Jiten beta

Vocabulary for Meitantei Conan - Volume 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 1991 total
おいおい
x5 | Rank #1,208
hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa
やま
x2 | Rank #11,752
mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)
山(やま)
x2 | Rank #862
mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)
どうしよう
x1 | Rank #905
what to do
あお
x1 | Rank #10,997
blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young
や
x16 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
岡(おか)山(やま)
x1 | Rank #21,592
Okayama (city, prefecture)
得(とく)意(い)
x1 | Rank #1,695
satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron
の
x599 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
推(すい)理(り)
x5 | Rank #4,269
reasoning; inference; deduction ; mystery genre; detective genre
で
x125 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
難(なん)事(じ)件(けん)
x1 | Rank #32,514
difficult case
を
x258 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
解(かい)決(けつ)
x4 | Rank #1,777
settlement; solution; resolution
に
x378 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
夢(む)中(ちゅう)
x2 | Rank #3,036
absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming
なる
x17 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
すぎる
x3 | Rank #380
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
歯(は)
x2 | Rank #2,469
tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)
正(しょう)体(たい)
x6 | Rank #1,467
true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses
が
x349 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ばれる
x2 | Rank #1,225
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)
いい
x10 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
けど
x10 | Rank #34
but; however; although
ちょこ
x1 | Rank #2,724
sake cup ; small deep porcelain bowl for serving food
ちょい
x1 | Rank #3,976
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite
へ
x14 | Rank #81
to; towards; for
ぼ
x5 | Rank #2,585
5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar
探(たん)偵(てい)
x15 | Rank #2,041
detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation
見(み)る
x8 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
かね
x1 | Rank #2,627
money ; metal
た
x20 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
毛利
x5 | Rank #4,527
Mouri ; Moori
探(たん)偵(てい)事(じ)務(む)所(しょ)
x1 | Rank #17,561
detective bureau; detective agency; investigation firm
居(い)候(そうろう)
x1 | Rank #11,748
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
中(ちゅう)
x19 | Rank #320
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
やむない
x1 | Rank #22,892
cannot be helped; unavoidable
高(こう)校(こう)生(せい)
x1 | Rank #2,594
senior high school student
名(な)
x4 | Rank #432
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
は
x339 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
謎(なぞ)
x5 | Rank #1,377
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
組(そ)織(しき)
x2 | Rank #1,769
organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)
毒(どく)薬(やく)
x1 | Rank #26,941
poison
飲(の)ます
x1 | Rank #14,715
to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
なんと
x1 | Rank #2,859
what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...
体(からだ)
x2 | Rank #240
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
小(ちい)さい
x3 | Rank #848
small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile
そこ
x4 | Rank #151
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
つきとめる
x1 | Rank #34,196
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death
元(もと)
x1 | Rank #565
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
もと
x3 | Rank #2,068
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
姿(すがた)
x3 | Rank #289
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
戻(もど)る
x3 | Rank #264
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
まで
x19 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
仮(かり)の名(な)
x1 | Rank #87,071
alias; assumed name
江戸川
x1 | Rank #37,604
Edogawa
と
x146 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
り
x1 | Rank #3,125
Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)
隠(かく)す
x2 | Rank #735
to hide; to conceal
こと
x5 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
マンション
x1 | Rank #2,919
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
ことに
x1 | Rank #4,200
especially; particularly; unusually; above all ; additionally
そして
x21 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
今(いま)
x17 | Rank #68
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
ただ
x5 | Rank #172
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
一人(ひとり)
x2 | Rank #365
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
コナン
x32 | Rank #3,317
Conan
秘(ひ)密(みつ)
x4 | Rank #1,139
secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings
変(か)わり
x2 | Rank #4,104
change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident
な
x71 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
発(はっ)射(しゃ)
x1 | Rank #3,793
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult ; ejaculation
家(け)
x20 | Rank #645
house; family
群(ぐん)
x1 | Rank #4,971
group; bunch; crowd; throng; swarm; band ; group
士(さむらい)
x1 | Rank #1,854
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer
強(きょう)力(りょく)
x1 | Rank #2,901
powerful; strong
でも
x30 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
利(り)用(よう)者(しゃ)
x1 | Rank #23,517
user; end-user; consumer; patron; customer; client
協(きょう)力(りょく)
x1 | Rank #1,152
cooperation; collaboration; help; support
小(しょう)学(がっ)校(こう)
x1 | Rank #3,139
primary school; elementary school; grade school
も
x110 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
通(かよ)う
x1 | Rank #2,023
to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble
肝(かん)心(じん)
x2 | Rank #4,160
essential; important; crucial; vital; main
おっ
x4 | Rank #415
oh; oops
険(けん)
x1 | Rank #23,049
steepness; steep place ; harsh (look); sharp (tongue)
助(たす)ける
x2 | Rank #383
to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to
つつ
x1 | Rank #698
while ; even though; despite
前(ぜん)巻(かん)
x1 | Rank #18,452
previous volume
あらすじ
x1 | Rank #11,249
outline; summary; argument
図(ず)
x10 | Rank #3,378
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map ; sight; scene
そういえば
x13 | Rank #573
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
そう
x29 | Rank #15,536
run; race
しょうがない
x1 | Rank #1,860
there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
ですが
x3 | Rank #418
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
だ
x77 | Rank #8
be; is
いる
x22 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
月(つき)
x1 | Rank #694
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
日(ひ)日(び)
x1 | Rank #34,603
daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day
２(に)月(がつ)
x1 | Rank #5,124
February ; second month of the lunar calendar
１５日
x2 | Rank #6,517
15th day of the month ; 15 days
日(ひ)
x5 | Rank #246
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
Previous Next