Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

に

x200 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いつ

x2 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

掲(けい)載(さい)

x2 | Rank #3,334

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

管野

x1 | Rank #45,309

Kanno ; Kudano ; Sugano ; Sugeno

なの

x7 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ですが

x4 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

人(じん)物(ぶつ)

x2 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

紹(しょう)介(かい)

x1 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

と

x100 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

これまで

x1 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

の

x368 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お話(はなし)

x1 | Rank #1,230

story; tale ; talk; discussion

たち

x4 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

父(ちち)

x8 | Rank #545

father

希(き)望(ぼう)の光(ひかり)

x1 | Rank #25,751

ray of hope; glimmer of hope

だった

x15 | Rank #38

was; were

が

x184 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ランカスター

x8 | Rank #43,297

Lancaster (UK)

殺(ころ)す

x10 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

て

x27 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x4 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

リチャード

x58 | Rank #10,569

Richard; Richards; Richart; Ritchard

せしり

x2 | Rank #60,248

Seshiri

両(りょう)性(せい)具(ぐ)有(ゆう)

x1 | Rank #68,880

androgynous; hermaphroditic

身(み)

x3 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

生(う)まれる

x1 | Rank #865

to be born

幼(おさな)い頃(ころ)

x2 | Rank #6,301

when one was a very young child; very early in one's life

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

母(はは)親(おや)

x1 | Rank #986

mother

疎(うと)む

x1 | Rank #25,298

to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder

母(はは)

x3 | Rank #680

mother

を

x263 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

嫌(きら)う

x1 | Rank #2,141

to hate; to dislike; to loathe

エドワード

x13 | Rank #13,690

Edward

ヨーク

x19 | Rank #7,384

yoke

家(け)

x10 | Rank #645

house; family

長(ちょう)男(なん)

x1 | Rank #7,689

eldest son (may be the only son); first-born son

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

目(め)がない

x1 | Rank #29,337

being extremely fond of; having a weakness for; being a sucker for ; having no eye for; being a poor judge of; lacking insight ; having no chance (of succeeding)

玉(ぎょく)座(ざ)

x2 | Rank #9,125

throne

取(と)り戻(もど)す

x1 | Rank #1,713

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

味(み)方(かた)

x1 | Rank #1,387

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

好(す)き

x6 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

政(せい)略(りゃく)結(けっ)婚(こん)

x1 | Rank #31,652

marriage of convenience; marriage for political reasons

一(いち)

x3 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

く

x3 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

裏(うら)切(ぎ)る

x4 | Rank #1,748

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

ばっき

x1 | Rank #106,094

aeration

討(う)つ

x2 | Rank #4,333

to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge

ジョージ

x23 | Rank #10,756

George; Georgie

次(じ)男(なん)

x1 | Rank #13,350

second son

ウォリック

x5 | Rank #43,749

Warrick

と共(とも)に

x3 | Rank #1,364

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

謀(む)反(ほん)

x1 | Rank #14,583

rebellion; revolt; insurrection; treason

起(お)こす

x2 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

再(ふたた)び

x2 | Rank #903

again; once more; a second time

仲(なか)間(ま)

x1 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

世(せ)話(わ)係(がかり)

x1 | Rank #26,602

attendant; person who looks after one's needs; caretaker

彼(かれ)

x7 | Rank #168

he; him ; boyfriend

身体(からだ)

x8 | Rank #461

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

こと

x38 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

知(し)る

x13 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

裏(うち)

x1 | Rank #1,090

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

バッキンガム

x4 | Rank #47,449

Buckingham

野(や)心(しん)

x1 | Rank #13,873

ambition; aspiration ; sinister designs; treachery

強(つよ)い

x2 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

キング

x1 | Rank #3,799

king ; king ; king (chess piece)

メイカー

x1 | Rank #67,692

manufacturer (esp. a major company); producer; maker ; maker (person or device that makes something)

になると

x1 | Rank #2,818

when it becomes; when it comes to

名(な)乗(の)り出(で)る

x1 | Rank #17,335

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

戦(いくさ)

x4 | Rank #2,187

war; battle; campaign; fight ; troops; forces

で

x56 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

夫(おっと)

x7 | Rank #1,688

husband

失(うしな)う

x2 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

恨(うら)み

x1 | Rank #3,707

resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret

持(も)つ

x6 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

結(けっ)婚(こん)

x4 | Rank #722

marriage

王(おう)妃(ひ)

x9 | Rank #7,401

queen (consort); empress (consort)

ヘンリー

x10 | Rank #19,347

henry (unit of inductance)

妻(つま)

x6 | Rank #1,255

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)