Meitantei Conan - Volume 24 - Vocabulary

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

質(しつ)問(もん)

x1 | Rank #1,012

question; inquiry; enquiry

高(こう)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #2,535

senior high school student

を

x469 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

探(たん)偵(てい)

x14 | Rank #2,204

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

経(たて)

x1 | Rank #10,358

the vertical; height ; front-to-back; length ; north-to-south ; vertical (relationship); hierarchy ; (weaving) warp

の

x813 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

情(じょう)報(ほう)

x2 | Rank #480

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

に

x587 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

飲(の)ます

x1 | Rank #13,104

to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

基(き)準(じゅん)

x1 | Rank #6,311

standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge; basis

準(じゅん)

x2 | Rank #20,190

semi-; quasi-; associate

も

x175 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x16 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だが

x5 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

小(しょう)

x1 | Rank #14,747

smallness; small item ; short month (i.e. having fewer than 31 days) ; elementary school ; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior ; younger (of two people with the same name); junior ; unit of field area (approx. 400 sq m)

さえ

x2 | Rank #683

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

全(ぜん)

x1 | Rank #8,196

all; whole; entire; complete; total; pan- ; complete (set); in total

から

x157 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

生(い)かす

x1 | Rank #3,079

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

居(い)候(そうろう)

x1 | Rank #10,889

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

先(さき)

x6 | Rank #481

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

蘭(らん)

x6 | Rank #3,622

orchid ; Netherlands; Holland

家(うち)

x2 | Rank #245

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

裏(うち)

x1 | Rank #1,109

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

x25 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x239 | Rank #24

without doing ...

代(か)わり

x3 | Rank #1,242

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

と

x186 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

女(じょ)子(し)

x3 | Rank #1,052

woman; girl

数(しば)々(しば)

x1 | Rank #4,547

many; numerous; various; large number of

難(なん)事(じ)件(けん)

x1 | Rank #28,225

difficult case

解(かい)決(けつ)

x1 | Rank #1,693

settlement; solution; resolution

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #3,051

primary school; elementary school; grade school

クラス

x1 | Rank #765

class

結(けっ)成(せい)

x1 | Rank #10,113

formation; combination

なかなか

x2 | Rank #693

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

楽(たの)しむ

x2 | Rank #1,023

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

様(よう)子(す)

x4 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

仲(ちゅう)間(げん)

x29 | Rank #462

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

一人(ひとり)

x21 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

同(どう)

x1 | Rank #4,780

the same; the said ; likewise

結(けっ)局(きょく)

x2 | Rank #629

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

妖(よう)精(せい)

x2 | Rank #2,618

fairy; sprite; elf

気(き)

x14 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

x1 | Rank #5,435

comment

操(そう)作(さ)

x2 | Rank #3,018

operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

する

x33 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

同(どう)学(がく)

x1 | Rank #45,555

studying the same subject; studying at the same school; studying under the same teacher ; schoolmate; classmate; fellow student

同(どう)居(きょ)

x1 | Rank #10,253

living together; coexistence

中(ちゅう)国(ごく)

x1 | Rank #4,371

China ; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane) ; central part of a country; main region ; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

心(しん)配(ぱい)

x7 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

とき

x1 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

よそ

x3 | Rank #4,183

another place; somewhere else; strange parts ; outside (one's family or group); someone else; other people ; not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

行(ゆ)く先(さき)々(ざき)

x1 | Rank #34,212

everywhere; everywhere one goes; wherever one goes

には

x25 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

様(さま)々(ざま)

x1 | Rank #2,946

various; varied; diverse; all sorts of

事(じ)件(けん)

x34 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

が

x439 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,200

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

時(とき)に

x3 | Rank #1,787

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,092

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

知(し)る

x10 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

大(おお)阪(さか)府(ふ)警(けい)

x2 | Rank #43,858

Osaka Prefectural Police (abbr)

本(ほん)部(ぶ)長(ちょう)

x3 | Rank #7,106

general manager; director-general

息子(むすこ)

x2 | Rank #877

son ; penis

息(いき)

x3 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

ある

x22 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

コンビ

x1 | Rank #5,532

combination; pair; duo

大(だい)活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #10,380

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

解(と)ける

x3 | Rank #2,884

to be solved; to be resolved ; to loosen; to come untied; to come undone ; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban); to be broken (spells, curses, etc.) ; to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up

謎(なぞ)

x3 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

ない

x36 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #16,216

previous volume

まで

x30 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely