Jiten beta

Vocabulary for Otoyomegatari - Volume 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 1761 total
わ
x3 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
わかる
x13 | Rank #198
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
よ
x96 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
これ
x23 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
は
x207 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
これから
x2 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
大(たい)切(せつ)
x1 | Rank #820
important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful
の
x283 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
x106 | Rank #19
be; is
それで
x3 | Rank #1,288
so; therefore; and; (and) then
こりゃ
x5 | Rank #1,576
hey there; I say; see here
出(で)る
x12 | Rank #137
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
嫁(よめ)
x9 | Rank #2,104
bride ; (one's) daughter-in-law ; wife
１０月
x2 | Rank #2,630
October ; tenth month of the lunar calendar
１０日
x1 | Rank #3,709
10th day of the month ; ten days
に
x223 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
開(かい)催(さい)
x1 | Rank #4,274
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
１１月
x1 | Rank #2,993
November ; eleventh month of the lunar calendar
８(よう)日(か)
x1 | Rank #14,296
8th day of the month ; eight days
月(つき)
x1 | Rank #694
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
日(にち)曜(よう)日(び)
x1 | Rank #4,361
Sunday
定(てい)期(き)
x1 | Rank #14,808
fixed period; fixed term ; regular; periodic; periodical ; fixed-term commuter pass ; fixed-term deposit ; futures contracts
本(ほん)体(たい)
x1 | Rank #2,727
substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price
円(えん)
x1 | Rank #524
yen (Japanese monetary unit) ; circle
税(ぜい)
x1 | Rank #7,264
tax
発(はっ)行(こう)
x2 | Rank #1,755
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue ; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) ; raising (an event)
エンター
x3 | Rank #27,829
enter
プレイン
x3 | Rank #63,837
plain ; plane
はぁ
x1 | Rank #146
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
それでも
x4 | Rank #382
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
もうちょっと
x2 | Rank #2,438
a bit more; a bit longer
する
x20 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
が
x204 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ちゃ
x2 | Rank #530
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
を
x135 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
年(とし)
x4 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
２９日
x1 | Rank #11,943
29th day of the month ; 29 days
土(つち)
x1 | Rank #1,939
earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
から
x77 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
森薫
x2 | Rank #79,431
Morikaoru
第(だい)三(さん)
x2 | Rank #3,370
third
巻(まき)
x4 | Rank #643
roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)
目(もく)次(じ)
x1 | Rank #23,768
table of contents; contents
話(はなし)
x39 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
足(あし)留(どめ)
x1 | Rank #218,612
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; inducement to stay ; being stranded; grounding ; level dyeing
結(けっ)婚(こん)
x10 | Rank #722
marriage
声(こえ)
x3 | Rank #149
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
たらす
x22 | Rank #79,431
to dribble; to spill ; to suspend; to hang down; to slouch; to dangle
想(おも)い
x2 | Rank #1,980
thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience
おまけ
x3 | Rank #4,996
something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)
さん
x76 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
年(とし)頃(ごろ)
x3 | Rank #6,580
approximate age; apparent age ; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age of adulthood ; age (when ...) ; for years (past); for a long time
傘(かさ)
x1 | Rank #3,438
umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus
無(む)論(ろん)
x1 | Rank #3,429
of course; certainly; naturally
市(いち)場(ば)
x5 | Rank #6,662
(town) market; (street) market; marketplace
で
x140 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
買(か)い食(ぐ)い
x3 | Rank #29,486
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
号(ごう)
x2 | Rank #899
number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
アンカラ
x10 | Rank #107,966
Ankara (Turkey)
へ
x13 | Rank #81
to; towards; for
向(む)かう
x2 | Rank #569
to face ; to go towards; to head towards
ああ
x12 | Rank #2,451
like that; so
もちろん
x6 | Rank #354
of course; certainly; naturally
行(い)く
x14 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
何(なん)人(にん)
x2 | Rank #2,658
how many people; a number of people
くらい
x8 | Rank #227
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
必(ひつ)要(よう)
x5 | Rank #293
necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement
だ
x87 | Rank #8
be; is
ね
x58 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
や
x12 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
違(ちが)う
x7 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
って
x38 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
何(なに)
x37 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
人(じん)
x30 | Rank #244
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
手(て)配(はい)
x2 | Rank #4,807
arrangement; preparations ; search (by police)
じゃない
x21 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
か
x151 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
おいおい
x2 | Rank #1,208
hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa
どこ
x14 | Rank #141
where; what place ; how much (long, far); what extent
やあ
x7 | Rank #1,484
yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)
いらっしゃる
x7 | Rank #1,044
to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
あんた
x3 | Rank #171
you
もう
x21 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
本(ほん)当(とう)に
x9 | Rank #182
really; truly
いい
x32 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
品(ひん)
x3 | Rank #1,539
elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
そうか
x5 | Rank #281
is that so? ; I see; right; oh; OK
買(か)い手(て)
x1 | Rank #28,187
buyer
つる
x1 | Rank #943
to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure
良(よ)い
x14 | Rank #421
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
わざわざ
x1 | Rank #984
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose
持(も)つ
x9 | Rank #190
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
来(く)る
x20 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
がい
x1 | Rank #7,729
injury; harm; evil influence; damage
ある
x10 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ちょっと
x27 | Rank #79
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
足(あし)
x2 | Rank #441
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin
図(ず)面(めん)
x1 | Rank #18,283
drawing; diagram; plans; blueprint
いや
x34 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
そう
x32 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
Previous Next