Jiten beta

Vocabulary for Meitantei Conan - Volume 7
Previous Next
viewing words 1-100 from 2228 total
そういえば
x11 | Rank #573
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
うん
x10 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
ん
x38 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
んん
x1 | Rank #581
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
いや
x3 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
そらで
x1 | Rank #114,399
off the top of one's head; from thin air ; from memory
この
x147 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
翌(よく)日(じつ)
x1 | Rank #3,069
next day
では
x10 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
工(こう)作(さく)
x1 | Rank #10,425
handicraft ; work; construction; manufacturing ; maneuvering; manoeuvering
を
x383 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
崩(くず)す
x1 | Rank #3,102
to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level ; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky ; to relax (one's pose); to make oneself at ease ; to break (a bill); to change; to make change ; to write in cursive style; to write in running style ; to break into a smile; to let off a smile ; to lower (a price)
とする
x4 | Rank #649
to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention
が
x389 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いる
x29 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
の
x792 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
へ
x13 | Rank #81
to; towards; for
探(たん)偵(てい)
x2 | Rank #2,041
detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation
手(て)柄(がら)
x2 | Rank #5,655
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
という
x41 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
x4 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
に
x485 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
x43 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
難(なん)事(じ)件(けん)
x1 | Rank #32,514
difficult case
解(かい)決(けつ)
x3 | Rank #1,777
settlement; solution; resolution
世(せ)間(けん)の目(め)
x1 | Rank #41,370
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
欺(あざむ)く
x2 | Rank #11,668
to deceive; to delude; to trick; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
ため
x7 | Rank #193
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
通(かよ)う
x7 | Rank #2,023
to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble
小(しょう)学(がっ)校(こう)
x1 | Rank #3,139
primary school; elementary school; grade school
結(けっ)成(せい)
x1 | Rank #11,056
formation; combination
すっかり
x1 | Rank #1,376
all; completely; totally; entirely; thoroughly
子(こ)供(ども)
x6 | Rank #373
child; children
ペース
x1 | Rank #4,117
pace
はまる
x1 | Rank #3,805
to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) ; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions) ; to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught ; to be deceived; to be taken in; to fall into a trap ; to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on
そして
x23 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
天(てん)下(か)一(いち)
x1 | Rank #29,548
unique thing; best on earth
春(はる)祭(まつり)
x1 | Rank #103,460
spring festival; spring matsuri
出(で)かける
x2 | Rank #2,190
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out
こ
x7 | Rank #894
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
チープ
x1 | Rank #49,500
cheap
から
x133 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
なん
x1 | Rank #210
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
達(たち)
x25 | Rank #191
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
そこ
x6 | Rank #151
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
で
x174 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
写(しゃ)真(しん)
x31 | Rank #637
photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie
撮(と)る
x6 | Rank #1,112
to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot
あげる
x4 | Rank #304
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
男(おとこ)
x16 | Rank #139
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
なんと
x1 | Rank #2,859
what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...
殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)
x3 | Rank #4,696
murder case
容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)
x12 | Rank #4,110
suspect
こなし
x1 | Rank #63,459
carriage; movement (of the body)
またの名(な)
x1 | Rank #69,846
alias; another name
巧(こう)妙(みょう)
x2 | Rank #16,545
ingenious; skillful; clever; deft
は
x463 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
その
x37 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
なあ
x2 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
織(おり)
x1 | Rank #11,923
weave; weaving; woven item
小(ちい)さな
x3 | Rank #783
small; little; tiny
名(めい)探(たん)偵(てい)
x12 | Rank #7,034
great detective
江(え)戸(ど)
x2 | Rank #3,147
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
川(かわ)
x2 | Rank #1,513
river; stream ; River; the ... river
コナン
x29 | Rank #3,317
Conan
本(ほん)当(とう)
x6 | Rank #271
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
姿(すがた)
x3 | Rank #289
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
高(こう)校(こう)生(せい)
x8 | Rank #2,594
senior high school student
名(な)
x6 | Rank #432
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
謎(なぞ)
x4 | Rank #1,377
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
組(そ)織(しき)
x1 | Rank #1,769
organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)
毒(どく)薬(やく)
x1 | Rank #26,941
poison
飲(の)ます
x2 | Rank #14,715
to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
体(からだ)
x4 | Rank #240
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
小(ちい)さい
x2 | Rank #848
small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile
なる
x15 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
だ
x133 | Rank #8
be; is
現(げん)在(ざい)
x2 | Rank #1,098
the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
南(みなみ)
x1 | Rank #1,919
south
家(いえ)
x21 | Rank #237
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
毛利
x15 | Rank #4,527
Mouri ; Moori
探(たん)偵(てい)事(じ)務(む)所(しょ)
x7 | Rank #17,561
detective bureau; detective agency; investigation firm
正(しょう)体(たい)
x2 | Rank #1,467
true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses
隠(かく)す
x2 | Rank #735
to hide; to conceal
居(い)候(そうろう)
x2 | Rank #11,748
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
中(ちゅう)
x24 | Rank #320
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
組(くみ)
x1 | Rank #1,173
class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition
行方(ゆくえ)
x1 | Rank #4,070
(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead
追(お)う
x1 | Rank #951
to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)
一(いっ)方(ぽう)
x3 | Rank #1,791
one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
ちょ
x7 | Rank #673
(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness
前(ぜん)巻(かん)
x1 | Rank #18,452
previous volume
まで
x32 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
あらすじ
x1 | Rank #11,249
outline; summary; argument
囮(おとり)
x1 | Rank #7,031
decoy (for hunting); stool ; lure; bait; decoy; stool pigeon; trap
それ
x41 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
いい
x19 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ですが
x5 | Rank #418
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
わな
x1 | Rank #5,411
trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse
日(ひ)影(かげ)
x1 | Rank #71,958
shade; shadow ; sunshine; sunlight
Previous Next