Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

組(そ)織(しき)

x19 | Rank #1,769

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

に

x573 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

毒(どく)薬(やく)

x2 | Rank #26,941

poison

を

x463 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲(の)ます

x2 | Rank #14,715

to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

体(からだ)

x16 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

が

x395 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

小(ちい)さい

x6 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

なる

x16 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

高(こう)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #2,594

senior high school student

名(な)

x4 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

探(たん)偵(てい)

x7 | Rank #2,041

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

工藤

x7 | Rank #6,735

Kudau ; Kudoo ; Kudome ; Keiichi

姿(すがた)

x5 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

江(え)戸(ど)

x2 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

川(かわ)

x2 | Rank #1,513

river; stream ; River; the ... river

コナン

x10 | Rank #3,317

Conan

で

x229 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

幼(おさな)なじみ

x1 | Rank #4,690

childhood friend; friend from infancy; old playmate

毛利

x10 | Rank #4,527

Mouri ; Moori

間(かん)

x5 | Rank #2,144

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

家(いえ)

x29 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

居(い)候(そうろう)

x1 | Rank #11,748

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

中(ちゅう)

x48 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

おかげで

x1 | Rank #909

thanks to ...; owing to ...; because of ...

今(いま)や

x1 | Rank #3,640

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

も

x176 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

世(せ)間(けん)

x2 | Rank #2,542

world; society; people; the public

では

x12 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

として

x2 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

有(ゆう)名(めい)

x3 | Rank #2,007

famous; well-known

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x1 | Rank #4,122

classmate

は

x378 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なん

x16 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x182 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ずくめ

x2 | Rank #15,287

entirely; completely; all; nothing but

新一

x7 | Rank #8,757

Arakazu ; Shin'ichi

する

x59 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

薬(くすり)

x19 | Rank #1,090

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

作(つく)る

x6 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

科(か)学(がく)者(しゃ)

x2 | Rank #8,684

scientist

シェリー

x11 | Rank #12,695

sherry

裏(うら)切(ぎ)る

x3 | Rank #1,748

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

逃(とう)亡(ぼう)中(ちゅう)

x1 | Rank #34,679

at large; fugitive

身(み)

x2 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

リー

x1 | Rank #6,122

Re:

地(じ)元(もと)

x1 | Rank #3,486

home area; home town ; local

市(いち)

x1 | Rank #1,997

market; fair

学(がく)芸(げい)会(かい)

x1 | Rank #39,900

school arts festival

元太

x1 | Rank #14,042

Ganta ; Genta ; Motobuto

長(なが)い

x1 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

歩美

x1 | Rank #7,623

Homi

達(たち)

x24 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

戦(せん)士(し)

x2 | Rank #1,799

soldier; combatant; warrior

犯(はん)

x3 | Rank #5,842

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

脱(だっ)走(そう)

x2 | Rank #8,990

escape; flight; breakout; fleeing; desertion

それ

x71 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

追(お)いかける

x1 | Rank #2,083

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

佐藤

x15 | Rank #2,687

Satoa ; Satoo ; Sayuki

高(こう)木(ぼく)

x23 | Rank #3,670

tall tree

刑(けい)事(じ)

x31 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

遭(そう)遇(ぐう)

x1 | Rank #5,582

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

無(む)実(じつ)

x3 | Rank #6,831

innocence; guiltlessness; false accusation; false charge ; absence of the fact; insubstantiality; lacking substance ; insincerity; dishonesty

訴(うった)える

x1 | Rank #3,096

to raise; to bring to (someone's attention) ; to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies) ; to complain ; to sue (a person); to take someone to court ; to resort to (e.g. arms, violence)

ために

x13 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

命(めい)じる

x1 | Rank #3,775

to order; to command ; to appoint

開(かい)始(し)

x3 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #18,452

previous volume

まで

x27 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あらすじ

x1 | Rank #11,249

outline; summary; argument

図(ず)

x1 | Rank #3,378

drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map ; sight; scene

現(げん)場(ば)検(けん)証(しょう)

x1 | Rank #28,221

on-the-site inspection

デザイン

x1 | Rank #2,738

design

あと

x13 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

半(はん)年(とし)

x6 | Rank #2,832

half a year; six months

次(つぎ)

x5 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

いい

x20 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x153 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

闇(やみ)

x3 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

そう

x39 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x25 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

という

x12 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけではない

x1 | Rank #13,425

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...