Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

組(そ)織(しき)

x3 | Rank #1,769

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

に

x463 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

毒(どく)薬(やく)

x1 | Rank #26,941

poison

を

x377 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

飲(の)ます

x1 | Rank #14,715

to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

体(からだ)

x6 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

が

x327 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

小(ちい)さい

x5 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

正(しょう)体(たい)

x2 | Rank #1,467

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

隠(かく)す

x7 | Rank #735

to hide; to conceal

ため

x4 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

仮(かり)の名(な)

x1 | Rank #87,071

alias; assumed name

江(え)戸(ど)

x3 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

ふなん

x1 | Rank #183,374

Funan

名(な)のる

x2 | Rank #43,597

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

Ｃ(シー)Ｆ(エフ)

x1 | Rank #88,983

(TV) commercial ; center forward ; center fielder ; crowdfunding ; cross-fade ; Compact Flash

蘭(らん)

x8 | Rank #3,731

orchid ; Netherlands; Holland

家(いえ)

x35 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

も

x124 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

利(り)

x1 | Rank #6,665

advantage; benefit; profit; interest

探(たん)偵(てい)事(じ)務(む)所(しょ)

x1 | Rank #17,561

detective bureau; detective agency; investigation firm

居(い)候(そうろう)

x2 | Rank #11,748

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

中(ちゅう)

x34 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

世(せ)間(けん)の目(め)

x1 | Rank #41,370

spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl

欺(あざむ)く

x3 | Rank #11,668

to deceive; to delude; to trick; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")

ために

x17 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #3,139

primary school; elementary school; grade school

にも

x9 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

通(つう)学(がく)

x1 | Rank #16,657

commuting to school; school commute

そして

x13 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

迷(めい)探(たん)偵(てい)

x1 | Rank #119,672

inept detective

かげ

x1 | Rank #12,328

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

で

x155 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

難(なん)事(じ)件(けん)

x3 | Rank #32,514

difficult case

解(かい)決(けつ)

x3 | Rank #1,777

settlement; solution; resolution

する

x52 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いっ)方(ぽう)

x1 | Rank #1,791

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

組(くみ)

x2 | Rank #1,173

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

つまり

x10 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

織(おり)

x1 | Rank #11,923

weave; weaving; woven item

黒(くろ)

x2 | Rank #1,079

black ; black stone ; guilt; guilty person

ずくめ

x2 | Rank #15,287

entirely; completely; all; nothing but

男(おとこ)

x16 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

達(たち)

x46 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

追(お)う

x2 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

そんな

x20 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,417

one day; (on) a certain day

母(はは)親(おや)

x1 | Rank #986

mother

と

x147 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

女(じょ)性(せい)

x3 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

不(ぶ)気(き)味(み)

x2 | Rank #4,809

weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly

仮(か)面(めん)

x7 | Rank #2,474

mask ; disguise; guise; mask

出(しゅつ)現(げん)

x1 | Rank #3,666

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

どうやら

x1 | Rank #743

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

者(もの)

x7 | Rank #247

person

らしい

x2 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

コナン

x29 | Rank #3,317

Conan

薬(くすり)

x5 | Rank #1,090

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

用(もち)いる

x1 | Rank #5,616

to use; to make use of; to utilize; to utilise

新(あら)た

x1 | Rank #1,450

new; fresh; novel

犯(はん)罪(ざい)

x2 | Rank #2,797

crime; offence; offense

企(たくら)む

x1 | Rank #6,991

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

様(よう)子(す)

x2 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

奴(やつ)ら

x5 | Rank #1,320

they; those guys

計(けい)画(かく)

x2 | Rank #1,248

plan; project; schedule; scheme; program; programme

阻(そ)止(し)

x1 | Rank #5,329

obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping

例(れい)の

x6 | Rank #1,733

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

手(て)に入(い)れる

x1 | Rank #4,057

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

べく

x1 | Rank #3,170

in order to; for the purpose of ; must; should

追(つい)跡(せき)

x1 | Rank #6,064

chase; pursuit; tracking; stalking ; following up; tracing

するが

x1 | Rank #11,243

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

前(ぜん)巻(かん)

x1 | Rank #18,452

previous volume

まで

x18 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あらすじ

x1 | Rank #11,249

outline; summary; argument

図(ず)

x2 | Rank #3,378

drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map ; sight; scene

そういえば

x9 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

そう

x31 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

です

x84 | Rank #19

be; is

ね

x59 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それはそれで

x1 | Rank #4,915

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

下(した)

x2 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

真(しん)実(じつ)

x1 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

Previous Next