Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

それでも

x16 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

これから

x8 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

人(ひと)

x41 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

は

x1099 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

これまで

x1 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

ない

x89 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x112 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x115 | Rank #15

も

x416 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

変(か)える

x10 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

が

x887 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

狼(おおかみ)

x125 | Rank #2,457

wolf (Canis lupus) ; wolf in sheep's clothing; womanizer

菊(きく)

x1 | Rank #6,338

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

だい

x9 | Rank #1,840

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

日(にち)米(べい)

x1 | Rank #38,954

Japan and the United States; Japanese-American

第(だい)四(よん)

x2 | Rank #6,696

fourth

話(はなし)

x50 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

四(し)

x5 | Rank #766

four; 4

つ

x20 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

標(しるし)

x3 | Rank #17,242

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

を

x857 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

求(もと)める

x7 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

さまよい歩(ある)く

x3 | Rank #98,771

to wander; to roam from place to place

第(だい)二(に)

x2 | Rank #2,195

second

青(あお)い

x2 | Rank #2,348

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

鳥(とり)

x9 | Rank #1,787

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

去(さ)る

x2 | Rank #1,923

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

鳥(とり)籠(かご)

x2 | Rank #34,679

birdcage

黒(くろ)

x1 | Rank #1,079

black ; black stone ; guilt; guilty person

い

x23 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

森(もり)

x8 | Rank #868

forest ; shrine grove

その

x126 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

奥(おく)

x7 | Rank #727

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

に

x929 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

それ

x87 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ある

x18 | Rank #731

a certain ...; some ...

世(よ)

x3 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

三(さん)

x5 | Rank #323

three; 3

種(しゅ)族(ぞく)

x19 | Rank #4,171

race; tribe; ethnic group ; species; genus; family ; stellar population (i.e. population I, II and III)

あり

x4 | Rank #2,015

ant

獣(じゅう)人(じん)

x154 | Rank #7,395

(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast

祈(いの)る

x1 | Rank #2,851

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

せめて

x6 | Rank #1,483

at least; at most; (even) just

彼(かれ)ら

x5 | Rank #572

they; them

安(やす)らか

x1 | Rank #12,895

peaceful; tranquil; calm; restful

眠(ねむ)る

x16 | Rank #1,086

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

ようい

x9 | Rank #243

easy; simple; plain

同(どう)胞(ほう)

x1 | Rank #8,158

brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot

よ

x179 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

誇(ほこ)り

x3 | Rank #3,270

pride; boast; credit (to)

忘(わす)れる

x15 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

な

x137 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よい

x21 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

か

x423 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

狩人(かりゅうど)

x217 | Rank #13,702

hunter

全(ぜん)力(りょく)

x1 | Rank #1,548

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

で

x244 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

抗(あらが)う

x1 | Rank #7,856

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

死(し)

x8 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

親(しん)愛(あい)

x1 | Rank #15,684

deep affection ; dear; beloved

なる

x85 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

父(ちち)

x1 | Rank #545

father

我(われ)らが

x2 | Rank #4,839

our

魂(たましい)

x1 | Rank #1,041

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

導(みちび)く

x1 | Rank #3,075

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

給(たま)う

x1 | Rank #20,310

to give ; to do ...

まず

x7 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

こんば

x1 | Rank #93,488

Kaneba ; Konba

てこ

x1 | Rank #18,219

lever ; agent (causing something to happen); instrument; force ; assistant; helper

でも

x79 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

やっぱり

x14 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

お兄(にい)ちゃん

x3 | Rank #536

(one's) older brother ; lad; sonny

白(しろ)

x2 | Rank #1,452

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

福(ふく)音(いん)書(しょ)

x1 | Rank #64,227

the Gospels

第(だい)三(さん)

x2 | Rank #3,370

third

章(しょう)

x3 | Rank #3,575

chapter; section ; medal; badge; insignia

第(だい)六(ろく)

x1 | Rank #12,218

sixth

節(せつ)

x4 | Rank #7,984

occasion; time ; section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanza ; clause ; season; term ; one's principles; integrity ; node (of a plant stem) ; (taxonomical) section ; knot (nautical mile per hour)

お父(とう)さん

x2 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

無(な)き

x1 | Rank #21,082

-less; lacking; non-existing

生(なま)

x2 | Rank #2,570

raw; uncooked; fresh ; natural; as it is; unedited; unprocessed ; unprotected (sex); raw; bareback ; live (i.e. not recorded) ; inexperienced; unpolished; green; crude ; impudence; sauciness ; unpasteurized beer; draft beer; draught beer ; blank (e.g. disk); unused ; just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi- ; insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory

憎(にく)む

x3 | Rank #4,139

to hate; to detest

一(いち)

x25 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

我(われ)ら

x2 | Rank #1,632

we; us ; I; me ; you

こそ

x7 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

光(ひかり)

x2 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

皆(みんな)

x12 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

等(ひと)しい

x1 | Rank #6,344

equal; identical; the same ; no different (from); just like; equivalent

異(こと)なる

x3 | Rank #4,088

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

これ

x93 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

慈(じ)愛(あい)

x1 | Rank #19,543

affection (esp. parental); love; fondness

満(み)ちる

x1 | Rank #3,430

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

残(ざん)酷(こく)

x2 | Rank #5,736

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

Previous Next