Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

双葉社

x5 | Rank #44,612

Futabasha (publisher)

雑(ざっ)誌(し)

x5 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

定(てい)価(か)

x7 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

体(からだ)

x13 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

円(えん)

x8 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

そし

x1 | Rank #18,947

obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping

る

x3 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

く

x10 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

様(さま)々(ざま)

x1 | Rank #2,929

various; varied; diverse; all sorts of

単(たん)行(こう)本(ぼん)

x2 | Rank #7,568

standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume ; tankōbon; individual volume of a manga series

評(ひょう)

x1 | Rank #30,194

criticism; commentary; review

あう

x2 | Rank #3,131

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

管(かん)

x2 | Rank #12,952

pipe; tube

価(あたい)

x3 | Rank #28,322

price; cost ; value; worth; merit ; value

本(ほん)体(たい)

x5 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

税(ぜい)

x6 | Rank #7,264

tax

似(に)る

x1 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

子(こ)

x14 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

あな

x14 | Rank #6,908

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

それ

x62 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

誰(だれ)も

x4 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

が

x462 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

憧(あこが)れる

x2 | Rank #3,636

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

おなご

x2 | Rank #12,205

woman; girl

界(さかい)

x7 | Rank #2,319

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

最(さい)高(こう)峰(ほう)

x2 | Rank #23,486

highest peak; highest mountain ; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak

女(じょ)子(し)アナ

x26 | Rank #37,101

young female TV announcer (who also frequently functions as a television talent doing on-location fluff pieces for variety shows)

関(かん)心(しん)

x1 | Rank #7,088

concern; interest

無(な)い

x3 | Rank #872

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

フリ

x2 | Rank #3,700

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

を

x267 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

してい

x1 | Rank #82,524

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

俺(おれ)

x55 | Rank #24

I; me

だが

x5 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

実(じつ)は

x6 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

興(きょう)味(み)

x2 | Rank #965

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

深(ふか)々(ぶか)

x1 | Rank #7,774

very deeply

だって

x35 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

大(だい)好(す)き

x9 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

お姉(ねえ)ちゃん

x49 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

だから

x23 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

そんな

x48 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

童(どう)貞(てい)

x1 | Rank #7,066

virginity (of a male); (male) virgin ; (Catholic) nun; sister

奪(うば)う

x3 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

それは

x5 | Rank #403

very; extremely ; that is

有(ゆう)名(めい)

x4 | Rank #2,007

famous; well-known

笹塚

x34 | Rank #32,483

Sasatsuka ; Sasazuka

ちか

x19 | Rank #9,020

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

やる

x22 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ナーイ

x1 | Rank #6,297

nay

それ以(い)来(らい)

x3 | Rank #8,967

since then; from that time; ever since

お天(てん)気(き)

x6 | Rank #11,756

weather ; mood; temper

有(ゆう)名(めい)人(じん)

x3 | Rank #7,803

celebrity; famous person; public figure; big name

ん

x163 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

x39 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

双(ふた)子(ご)

x10 | Rank #3,919

twins; twin

グラドル

x3 | Rank #63,641

bikini model (usually teenage); pin-up girl

大(だい)学(がく)生(せい)

x5 | Rank #6,077

university student; college student

アイドル

x16 | Rank #1,915

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

など

x2 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

テレビ

x16 | Rank #1,307

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

で

x183 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

見(み)る

x39 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

チャック

x1 | Rank #13,126

zip fastener; zipper; zip

後(あと)

x12 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

と

x223 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

x9 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

手(て)

x7 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

な

x81 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

毎(まい)日(にち)

x3 | Rank #827

every day

始(はじ)まる

x5 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

に

x481 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

映(うつ)る

x2 | Rank #2,610

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

淫(みだ)ら

x1 | Rank #14,803

obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper; dirty

真(しん)実(じつ)

x4 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

取(と)る

x7 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

切(き)り

x2 | Rank #10,519

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

毎(まい)月(つき)

x4 | Rank #5,934

every month; each month; monthly

２０日

x2 | Rank #4,941

20th day of the month ; 20 days

日(ひ)

x22 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

発(はつ)売(ばい)

x5 | Rank #2,166

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

３０日

x3 | Rank #10,494

30th day of the month ; 30 days

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #789

Tokyo

都(と)市(し)

x1 | Rank #2,194

town; city; municipal; urban