Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

開(かい)催(さい)日(び)

x1 | Rank #48,840

date (of an event, meeting, etc.)

青山剛昌

x2 | Rank #44,992

Aoyama Goushou (1963.6.21-)

圏(けん)

x1 | Rank #8,643

sphere; circle; range; area; zone; bloc ; category

いい

x20 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

い

x17 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

それ

x55 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x364 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そういえば

x7 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

平(へい)成(せい)

x6 | Rank #6,032

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

ホームズ

x6 | Rank #4,804

homes

はなの

x1 | Rank #48,937

field full of flowers

ねー

x33 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x56 | Rank #14

とか

x11 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

いやいや

x1 | Rank #980

no!; no no!; no, not at all

小(ちい)さい

x13 | Rank #848

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

なる

x18 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

仲(なか)間(ま)

x10 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

はずれ

x2 | Rank #14,666

end; verge; extremity; tip; outskirts ; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

そんな

x25 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

休(きゅう)暇(か)

x1 | Rank #9,237

holiday; day off; furlough; absence (from work)

で

x116 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

本(もと)

x7 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

目(め)

x10 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

煙(えん)突(とつ)

x9 | Rank #21,727

chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe ; carrying a passenger without turning on the taximeter

もう一人(ひとり)

x2 | Rank #8,745

another (person); the other person; one more (person)

犯(はん)人(にん)

x65 | Rank #541

offender; criminal; culprit

と

x105 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

迷(めい)探(たん)偵(てい)

x1 | Rank #119,672

inept detective

を

x264 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

に

x333 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x27 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

逃(に)げる

x5 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

様(さま)

x8 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

あなた

x41 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

似(に)る

x5 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

人(ひと)

x18 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

そう

x26 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

です

x46 | Rank #19

be; is

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

が

x277 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

次(つぎ)

x5 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

日(ひ)

x5 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ルビ

x1 | Rank #42,339

ruby ; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material) ; Ruby (programming language)

不(ふ)幸(こう)

x2 | Rank #2,843

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

誤(ご)解(かい)

x4 | Rank #2,058

misunderstanding

層(そう)

x1 | Rank #3,960

layer; stratum; seam; bed ; class; stratum; bracket; group ; sheaf ; counter for stories (of a building)

窓(まど)

x8 | Rank #1,240

window

から

x96 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

へ

x11 | Rank #81

to; towards; for

飛(と)び移(うつ)る

x1 | Rank #29,282

to jump from one thing to another

んです

x29 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x154 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ば

x5 | Rank #2,448

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

ばか

x6 | Rank #952

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

あそこ

x4 | Rank #829

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

も

x96 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

離(はな)れる

x1 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

ホーム

x1 | Rank #5,318

platform

壁(かべ)

x1 | Rank #831

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

づたい

x1 | Rank #66,022

along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following

屋(や)根(ね)

x1 | Rank #4,159

roof

登(のぼ)る

x3 | Rank #3,129

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

みなさん

x2 | Rank #2,983

all; everyone; everybody

被(ひ)害(がい)者(しゃ)

x16 | Rank #1,226

victim; injured party; sufferer

悲(ひ)鳴(めい)

x3 | Rank #1,738

shriek; scream

聞(き)く

x11 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

駆(か)けつける

x1 | Rank #5,019

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

前(まえ)に

x7 | Rank #214

ahead; before; ago

そして

x15 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

あの

x49 | Rank #49

that; those; the

時(じ)間(かん)

x5 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

誰(だれ)

x23 | Rank #154

who

怪(あや)しむ

x1 | Rank #9,060

to suspect

家(うち)中(じゅう)

x1 | Rank #19,442

whole family; entire family; all (members of) the family ; all over the house; throughout the house ; retainer of a daimyo; feudal domain; clan

動(うご)きまわる

x1 | Rank #53,804

to move around; to move about; to get around

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

ただ

x3 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

一人(ひとり)

x6 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

早(はや)い

x19 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

いたまえ

x1 | Rank #24,645

chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook ; area of a kitchen that contains the chopping board

いったい

x10 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

だ

x131 | Rank #8

be; is

わたし

x66 | Rank #211

I; me

家(か)内(ない)

x1 | Rank #15,950

(my) wife ; inside the home; one's family

殺(ころ)す

x15 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

この

x98 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

家(いえ)

x24 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

特(とく)殊(しゅ)

x1 | Rank #2,965

special; particular; peculiar; unique

構(こう)造(ぞう)

x1 | Rank #5,522

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

知(し)る

x10 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

思(おも)いつく

x2 | Rank #2,580

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea ; to remember; to recall

Previous Next