Jiten beta

Vocabulary for The Voynich Hotel - Volume 2
Previous Next
viewing words 1-100 from 2070 total
年(とし)
x13 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
１０月
x3 | Rank #2,630
October ; tenth month of the lunar calendar
２０日
x3 | Rank #4,941
20th day of the month ; 20 days
に
x214 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
道(みち)端(ばた)
x2 | Rank #17,200
roadside; wayside
晴明
x2 | Rank #16,011
Haruhiro ; Hareakari ; Hareaki
の
x436 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
その
x21 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
ため
x3 | Rank #193
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
あ
x8 | Rank #42
ah; oh ; hey!
など
x3 | Rank #197
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
ホテル
x33 | Rank #1,644
hotel
長(ちょう)期(き)滞(たい)在(ざい)
x2 | Rank #65,230
long-term stay
日本(にほん)人(じん)
x5 | Rank #2,736
Japanese person
旅(りょ)行(こう)者(しゃ)
x2 | Rank #34,792
traveller; traveler
本(ほん)編(ぺん)
x2 | Rank #10,235
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story ; this volume ; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program) ; movie based on a TV series; movie version of a TV series
主(しゅ)人(じん)公(こう)
x2 | Rank #2,855
protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)
号(ごう)室(しつ)
x8 | Rank #7,406
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
は
x222 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
滞(たい)在(ざい)
x4 | Rank #8,080
stay; sojourn
背(せい)
x2 | Rank #1,692
height; stature
中(ちゅう)心(しん)
x2 | Rank #1,960
center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
もん
x13 | Rank #268
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
もちろん
x4 | Rank #354
of course; certainly; naturally
美(うつく)しい
x2 | Rank #1,124
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
んです
x12 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
を
x104 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
背(せ)負(お)う
x2 | Rank #2,487
to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself
元(もと)
x5 | Rank #565
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
ヤクザ
x3 | Rank #5,106
(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy
無(む)表(ひょう)情(じょう)
x2 | Rank #6,479
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
おが
x1 | Rank #28,377
large saw; framed pit saw
性(せい)格(かく)
x2 | Rank #1,727
character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
優(やさ)しい
x2 | Rank #704
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
込(こ)み
x3 | Rank #17,684
including ...; inclusive of ... ; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together ; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
中(ちゅう)
x9 | Rank #320
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
週(しゅう)末(まつ)
x2 | Rank #6,617
weekend
が
x157 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ガレル
x1 | Rank #59,435
Garrel; Gurel
する
x36 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
活(かっ)発(ぱつ)
x2 | Rank #16,429
lively; active; vigorous; animated; brisk
で
x105 | Rank #25
without doing ...
働(はたら)き者(もの)
x2 | Rank #24,110
hard worker; hardworking person
室(しつ)
x3 | Rank #1,093
room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
から
x57 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
いい
x38 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
です
x26 | Rank #19
be; is
よ
x129 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ローロ
x1 | Rank #87,543
Rollo
おと
x2 | Rank #5,221
sound; noise ; (musical) note ; fame
ぐ
x2 | Rank #809
tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
凱(たのし)
x1 | Rank #10,732
Tanoshi
ま
x2 | Rank #267
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
住(す)み込(こ)み
x1 | Rank #19,974
live-in (e.g. job)
日本(にほん)
x4 | Rank #534
Japan
漫(まん)画(が)
x4 | Rank #1,616
cartoon; comic; comic strip; manga
イー
x5 | Rank #1,317
E; e
好(す)き
x13 | Rank #203
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
支(し)配(はい)人(にん)
x7 | Rank #10,049
manager; executive
へこ
x1 | Rank #38,369
young man (between 15 and 25 years old)
ページ
x2 | Rank #2,184
page ; nth page; page ...
興(こう)行(ぎょう)
x3 | Rank #29,515
show; performance; act ; entertainment industry; show business
マッチ
x2 | Rank #8,211
match (for lighting a fire)
６(ろく)月(がつ)
x1 | Rank #4,770
June ; sixth month of the lunar calendar
２６日
x1 | Rank #12,257
26th day of the month ; 26 days
火(ひ)
x1 | Rank #918
fire; flame; blaze
１１月
x2 | Rank #2,993
November ; eleventh month of the lunar calendar
１７日
x1 | Rank #10,951
17th day of the month ; 17 days
住(す)む
x2 | Rank #1,065
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
チャック
x1 | Rank #13,126
zip fastener; zipper; zip
ノリス
x1 | Rank #89,552
Norris
歯(は)
x2 | Rank #2,469
tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)
折(お)る
x2 | Rank #4,701
to break; to fracture; to break off; to snap off; to pick (e.g. flowers) ; to fold; to bend ; to make (origami) ; to interrupt; to end
クロさわ
x11 | Rank #95,404
Kurosawa
ファント
x1 | Rank #125,762
Fant
漫(まん)画(が)家(か)
x2 | Rank #5,831
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
出(しゅっ)来(たい)
x1 | Rank #4,509
occurrence; happening; taking place ; completion
たけ
x1 | Rank #10,999
mushroom
爆(ばく)裂(れつ)
x2 | Rank #14,925
exploding
半(はん)
x2 | Rank #2,599
half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
小(ぐわー)
x1 | Rank #18,961
small; little; dear
ない
x8 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
４(し)月(がつ)
x1 | Rank #3,919
April ; fourth month in the lunar calendar
２４日
x1 | Rank #9,714
24th day of the month ; 24 days
木(き)
x3 | Rank #957
tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
スマン
x1 | Rank #20,254
sorry; excuse me
しかし
x7 | Rank #162
however; but
裏(うち)
x1 | Rank #1,090
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
顔(かお)
x3 | Rank #120
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
がい
x1 | Rank #7,729
injury; harm; evil influence; damage
殺(ころ)し屋(や)
x6 | Rank #6,221
professional killer; hit man
世(せ)界(かい)
x2 | Rank #226
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
殺(ころ)し
x2 | Rank #2,557
murder; killing; murderer
星(ほし)
x2 | Rank #636
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
エング
x1 | Rank #164,733
Eng
座(ざ)
x1 | Rank #3,476
seat; place ; position; status ; gathering; party; company; atmosphere (of a gathering) ; stand; pedestal; platform ; trade guild ; attaches to the names of constellations ; attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes ; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs
上(じょう)位(い)
x1 | Rank #4,607
superior (in rank); top; ranking ; higher order (e.g. byte) ; host computer (of connected device)
ランカー
x1 | Rank #29,186
person who occupies a position or rank; person who is good enough to be ranked in a sport
コック
x2 | Rank #15,556
cook; chef
抜(ぬ)ける
x1 | Rank #1,324
to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)
Previous Next