Vocabulary for Meitantei Conan - Volume 11
viewing words 1-100 from 2898 total
x915 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
どちら
x2 | Rank #1,225
which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who
x526 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x11 | Rank #189
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
おや
x2 | Rank #2,015
oh!; oh?; my!
x3 | Rank #6,751
great detective
x382 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x62 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
state of emergency; emergency; crisis
こう
x6 | Rank #208
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
そんな
x21 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
x2 | Rank #18,655
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
x415 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x2 | Rank #2,264
to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
でも
x39 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
x497 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x3 | Rank #46,376
food poisoning
x219 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
ダウン
x2 | Rank #5,687
fall; decrease; drop; going down ; knocking down; flooring; being knocked down; being floored ; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); being knocked out (from alcohol); being out of it; collapsing ; going down (of a computer system, server, etc.); crashing ; (number of) outs ; being down (in points, games, etc.); being behind; trailing ; down (in American football) ; down (feathers)
x1 | Rank #13,329
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
として
x6 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
x1 | Rank #771
mother
x3 | Rank #37,262
voice change; voice break
()
x3 | Rank #1,566
chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives
x15 | Rank #224
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
x1 | Rank #44,062
emergency
しのぐ
x1 | Rank #8,851
to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) ; to pull through; to get over; to survive ; to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight
とする
x4 | Rank #692
to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention
なん
x4 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
x241 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x12 | Rank #259
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
x2 | Rank #9,806
worldwide; global; international; universal ; world-famous; world-class
x1 | Rank #658
father
x12 | Rank #568
police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
x2 | Rank #23,445
adviser; advisor
x4 | Rank #5,083
mysterious thief; phantom thief
キッド
x10 | Rank #7,259
kid
x2 | Rank #10,187
false charge; false accusation; misrepresentation
x1 | Rank #1,744
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle
x2 | Rank #6,718
to dispel; to clear away; to refresh (oneself) ; to accomplish a goal ; to make it sunny; to make clouds disappear
さらに
x3 | Rank #753
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
x1 | Rank #18,042
separate case; another matter; different matter; another project
x4 | Rank #467
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
x1 | Rank #2,200
occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding
x6 | Rank #2,480
continuation; succession; series
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
x11 | Rank #1,364
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
x2 | Rank #2,895
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to
こと
x17 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x4 | Rank #3,198
one's home; one's house
x8 | Rank #2,554
staff; staff member
x1 | Rank #3,713
to invite; to ask ; to beckon; to wave someone in; to gesture to ; to call in; to send for; to summon ; to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in
x9 | Rank #6,027
television; TV
x2 | Rank #18,685
live broadcast
x12 | Rank #6,979
locked room ; secret room
ずが
x1 | Rank #19,498
drawing; painting; picture
x1 | Rank #4,118
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
x1 | Rank #16,216
previous volume
まで
x29 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x1 | Rank #10,131
outline; summary; argument
x14 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x1 | Rank #5,334
January ; first month of the lunar calendar
10日
x1 | Rank #3,603
10th day of the month ; ten days
x4 | Rank #703
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
ショー
x5 | Rank #2,196
show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show
x2 | Rank #4,147
(preparatory) meeting; briefing session; (making) advance arrangements ; overlap (of a coat, etc.) ; making something match exactly
x5 | Rank #323
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
x1 | Rank #47,065
bloodstained
x1 | Rank #27,864
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
x1 | Rank #26,038
street corner
それ
x56 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
x3 | Rank #464
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
x5 | Rank #193
is not; am not; are not
x2 | Rank #275
may; might; perhaps; may be; possibly
x7 | Rank #558
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
いい
x24 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
んだ
x44 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けど
x69 | Rank #34
but; however; although
x3 | Rank #1,769
nine; 9
ニック
x1 | Rank #11,974
nick
x6 | Rank #395
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
x3 | Rank #431
evening; night ; dinner
x2 | Rank #6,063
chase; pursuit; tracking; stalking ; following up; tracing
x2 | Rank #6,223
drama; play ; powerful drug
x1 | Rank #26,623
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent; applicable; respective
x1 | Rank #4,325
offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) ; sponsoring (a TV program)
personal information
x2 | Rank #473
about; on; regarding; concerning ; per; for every
x2 | Rank #1,316
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
x1 | Rank #3,220
people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)
おる
x8 | Rank #360
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
ので
x20 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
x2 | Rank #116
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
x2 | Rank #1,653
friend
x2 | Rank #277
request; favour (to ask); wish ; please
x1 | Rank #343
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
x17 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
その
x68 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x2 | Rank #363
thank you
あんた
x4 | Rank #165
you