Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お話(はなし)

x4 | Rank #1,181

story; tale ; talk; discussion

主(しゅ)人(じん)公(こう)

x1 | Rank #2,882

protagonist; main character; hero; heroine ; head (of a household); proprietor (of a store)

中(ちゅう)学(がく)

x1 | Rank #2,358

junior high school; middle school; lower secondary school

１(いち)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #5,096

first-year student; first-year pupil ; beginner; novice; newcomer; person who has been in a role for less than a year ; annual ; annual plant

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,293

one day; (on) a certain day

なぜか

x1 | Rank #1,951

somehow; for some reason; without knowing why

きなり

x1 | Rank #47,891

unbleached cloth; unbleached colour (color) ; unbleached; undyed

神(かみ)さま

x1 | Rank #9,928

God; god; deity; divinity; spirit; kami ; ace; king; superior person; god (amongst men)

に

x146 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

九(きゅう)

x17 | Rank #2,506

nine; 9

条(すじ)

x16 | Rank #3,082

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

和(わ)音(おん)

x12 | Rank #22,430

chord ; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese) ; Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)

クール

x1 | Rank #5,222

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)

男(おとこ)の子(こ)

x3 | Rank #1,871

boy; son; baby boy ; young man

花(はな)

x1 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

クール

x1 | Rank #33,309

course (of medical treatment)

化(か)

x1 | Rank #21,942

change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

と

x54 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じく

x1 | Rank #2,734

in the same way; like; likewise; similarly

神(しん)化(か)

x12 | Rank #49,991

deification; apotheosis ; wondrous change ; great moral influence

する

x31 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

死(し)ぬ

x2 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

べっと

x1 | Rank #17,531

separate; special; another ; separately

が

x126 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

女(め)神(がみ)

x1 | Rank #2,275

goddess; female deity

なる

x12 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

後(あと)

x1 | Rank #309

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ちゃん

x78 | Rank #94

suffix for familiar person

味(み)方(かた)

x3 | Rank #1,353

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

いとこ

x1 | Rank #8,258

cousin (male)

かわいい

x3 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

けど

x21 | Rank #34

but; however; although

虫(むし)

x4 | Rank #2,168

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

か

x84 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

李(すもも)

x1 | Rank #6,864

Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum

友(とも)だち

x4 | Rank #6,785

friend; companion

優(ゆう)生(せい)

x2 | Rank #89,289

eugenics

くる

x14 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

それから

x1 | Rank #666

and then; after that

やば

x1 | Rank #13,163

archery range ; brothel (covering up as an archery range)

得(とく)意(い)

x1 | Rank #1,821

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

ん

x31 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

とは

x6 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #3,051

primary school; elementary school; grade school

から

x35 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

錦(にしき)織(おり)

x17 | Rank #50,651

brocade

みちる

x12 | Rank #5,424

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

転(てん)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #6,661

transfer student; student changing schools

指(ゆび)

x1 | Rank #733

finger; toe; digit

土(つち)

x1 | Rank #1,976

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

１０月

x1 | Rank #2,412

October ; tenth month of the lunar calendar

２０日

x1 | Rank #4,564

20th day of the month ; 20 days

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

こと

x30 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x59 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x7 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

俺(おれ)

x2 | Rank #23

I; me

生(せい)徒(と)会(かい)長(ちょう)

x4 | Rank #3,749

head of the student council; president of the student council

ねらう

x1 | Rank #13,431

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

すます

x1 | Rank #15,606

to finish; to get it over with; to conclude ; to settle; to pay back ; to get along (without something); to make do with (without)

烏(う)丸(がん)

x4 | Rank #19,217

Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)

霧(きり)

x7 | Rank #2,574

fog; mist ; spray

火(ひ)花(ばな)

x1 | Rank #9,514

spark

憧(あこが)れ

x1 | Rank #3,827

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

だった

x7 | Rank #40

was; were

人(ひと)

x6 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

火(ひ)

x6 | Rank #943

fire; flame; blaze

前(まえ)に

x1 | Rank #221

ahead; before; ago

然(さ)

x1 | Rank #17,095

so; like that; in that way

現(あらわ)れる

x1 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

女(おんな)の子(こ)

x5 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

客(きゃく)

x1 | Rank #1,165

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

たち

x7 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

いっしょに

x3 | Rank #3,136

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

住(す)む

x2 | Rank #1,021

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

高(こう)知(ち)

x1 | Rank #34,107

Kōchi (city, prefecture)

形(かた)見(み)

x1 | Rank #10,916

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

原(げん)稿(こう)

x1 | Rank #3,319

manuscript; copy; draft; notes; contribution

備(そな)える

x1 | Rank #3,960

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

あっ

x10 | Rank #35

ah; oh ; hey!

スカ

x1 | Rank #4,313

ska

た

x7 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

日(にっ)経(けい)

x1 | Rank #71,286

Nikkei (newspaper, share index)

という

x7 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

違(ちが)う

x1 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

暮(く)らす

x2 | Rank #1,188

to live; to get along ; to spend (time)

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #401

school

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

同(おな)じ

x5 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

Previous Next