Vocabulary for Otoyomegatari - Volume 2
viewing words 1-100 from 1667 total
x4 | Rank #941
tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend
x281 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x2 | Rank #568
police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
x172 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x19 | Rank #76
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
という
x13 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
x87 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
そして
x3 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
20代
x1 | Rank #12,549
(one's) 20s; twenties
x3 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
11月
x4 | Rank #2,763
November ; eleventh month of the lunar calendar
14日
x2 | Rank #9,936
14th day of the month ; 14 days
x8 | Rank #703
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
x2 | Rank #4,066
Sunday
x1 | Rank #966
seven
x93 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x2 | Rank #495
yen (Japanese monetary unit) ; circle
x1 | Rank #13,130
increase; rise; growth; addition; increment
x1 | Rank #13,614
fixed period; fixed term ; regular; periodic; periodical ; fixed-term commuter pass ; fixed-term deposit ; futures contracts
x3 | Rank #2,221
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue ; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) ; raising (an event)
x1 | Rank #2,329
law; act; principle ; method ; mood ; dharma; law
x5 | Rank #23,689
enter
x5 | Rank #55,911
plain ; plane
x5 | Rank #254
next; following; subsequent ; stage; station
x1 | Rank #28,605
(drinks) coaster ; roller coaster ; coaster brake (on a bicycle)
ネット
x1 | Rank #2,023
network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett
x85 | Rank #24
without doing ...
x7 | Rank #2,554
corner; edge ; (street) corner; turning ; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness
こみ
x6 | Rank #22,515
including ...; inclusive of ... ; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together ; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
x3 | Rank #1,154
summer
x2 | Rank #13,541
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter ; stylish; chic; smart; witty; tasty ; strange; quaint; queer ; thank you; good job ; see you; goodbye; goodnight
x1 | Rank #824
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
x1 | Rank #5,852
Saint; St.; S. ; sacred; holy; pure
10月
x2 | Rank #2,412
October ; tenth month of the lunar calendar
x1 | Rank #14,221
C; c ; Celsius ; cyan
ならば
x1 | Rank #739
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
いい
x30 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
x8 | Rank #193
is not; am not; are not
ので
x17 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
くれる
x7 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
x1 | Rank #5,564
general; popular; common; typical
x184 | Rank #31
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
x1 | Rank #22,343
application; application software ; application; putting into use ; application; request; petition
x104 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #1,575
today; this day
x8 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x1 | Rank #4,344
August ; eighth month of the lunar calendar
15日
x1 | Rank #5,917
15th day of the month ; 15 days
x1 | Rank #5,352
J; j ; Japan ; joule ; jack ; tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm) ; J.League; Japan Professional Football League
x3 | Rank #6,349
special make; deluxe
グッズ
x1 | Rank #7,577
goods; merchandise; commercial items
x4 | Rank #11,779
lottery; raffle; drawing (of lots)
()
x8 | Rank #430
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
x6 | Rank #13,765
by return; (call or write back) without delay ; lapel; cuff; turn-up; flap ; going back; returning; turn (marathon, swimming, etc.) ; chorus; refrain ; shuttle service ; aliasing (in imaging) ; back-to-back; BTB ; wrapping (text on computer screen); wrap
ある
x25 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ゆみ
x1 | Rank #13,600
bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)
x1 | Rank #814
zero; nought
x1 | Rank #12,758
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
x1 | Rank #2,981
Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)
x4 | Rank #366
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
x2 | Rank #5,571
two sheets (of paper or other flat objects)
x2 | Rank #1,163
to collect; to assemble; to gather
すっ
x1 | Rank #1,054
most; much; greatly
x1 | Rank #6,331
restriction; restraint; limitation; limit
x30 | Rank #881
nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...
x2 | Rank #10,409
obi (kimono sash) ; obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product) ; band; belt; strip ; cingulum ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
x17 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
かう
x1 | Rank #2,235
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
x1 | Rank #30,466
applicant
x1 | Rank #11,683
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
x4 | Rank #2,526
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
x3 | Rank #4,970
author (usu. of a particular book); writer
x2 | Rank #9,347
writing brush; paintbrush; pen ; writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush ; writing (composing text); the written word ; (land) lot; plot
サイズ
x1 | Rank #2,695
size
x2 | Rank #86
to; towards; for
カード
x3 | Rank #1,069
card (information, filing, etc.) ; card (greetings, congratulations, etc.) ; (Western) playing cards ; credit card; debit card ; match; game; grouping in a competition or tournament ; dough scraper; spatula
セット
x4 | Rank #2,281
set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver
x6 | Rank #1,008
to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
x4 | Rank #295
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x15 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
x1 | Rank #35,240
pre-paid card for purchasing books; Tosho card ; library book index card
といい
x4 | Rank #2,450
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
x1 | Rank #344
opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy
x2 | Rank #3,375
to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up
x1 | Rank #5,782
direct hit
x45 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
x3 | Rank #4,324
September ; ninth month of the lunar calendar
30日
x2 | Rank #9,517
30th day of the month ; 30 days
()
x2 | Rank #1,019
tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
x1 | Rank #1,874
one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month
()
x3 | Rank #251
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
x2 | Rank #3,980
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
x1 | Rank #5,581
valid; effective ; yuko (judo)
x9 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
しく
x2 | Rank #8,843
to spread out (e.g. a futon); to lay out ; to lay down (e.g. a cushion) ; to impose widely (e.g. martial law); to promulgate ; to pin down; to hold down ; to lay (e.g. railway tracks) ; to deploy (e.g. troops) ; to spread (e.g. snow); to be propagated
x180 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x4 | Rank #147
who
x2 | Rank #28,574
please look at it
x1 | Rank #3,267
this area; around here
x1 | Rank #17,076
example; precedent; case