Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

組(そ)織(しき)

x2 | Rank #1,769

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

に

x689 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

飲(の)ます

x1 | Rank #14,715

to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

毒(どく)薬(やく)

x2 | Rank #26,941

poison

作(さ)用(よう)

x1 | Rank #9,668

action; operation; process; agency; effect; function

で

x206 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

幼(よう)児(じ)

x1 | Rank #17,946

young child; toddler ; child over 1 but not yet of school age

化(か)する

x1 | Rank #2,678

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

高(こう)校(こう)生(せい)

x6 | Rank #2,594

senior high school student

名(な)

x2 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

仮(け)

x1 | Rank #2,792

lacking substance and existing in name only; something without substance

姿(すがた)

x10 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

実(じつ)は

x3 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x3 | Rank #4,122

classmate

も

x173 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x7 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

を

x467 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲(の)む

x2 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

小(ちい)さい

x1 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

なる

x28 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

科(か)学(がく)者(しゃ)

x2 | Rank #8,684

scientist

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

は

x479 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

正(しょう)体(たい)

x3 | Rank #1,467

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

隠(かく)す

x9 | Rank #735

to hide; to conceal

阿笠

x6 | Rank #26,602

Agasa

博士(はかせ)

x20 | Rank #1,645

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

家(いえ)

x21 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

居(い)候(そうろう)

x1 | Rank #11,748

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

中(ちゅう)

x56 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

そんな

x34 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

子(こ)供(ども)

x6 | Rank #373

child; children

ぬ

x1 | Rank #2,290

not

二人(ふたり)

x13 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

だが

x11 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

仲(なか)間(ま)

x1 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

元人

x1 | Rank #155,994

Motohito

光彦

x6 | Rank #16,803

Teruhiko ; Mitsuhiko

歩美

x2 | Rank #7,623

Homi

達(たち)

x37 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

無(む)邪(じゃ)気(き)

x1 | Rank #7,581

innocent; simple-minded

元(げん)気(き)

x1 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

小(しょう)学(がく)生(せい)

x1 | Rank #2,714

elementary school student; primary school student; grade school student

でも

x57 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

好(こう)奇(き)心(しん)旺(おう)盛(せい)

x2 | Rank #35,585

brimming with curiosity

すぎる

x1 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ハラハラ

x1 | Rank #18,638

to feel anxious; to feel nervous; to be kept in suspense; to feel excited; to feel thrilled ; fluttering down; trickling down (e.g. tears) ; hanging untidily (of hair); straggling

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,417

one day; (on) a certain day

キャンプ

x3 | Rank #4,638

camp; camping

出(で)かける

x1 | Rank #2,190

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

と

x214 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

迷(まよ)う

x2 | Rank #1,594

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

怪(あや)しい

x2 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

ぐ

x1 | Rank #2,289

foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me

孤(こ)城(じょう)

x1 | Rank #155,994

solitary castle; isolated castle

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

到(とう)着(ちゃく)

x2 | Rank #2,235

arrival

そこ

x6 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

発(はっ)見(けん)

x10 | Rank #1,417

discovery; detection; finding

その

x72 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

時(とき)

x55 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

背(はい)後(ご)

x6 | Rank #1,619

back; rear ; background; behind the scenes

から

x170 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

何(なに)者(もの)か

x2 | Rank #3,675

someone

一(いち)撃(げき)

x1 | Rank #2,035

blow; hit; stroke

が

x535 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #18,452

previous volume

まで

x21 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あらすじ

x1 | Rank #11,249

outline; summary; argument

図(ず)

x4 | Rank #3,378

drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map ; sight; scene

そして

x11 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

また

x10 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

牙(きば)

x1 | Rank #2,094

tusk; fang

塔(とう)

x14 | Rank #2,999

tower; steeple; spire ; stupa; pagoda; dagoba

素(もと)

x1 | Rank #5,011

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

おの

x1 | Rank #14,212

axe; ax; hatchet

最(さい)初(しょ)

x11 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

挨(あい)拶(さつ)

x2 | Rank #1,752

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

大(おお)空(ぞら)

x1 | Rank #8,893

wide open sky; the blue; heavens; firmament

密(みっ)室(しつ)

x2 | Rank #7,562

locked room ; secret room

取(しゅ)材(ざい)

x1 | Rank #2,604

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

依(い)然(ぜん)

x1 | Rank #14,749

still; as yet; as it has been

次(つぎ)

x6 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

日(ひ)

x10 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ここ

x41 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

Previous Next