Jiten beta

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

を

x222 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

x2 | Rank #1,543

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

まま

x4 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

戦(せん)闘(とう)

x9 | Rank #1,135

battle; fight; combat

に

x242 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x6 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

きりえ

x13 | Rank #11,536

cutout; cutout picture; papercut art

ある

x32 | Rank #731

a certain ...; some ...

行(こう)動(どう)

x6 | Rank #825

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

次(つぎ)

x4 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

の

x564 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こも

x6 | Rank #21,411

woven straw mat (orig. made of wild rice leaves) ; beggar ; Manchurian wild rice (Zizania latifolia)

戦(たたか)い

x4 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

有(ゆう)利(り)

x3 | Rank #4,964

advantageous; favourable; better; stronger ; profitable; lucrative; gainful; paying

進(すす)める

x2 | Rank #1,653

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

か

x93 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

求(つとむ)

x1 | Rank #20,084

Tsutomu ; Motomi

触(しょく)手(しゅ)

x4 | Rank #7,688

feeler; tentacle

が

x281 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

コミ

x2 | Rank #30,698

including ...; inclusive of ... ; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together ; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second

眼(め)

x2 | Rank #1,445

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

前(まえ)に

x5 | Rank #214

ahead; before; ago

迫(せり)

x2 | Rank #37,188

stage elevator; trapdoor

り

x2 | Rank #3,125

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

定(てい)価(か)

x4 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x4 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x5 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)

x4 | Rank #7,264

tax

雑(ざっ)誌(し)

x4 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

小(しょう)学(がく)館(かん)

x5 | Rank #5,294

Shogakukan (publisher)

十(じゅう)

x2 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

好(こう)評(ひょう)

x2 | Rank #5,650

favorable reception; good reputation; popularity

発(はつ)売(ばい)

x2 | Rank #2,166

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

巻(まき)

x14 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

木(き)

x2 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

倫子

x1 | Rank #14,544

Satoko ; Shinako ; Toshiko ; Nobuko ; Noriko ; Hiroko ; Michiko ; Motoko

綾辻行人

x2 | Rank #135,388

Ayatsuji Yukito (1960-)

イブ

x3 | Rank #10,857

eve (esp. Christmas Eve); the night before

平坂

x1 | Rank #65,832

Hirasaka ; Heisaka

佐々木

x2 | Rank #4,493

Ishida ; Sasaki ; Niikura

偏(へん)

x2 | Rank #64,626

left-hand radical of a character

な

x2 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

普(ふ)及(きゅう)版(ばん)

x2 | Rank #127,466

cheap edition (of a book, etc.); popular edition

全(ぜん)

x2 | Rank #9,071

all; whole; entire; complete; total; pan- ; complete (set); in total

一(いち)

x9 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

じあ

x3 | Rank #49,320

hypo- (indicating the lowest oxidation state)

第(だい)１(いち)

x27 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

集(しゅう)

x30 | Rank #3,308

collection; compilation

こん

x2 | Rank #3,290

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

隼(はやぶさ)

x2 | Rank #12,767

falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)

金(きん)魚(ぎょ)

x2 | Rank #11,500

goldfish (Carassius auratus)

書(しょ)店(てん)

x3 | Rank #6,157

bookshop; bookstore

魔(ま)女(じょ)

x2 | Rank #1,550

witch

乙女(おとめ)

x2 | Rank #3,894

(young) girl; maiden; young lady

ウイルス

x2 | Rank #5,292

virus

鈴(すず)

x1 | Rank #2,837

bell (often globular)

菌(きのこ)

x1 | Rank #12,464

mushroom

カリオ

x1 | Rank #142,763

Kallio

まほ

x1 | Rank #23,306

spread-out sail; full sail; (sailing) downwind

おつかい

x1 | Rank #19,695

errand; mission; going on an errand ; messenger; bearer; errand boy; errand girl ; familiar spirit

日(ひ)

x2 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

完(かん)全(ぜん)版(ばん)

x1 | Rank #28,134

full version; complete version; unabridged edition

叔父(おじ)

x1 | Rank #3,941

uncle

さん

x27 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

きづく

x1 | Rank #53,916

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

あきら

x1 | Rank #2,772

Akira

断(ことわ)り

x1 | Rank #18,134

notice; notification; warning ; permission; consent ; rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining ; excuse; plea

金(かね)

x2 | Rank #455

money ; metal

業(ごう)

x4 | Rank #4,970

karma ; result of one's karma; fate; destiny ; uncontrollable temper

サルマン

x1 | Rank #203,419

Salman; Sarment

年(とし)

x8 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

１１月

x3 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

２１日

x1 | Rank #12,582

21st day of the month ; 21 days

新(しん)築(ちく)

x1 | Rank #29,486

new building; new construction

期(き)間(かん)

x3 | Rank #4,958

period; term; interval

板(いた)

x1 | Rank #4,739

board; plank ; sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab ; cutting board; chopping board ; chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook ; stage (i.e. at a theatre)

南(みなみ)

x1 | Rank #1,919

south

能(のう)

x1 | Rank #7,668

talent; gift; function ; noh (theatre)

線(せん)

x1 | Rank #2,220

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

戦(たたか)う

x13 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

相(あい)手(て)

x17 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

平(ひら)

x2 | Rank #4,853

something broad and flat ; common; ordinary; plain; rank-and-file ; low-ranking employee; freshman; novice; private

その

x59 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

敵(てき)性(せい)

x2 | Rank #37,011

hostile nature; inimical character