Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おはつ

x1 | Rank #71,674

(for the) first time ; something used (worn, etc.) for the first time; new item ; first of the season (crop, fruit, etc.)

てき

x1 | Rank #13,500

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

し

x18 | Rank #4,323

did; (have) done

よ

x47 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

暁(あかつき)

x1 | Rank #4,313

dawn; daybreak ; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

それでも

x2 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

あなた

x7 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

まぁ

x1 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

年(とし)

x5 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

１１月

x1 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

１０日

x1 | Rank #3,709

10th day of the month ; ten days

木(き)

x1 | Rank #957

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

に

x146 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

きみ

x1 | Rank #6,700

sensation; feeling ; tendency; propensity

君(くん)

x30 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

もとへ

x1 | Rank #8,847

as you were; return to your original position! ; er, rather

目(もく)次(じ)

x1 | Rank #23,768

table of contents; contents

第(だい)１(いち)

x1 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

話(はなし)

x23 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

砦(とりで)

x18 | Rank #6,533

fort; fortress; stronghold; fortification

とどける

x2 | Rank #23,981

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

あの

x13 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x3 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

から

x48 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そば

x3 | Rank #1,315

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

舌(した)

x1 | Rank #1,314

tongue ; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); reed (of a musical instrument)

言(い)う

x13 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

気(き)持(も)ち

x4 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

おはよう

x2 | Rank #925

good morning

おは

x2 | Rank #4,532

tail and feathers

おやすみ

x3 | Rank #2,754

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

まで

x14 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

この

x30 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x3 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

は

x171 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

です

x37 | Rank #19

be; is

実(じつ)在(ざい)

x2 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x3 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x2 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

事(じ)件(けん)

x2 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

には

x19 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いっさい

x1 | Rank #8,900

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

x2 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

暁月

x1 | Rank #30,194

Gyougetsu

もと

x3 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

ほつま

x6 | Rank #103,460

Hotsuma (script)

様(さま)

x38 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

が

x153 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

侵(しん)入(にゅう)者(しゃ)

x8 | Rank #6,947

intruder; invader; trespasser; raider

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

て

x27 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x22 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

らしい

x3 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ぞ

x18 | Rank #59

adds force or indicates command

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

我(われ)々(われ)

x3 | Rank #474

敵(てき)

x3 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

動(どう)

x1 | Rank #7,397

motion

備(そな)える

x1 | Rank #4,094

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

御(お)達(たっ)し

x1 | Rank #131,171

notice or order handed down from above; announcement; notification ; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

だ

x48 | Rank #8

be; is

何(なん)だと

x1 | Rank #3,164

what did you just say (to me)?; what's that?

状(じょう)況(きょう)

x4 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

そろそろ

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

軍(ぐん)隊(たい)

x1 | Rank #6,151

armed forces; military; troops

到(とう)着(ちゃく)

x2 | Rank #2,235

arrival

する

x40 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

頃(ころ)

x3 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ここ

x28 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

狼狽(うろた)える

x1 | Rank #26,579

to be flustered; to lose one's presence of mind

な

x39 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それ

x18 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

こっち

x5 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

人(ひと)質(じち)

x2 | Rank #2,848

hostage

いざという時(とき)

x1 | Rank #16,489

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

奴(ど)隷(れい)

x11 | Rank #3,704

slave; servant ; slavery

を

x125 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

集(あつ)まる

x2 | Rank #1,184

to gather; to collect; to assemble

ぐずぐず

x1 | Rank #13,232

slowly; tardily; dawdling; lingering; hesitantly ; complaining; grumbling ; unsettled (e.g. weather) ; loose; slackened

こんにちは

x1 | Rank #1,063

hello; good day; good afternoon

ミス

x1 | Rank #2,107

mistake; error; blunder

ほ

x1 | Rank #5,085

step; stride ; counter for steps

巻(まき)

x4 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

お手(て)

x2 | Rank #10,718

hand; arm ; handwriting; penmanship ; paw!; shake!

に取(と)って

x1 | Rank #19,463

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

取(と)る

x2 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

頂(いただ)く

x6 | Rank #1,009

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

本(ほん)当(とう)

x4 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

へ

x14 | Rank #81

to; towards; for

Previous Next