Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

でしょ

x4 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

お前(まえ)

x3 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

の

x240 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(ひ)

x2 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

に

x134 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

やる

x4 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

体(たい)験(けん)

x1 | Rank #3,710

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

しまなみ

x15 | Rank #70,646

Shimanami

エース

x2 | Rank #3,049

ace ; ace (of a team); leading player; ace pitcher (in baseball) ; ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind ; ace (serve)

心(こころ)

x3 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

残(ざん)

x2 | Rank #18,870

remainder; the rest; what is left

承(しょう)認(にん)

x2 | Rank #10,962

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

は

x124 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

潮(しお)干(ひ)狩(が)り

x4 | Rank #43,888

clam digging (at low tide); clamming; shellfish gathering

向日葵(ひまわり)

x2 | Rank #21,566

sunflower (Helianthus annuus)

より

x4 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

一(ひと)花(はな)

x1 | Rank #11,275

one flower; single flower ; success; prosperity

あ

x8 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あらす

x1 | Rank #24,792

to lay waste; to devastate; to damage ; to invade; to break into ; to troll (e.g. web forums); to spam

瀬(せ)戸(と)内(ない)海(かい)

x2 | Rank #42,620

Seto Inland Sea; Inland Sea

小(ちい)さな

x1 | Rank #783

small; little; tiny

島(しま)

x31 | Rank #1,033

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

凪(なぎ)

x10 | Rank #4,064

calm (at sea); lull

草太

x50 | Rank #14,945

Souta

朝(ちょう)会(かい)

x1 | Rank #91,169

morning assembly; morning gathering; morning meeting ; early morning tea ceremony (on a summer day)

高(こう)校(こう)

x2 | Rank #1,119

senior high school; high school

教(きょう)師(し)

x2 | Rank #1,833

teacher (classroom)

と

x76 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

しで

x1 | Rank #17,561

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects ; hornbeam (deciduous tree in the birch family)

くる

x8 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

先(せん)輩(ぱい)

x9 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

家(いえ)

x8 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

下(げ)宿(しゅく)

x2 | Rank #19,974

boarding; lodging; board and lodging; room and board ; boarding house; lodging house; lodgings

する

x28 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

予(よ)定(てい)

x2 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

だった

x5 | Rank #38

was; were

が

x126 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

おる

x3 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

娘(むすめ)

x5 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

三(み)毛(け)猫(ねこ)

x3 | Rank #31,209

calico cat; tortoiseshell-and-white cat

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

一(いち)

x9 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

柊(ひいらぎ)

x12 | Rank #5,888

holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly ; holly ; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)

対(たい)話(わ)

x2 | Rank #12,852

dialogue; conversation; talk; discussion; communication

白神

x7 | Rank #17,343

Shiragami ; Shirogami

高(こう)

x1 | Rank #4,148

high ; high school

品(ひん)

x1 | Rank #1,539

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

で

x67 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

暮(く)らす

x2 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

料(りょう)理(り)

x4 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

得(とく)意(い)

x1 | Rank #1,695

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)

x2 | Rank #4,987

female high school student

ミケ

x14 | Rank #21,209

calico (pattern); tortoiseshell-and-white ; calico cat; tortoiseshell-and-white cat

青(あお)

x67 | Rank #2,470

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

飼(か)う

x1 | Rank #3,679

to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed

て

x29 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

匹(ひき)

x8 | Rank #1,964

counter for small animals ; counter for rolls of cloth (two han in size) ; counter for horses ; roll of cloth

１(いっ)匹(ぴき)

x1 | Rank #6,786

one (small animal) ; two-tan bolt of cloth

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

といわれる

x1 | Rank #11,252

to be called ...; to be referred to as ...

オス

x1 | Rank #10,638

male (animal, plant)

そして

x6 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

高(こう)校(こう)生(せい)

x1 | Rank #2,594

senior high school student

最(さい)後(ご)

x3 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

夏(なつ)休(やす)み

x4 | Rank #2,106

summer vacation; summer holiday

訪(おとず)れる

x1 | Rank #2,282

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

う

x10 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

そう

x15 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ねー

x1 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

かな

x6 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

中村

x13 | Rank #5,976

Okamura ; Kanakamura ; Doi ; Nakanu ; Nakanura ; Nakamufu ; Nakamura ; Nanakamura ; Yoneji

東(とう)京(きょう)

x4 | Rank #789

Tokyo

失(しつ)恋(れん)

x1 | Rank #9,466

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

傷(きず)

x1 | Rank #1,019

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

を

x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

癒(いや)す

x1 | Rank #8,995

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

ために

x2 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

首(くび)

x1 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

縦(たて)

x1 | Rank #6,600

the vertical; height ; front-to-back; length ; north-to-south ; vertical (relationship); hierarchy ; (weaving) warp

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x3 | Rank #4,122

classmate

現(げん)象(しょう)

x1 | Rank #3,741

phenomenon

人(ひと)見(み)知(し)り

x1 | Rank #13,614

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

村上

x2 | Rank #8,198

Samurakami ; Toraresu ; Miwatari ; Mukami ; Muraue ; Muraoka ; Murakami ; Muragami

都(と)会(かい)

x1 | Rank #6,106

city ; Tokyo Metropolitan Assembly

憧(あこが)れ

x3 | Rank #4,026

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

強(つよ)い

x4 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

ハイテンション

x1 | Rank #26,355

high tension (as in electronics, etc.); high-tensile (e.g. steel) ; excited; enthusiastic; high-strung; worked-up; intense

Previous Next