Jiten beta

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

大(おお)詰(づ)め

x2 | Rank #26,148

final scene; the end; finale

と

x101 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x23 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

際(さい)

x1 | Rank #1,656

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

大(おお)型(がた)

x1 | Rank #4,891

large; large-sized; large-scale; big

天(てん)気(き)

x1 | Rank #4,640

weather ; fair weather; fine weather

の

x396 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ため

x16 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ただら

x3 | Rank #86,597

Tadayoshi ; Tadara

のた

x2 | Rank #46,458

Nota

ぬる

x3 | Rank #3,757

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

玉家

x1 | Rank #242,149

Tamaie

に

x205 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x10 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

を

x223 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)く

x5 | Rank #1,015

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

ために

x7 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

残(のこ)る

x4 | Rank #576

to remain; to be left

こと

x41 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

明(あき)らかにする

x2 | Rank #28,377

to make clear; to clarify; to disclose; to make public

で

x96 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

する

x34 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

かつて

x2 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

師(し)

x1 | Rank #1,951

teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

固(かた)い

x1 | Rank #3,382

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

玉(たま)

x2 | Rank #2,154

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

軍(ぐん)

x16 | Rank #1,089

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

実(じつ)力(りょく)者(しゃ)

x1 | Rank #11,953

influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne

柊(ひいらぎ)

x3 | Rank #5,888

holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly ; holly ; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)

挑(いど)む

x2 | Rank #2,967

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to

朱理

x25 | Rank #27,676

Akeri

片(かた)腕(うで)

x3 | Rank #12,064

one arm ; one's right-hand man; one's right hand

失(うしな)う

x2 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

つつ

x3 | Rank #698

while ; even though; despite

も

x74 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

勝(しょう)利(り)

x3 | Rank #1,526

victory; triumph; win; conquest; success

するが

x1 | Rank #11,243

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

利(り)用(よう)

x1 | Rank #1,443

use; utilization; utilisation; application

大(だい)人(にん)気(き)

x1 | Rank #8,056

very popular; highly favoured

達(たち)

x1 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

裁(さい)

x1 | Rank #24,850

court

伝(でん)説(せつ)

x1 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

巻(まき)

x3 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

くじ

x1 | Rank #15,314

lottery; lot; raffle; draw

その

x22 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

答(こたえ)

x1 | Rank #13,753

answer; reply; response ; answer; solution; result

えーー

x1 | Rank #13,859

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

愛(あい)

x3 | Rank #806

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

書(ふみ)

x3 | Rank #2,532

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

くー

x1 | Rank #3,537

phew; whew

曙(あけぼの)

x1 | Rank #55,964

dawn; daybreak; beginning

線(せん)

x1 | Rank #2,220

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

切(き)り

x2 | Rank #10,519

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

札(ふだ)

x1 | Rank #4,464

ticket; token; check; receipt ; label; tag ; sign; card; plate ; playing card ; charm; talisman ; slip of paper posted on shrine pillars by pilgrims

ー

x15 | Rank #156

long-vowel mark

小草

x1 | Rank #49,703

Ogusa

山(やま)草(くさ)

x1 | Rank #176,122

mountain grass; mountain weed; mountain plant ; Gleichenia japonica (species of fern with white-backed leaves)

い

x11 | Rank #4,195

greatness; excellence; magnificence

葉(は)

x1 | Rank #2,299

leaf; blade (of grass); (pine) needle

最(さい)終(しゅう)章(しょう)

x4 | Rank #38,204

last chapter (book, etc.)

空(から)

x2 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

五倍子(ふし)

x1 | Rank #203,419

sumac gallnut

一(いち)

x10 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

鼠(ねずみ)

x4 | Rank #10,983

mouse; rat ; dark gray; slate gray

群(ぐん)

x1 | Rank #4,971

group; bunch; crowd; throng; swarm; band ; group

レ

x6 | Rank #782

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

だ

x68 | Rank #8

be; is

むた

x2 | Rank #50,820

together with ...

むたい

x1 | Rank #112,142

intangible; incorporeal ; unreasonable; preposterous; absurd

む

x1 | Rank #5,327

probably ; will; intend to ; would like to have done (for me)

再(さい)会(かい)

x6 | Rank #3,325

meeting again; reunion

京(きょう)都(と)

x16 | Rank #3,303

Kyoto (city, prefecture)

にて

x8 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

羽(はね)

x6 | Rank #2,288

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

ん

x32 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おまけ

x3 | Rank #4,996

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

一(いち)眠(みん)

x2 | Rank #160,244

the first sleep (of silkworms)

夜(よる)

x4 | Rank #417

evening; night ; dinner

あらすじ

x1 | Rank #11,249

outline; summary; argument

世(せい)紀(き)末(まつ)

x1 | Rank #30,895

end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle ; end of the world (esp. in fiction); apocalypse

文(ぶん)明(めい)

x1 | Rank #6,775

civilization; civilisation; culture ; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

滅(ほろ)びる

x3 | Rank #6,350

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct; to perish

数(すう)百(ひゃく)

x1 | Rank #7,614

several hundred; hundreds (of)

年(とし)

x13 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

後(あと)

x3 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

人(ひと)々(びと)

x2 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

暴(ぼう)君(くん)

x1 | Rank #21,252

tyrant; despot

支(し)配(はい)

x2 | Rank #2,385

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

苦(くる)しめる

x1 | Rank #5,274

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt ; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle

て

x22 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x11 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

Previous Next