Jiten beta

Vocabulary for Otoyomegatari - Volume 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 1637 total
ひ
x2 | Rank #499
sun; sunshine; sunlight
乙(おつ)
x2 | Rank #14,105
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter ; stylish; chic; smart; witty; tasty ; strange; quaint; queer ; thank you; good job ; see you; goodbye; goodnight
嫁(よめ)
x3 | Rank #2,104
bride ; (one's) daughter-in-law ; wife
語(かた)り
x3 | Rank #27,034
talk; recital ; narration ; topic
本林
x1 | Rank #142,763
Honbayashi ; Motohayashi ; Motobayashi
薫(かおり)
x1 | Rank #3,544
aroma; fragrance; scent; smell
巻(まき)
x7 | Rank #643
roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)
目(もく)次(じ)
x1 | Rank #23,768
table of contents; contents
楽(たの)しい
x2 | Rank #462
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
さま
x2 | Rank #308
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
話(はなし)
x34 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
時(じ)間(かん)
x7 | Rank #165
time ; hour ; period; class; lesson
とはいえ
x2 | Rank #1,323
though; although; be that as it may; nonetheless
中(うち)
x5 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
へ
x11 | Rank #81
to; towards; for
前(ぜん)日(じつ)
x3 | Rank #7,343
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
ぜん
x1 | Rank #10,983
good; goodness; right; virtue
じつ
x1 | Rank #29,225
truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result
しつ
x1 | Rank #24,792
quality; value ; nature; inherent quality; character ; logical quality
バン
x1 | Rank #10,619
bun (hairstyle)
する
x38 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
やしん
x1 | Rank #114,399
ambition; aspiration ; sinister designs; treachery
湿(しつ)板(ばん)
x4 | Rank #170,013
wet plate (photography)
写(しゃ)真(しん)
x13 | Rank #637
photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie
約(やく)束(そく)
x2 | Rank #625
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
やくそく
x1 | Rank #23,843
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate
あれから
x1 | Rank #10,194
since then; after that
寒(かん)中(ちゅう)
x1 | Rank #118,246
mid-winter; cold season
歌(うた)
x1 | Rank #1,177
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
かん
x1 | Rank #2,902
perception; intuition; the sixth sense
ちゅう
x1 | Rank #5,839
kiss ; squeak (of a mouse) ; with a slurp
か
x100 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
かんき
x1 | Rank #77,681
chill; the shivers; shivering fit ; cold; coldness; cold air
寒(かん)
x1 | Rank #11,742
midwinter; cold season; coldest days of the year
畝(うね)
x1 | Rank #72,466
ridge (in field); row of raised earth when planting crops ; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
朝(あさ)晩(ばん)
x1 | Rank #46,307
morning and evening ; all the time; always; every day; day and night
と
x106 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
冷(ひ)え込(こ)む
x1 | Rank #33,825
to get (very) cold; to get (much) colder ; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone ; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
ように
x7 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
なる
x17 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
くる
x15 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
冬(ふゆ)
x2 | Rank #1,807
winter
に
x194 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
向(む)ける
x1 | Rank #990
to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue
こたつ
x1 | Rank #13,614
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
を
x156 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
出(だ)す
x4 | Rank #239
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
初(はつ)雪(ゆき)
x1 | Rank #24,731
first snow (of the season); first snowfall
が
x201 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
降(くだ)る
x1 | Rank #2,079
to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble
火(ひ)
x3 | Rank #918
fire; flame; blaze
の
x267 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
絶(た)える
x1 | Rank #7,123
to die out; to peter out; to become extinct ; to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
台(だい)所(どころ)
x1 | Rank #5,985
kitchen ; financial situation; finances
いちばん
x1 | Rank #2,048
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
暖(あたた)かい
x2 | Rank #6,098
warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money
ので
x15 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
なんとなく
x1 | Rank #2,052
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
みんな
x2 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
ここ
x24 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
集(あつ)まる
x1 | Rank #1,184
to gather; to collect; to assemble
それでも
x5 | Rank #382
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
狩(か)り
x2 | Rank #3,652
hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt
には
x18 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
出(で)る
x11 | Rank #137
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
は
x205 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
あまり
x8 | Rank #522
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
獲(え)物(もの)
x2 | Rank #3,937
prey; catch; kill; game ; spoils; trophy; loot; plunder
とる
x2 | Rank #518
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
そうだ
x8 | Rank #130
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
なぁ
x2 | Rank #245
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
これから
x11 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
そんな
x16 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
こと
x48 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ある
x16 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
デシ
x6 | Rank #248
deci-; 10^-1
た
x7 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
入(にゅう)学(がく)
x1 | Rank #4,680
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
時(とき)
x6 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
から
x39 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
馬(うま)
x11 | Rank #1,398
horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
気(き)晴(ば)らし
x1 | Rank #19,002
recreation; diversion; relaxation
ため
x5 | Rank #193
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
弓(ゆみ)
x1 | Rank #3,369
bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)
腕(うで)
x1 | Rank #557
arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength
落(お)とす
x1 | Rank #1,080
to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)
すべて
x1 | Rank #468
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
もの
x39 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
白(しろ)い
x1 | Rank #1,217
white
溶(と)け合(あ)う
x1 | Rank #30,673
to melt together
景色(けしき)
x1 | Rank #2,667
scenery; scene; landscape
見(み)る
x10 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
さん
x22 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
訪(たず)ねる
x2 | Rank #3,846
to visit; to call on; to pay a visit to
猫(ねこ)
x4 | Rank #953
cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
やんちゃ
x1 | Rank #14,323
naughty; mischievous ; rascal; naughty kid
で
x101 | Rank #25
without doing ...
困(こま)る
x2 | Rank #591
to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances
うれしい
x2 | Rank #847
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant
言(い)う
x15 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Previous Next