Jiten beta

Vocabulary for Otoyomegatari - Volume 10

Sort by

viewing words 1-100 from 1542 total

x4 | Rank #14,105

(the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter ; stylish; chic; smart; witty; tasty ; strange; quaint; queer ; thank you; good job ; see you; goodbye; goodnight

嫁(よめ)

x8 | Rank #2,104

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

語(かた)り

x5 | Rank #27,034

talk; recital ; narration ; topic

森薫

x3 | Rank #79,431

Morikaoru

ひっ

x1 | Rank #1,404

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

第(だい)十(じゅう)

x1 | Rank #21,003

tenth

巻(まき)

x8 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

目(め)

x8 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

次(つぎ)

x7 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

ー

x2 | Rank #156

long-vowel mark

も

x90 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

話(はなし)

x30 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

国(くに)

x3 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

くに

x1 | Rank #12,774

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

へ

x14 | Rank #81

to; towards; for

の

x241 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さい

x1 | Rank #5,311

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

築(ちく)

x3 | Rank #6,248

... years since construction; ... years old (of a building) ; built in ...

士(さむらい)

x2 | Rank #1,854

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

八(はち)

x1 | Rank #1,914

eight; 8

重(おも)

x1 | Rank #4,025

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

道(みち)

x3 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

にて

x2 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

さか

x1 | Rank #11,596

slope; incline; hill ; milestone; (age) mark

家(け)

x2 | Rank #645

house; family

を

x151 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

x5 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

村(むら)

x9 | Rank #650

village

に

x169 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

馬(うま)

x16 | Rank #1,398

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

うま

x1 | Rank #8,942

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

見(み)る

x10 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

た

x4 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

か

x86 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

がり

x2 | Rank #4,126

sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger ; mimeograph ; reprimand; rebuke; censure; reproof ; overly skinny person

六(ろく)

x1 | Rank #1,356

six; 6

語(ご)

x7 | Rank #5,814

word; term ; language ; speech

論(ろん)

x1 | Rank #13,941

argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate ; theory (e.g. of evolution); doctrine ; essay; treatise; comment

それは

x2 | Rank #403

very; extremely ; that is

母(はは)親(おや)

x3 | Rank #986

mother

蒜(にんにく)

x1 | Rank #121,090

garlic (Allium sativum)

狩(しゅ)猟(りょう)

x5 | Rank #19,252

hunting

肉(にく)

x12 | Rank #1,115

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

ああ

x8 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

x4 | Rank #40

ah; oh ; hey!

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

外(はず)れる

x1 | Rank #2,741

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against

ちょい

x2 | Rank #3,976

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite

遅(おそ)い

x6 | Rank #754

slow ; late ; too late

な

x69 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もう一(いち)度(ど)

x3 | Rank #797

once more; again

正(しょう)面(めん)

x1 | Rank #2,400

front; frontage; facade; main

向(む)く

x3 | Rank #1,454

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

時(とき)

x17 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

x203 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

当(あ)てる

x1 | Rank #2,057

to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against ; to allot; to call on someone (e.g. in class) ; to guess (an answer) ; to make a hit (e.g. in a lottery)

にくい

x1 | Rank #2,546

difficult to ...; hard to ...

横(よこ)

x1 | Rank #1,096

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

歩(ほ)

x1 | Rank #1,639

step; stride ; counter for steps

先(さき)

x4 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

狙(ねら)う

x1 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

んだ

x36 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いや

x6 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

一(いち)度(ど)

x5 | Rank #506

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

外(はず)す

x1 | Rank #1,512

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

もう

x11 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

無(む)理(り)

x5 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

だ

x96 | Rank #8

be; is

惜(お)しい

x1 | Rank #3,313

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

あれ

x4 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

でかい

x2 | Rank #1,855

huge; big; gargantuan

て

x20 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

x29 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

山(やま)

x14 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

ヒツジ

x1 | Rank #37,188

sheep (Ovis aries)

だった

x3 | Rank #38

was; were

のに

x8 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

まあ

x10 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そう

x22 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

いきなり

x3 | Rank #725

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

当(あ)たる

x3 | Rank #1,053

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

もの

x13 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ではない

x6 | Rank #213

is not; am not; are not

初(はじ)めは

x1 | Rank #10,494

at first; in the beginning; originally

みんな

x6 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

そうだ

x9 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

気(き)にするな

x3 | Rank #5,257

never mind!; don't worry about it

獲(え)物(もの)

x5 | Rank #3,937

prey; catch; kill; game ; spoils; trophy; loot; plunder

いる

x29 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

聟(むこ)

x3 | Rank #114,399

husband; groom ; (one's) son-in-law

殿(どの)

x3 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

世(せい)紀(き)

x3 | Rank #7,598

century ; era ; of the century (e.g. fight of the century)

中(ちゅう)央(おう)アジア

x5 | Rank #57,980

Central Asia

限(かぎ)る

x4 | Rank #2,483

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

オアシス

x1 | Rank #19,035

oasis

地(ち)域(いき)

x2 | Rank #4,203

area; region; district; locality

のぞく

x1 | Rank #4,900

to remove; to get rid of; to take away; to eliminate ; to exclude; to except; to leave out; to omit ; to kill (a traitor, opponent, etc.)

岩(いわ)山(やま)

x1 | Rank #22,977

rocky mountain