stream ; River; the ... river
渡(わた)る
x2 | Rank #2,037
to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span
んです
x21 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
か
x67 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
どうした
x1 | Rank #392
somehow; how; in what way; why; what kind of
舟(ふね)
x1 | Rank #9,800
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
動(うご)く
x3 | Rank #403
to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred
嫁(よめ)さん
x1 | Rank #12,817
wife
産(さん)気(け)
x1 | Rank #58,561
labor pains; labour pains
づく
x1 | Rank #6,037
to become (a state, condition, etc.)
家(うち)
x10 | Rank #245
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
帰(かえ)る
x4 | Rank #192
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
よ
x80 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ありゃ
x2 | Rank #2,452
oh; ah; I'll be darned ; if there is
渡(わた)し場(ば)
x1 | Rank #82,214
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
船(せん)頭(どう)
x2 | Rank #25,752
boatman; ferryman
ひとり
x9 | Rank #1,311
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
しか
x4 | Rank #219
nothing but; except; no more than
いる
x17 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
らしい
x3 | Rank #265
seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
ちょっと
x10 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
そのへん
x3 | Rank #9,172
around there; near there ; or thereabouts; or so ; such a matter; such a thing
歩(ある)く
x2 | Rank #694
to walk
くる
x10 | Rank #61
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
はい
x16 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
これから
x3 | Rank #323
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
サイト
x1 | Rank #3,609
site ; website
について
x1 | Rank #473
about; on; regarding; concerning ; per; for every
出(で)る
x4 | Rank #132
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
から
x54 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
感(かん)覚(かく)
x1 | Rank #1,273
sense; sensation; feeling; intuition
大(だい)分(ぶ)
x1 | Rank #13,050
considerably; greatly; a lot
変(か)わる
x4 | Rank #391
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
人(ひと)たち
x2 | Rank #851
people
時計(とけい)
x1 | Rank #2,350
clock; watch; timepiece
持(も)つ
x4 | Rank #181
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
Previous Next