Jiten beta

Vocabulary for Monogatari Series: Second Season - Episode 16
Previous Next
viewing words 1-100 from 2490 total
それより
x1 | Rank #997
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
何(なに)よりもまず
x1 | Rank #58,968
first and foremost; above all; most importantly of all
あの子(こ)
x2 | Rank #691
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you
は
x128 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
一(いっ)体(たい)
x2 | Rank #419
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
何(なに)
x10 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
ああ
x12 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
あれ
x4 | Rank #159
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
気(き)
x4 | Rank #105
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
に
x84 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
x13 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
て
x4 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
も
x34 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
いい
x8 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
よ
x34 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
影(かげ)も形(かたち)もない
x1 | Rank #66,475
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
名(な)前(まえ)
x5 | Rank #320
name ; given name; first name
なければ
x2 | Rank #548
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...
存(そん)在(ざい)
x1 | Rank #474
existence; being; presence
ない
x9 | Rank #1,614
dead
そういう
x1 | Rank #188
such; like that; that sort of
子(こ)供(ども)
x1 | Rank #372
child; children
いやいや
x1 | Rank #1,447
unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all
くん
x10 | Rank #210
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
昨日(きのう)
x2 | Rank #426
yesterday
つける
x2 | Rank #13,548
to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)
やる
x5 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
んだ
x16 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
忍(にん)
x17 | Rank #2,691
endurance; forbearance; patience; self-restraint
と
x42 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
刃(は)
x1 | Rank #2,359
edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)
の
x177 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
もと
x1 | Rank #1,994
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
心(こころ)
x2 | Rank #318
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
あり
x2 | Rank #1,446
ant
だろ
x2 | Rank #153
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
だろう
x7 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)
x3 | Rank #2,233
vampire; bloodsucker
成(な)れの果(は)て
x1 | Rank #33,183
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
鬼(おに)
x2 | Rank #1,344
ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-
搾(しぼ)り
x1 | Rank #68,410
shibori; tie-dye; tie-dyeing ; aperture; aperture stop; stop ; contraction; squeezing; choke
かす
x1 | Rank #7,230
dregs; sediment; grounds; meal ; lees (esp. sake) ; leftovers; by-product ; worthless item; junk ; dregs (e.g. of society); scum; dross ; 1-point card
ドーナツ
x1 | Rank #9,421
doughnut; donut
好(す)き
x5 | Rank #194
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
金(きん)髪(ぱつ)
x1 | Rank #4,616
blond hair; blonde hair; golden hair
幼(よう)女(じょ)
x1 | Rank #12,129
little girl
僕(ぼく)
x40 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
翌(よく)日(じつ)
x3 | Rank #3,077
next day
姿(すがた)
x3 | Rank #299
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
を
x68 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
くらむ
x1 | Rank #15,666
to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented by ; to be lost in (greed, lust, etc.) ; to become dark
その
x17 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
さん
x5 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
です
x2 | Rank #18
be; is
が
x78 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
夕(ゆう)方(がた)
x1 | Rank #3,173
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
５(ご)時(じ)
x1 | Rank #6,768
five o'clock
ゴロ
x1 | Rank #79,956
ground ball; grounder
そば
x1 | Rank #25,025
buckwheat (Fagopyrum esculentum) ; soba; Japanese buckwheat noodles ; Chinese-style wheat noodles
一人(ひとり)で
x1 | Rank #872
alone; by oneself; on one's own
いる
x4 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
ちゃん
x5 | Rank #94
suffix for familiar person
自(じ)分(ぶん)探(さが)し
x1 | Rank #38,216
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
旅(たび)
x1 | Rank #1,262
travel; trip; journey
出(で)る
x4 | Rank #132
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
ローター
x1 | Rank #23,492
rotor ; love egg; egg vibrator (sex toy)
回(かい)転(てん)
x1 | Rank #3,791
rotation; revolution; turn; spin ; working (e.g. of one's mind); function ; turnover (of goods, funds, etc.); circulation; flow (of customers) ; rotation; curl ; slalom
音(おと)
x4 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
ブラック
x6 | Rank #3,404
black ; black (coffee) ; exploitative (company); overly harsh; abusive; oppressive; unethical ; boldface; blackface; heavy-faced type
笑(わら)い声(ごえ)
x1 | Rank #1,546
(sound of) laughter; laughing voice
時(とき)を同(おな)じくして
x1 | Rank #38,949
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
再(ふたた)び
x2 | Rank #923
again; once more; a second time
あいつ
x3 | Rank #252
he; she; that guy ; that; that one; that thing
現(あらわ)れる
x1 | Rank #856
to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
なんで
x1 | Rank #141
why?; what for? ; how?; by what means?
あの
x8 | Rank #49
that; those; the
また
x2 | Rank #104
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
あくまで
x1 | Rank #2,321
to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply
ただ
x4 | Rank #167
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
きっかけ
x1 | Rank #2,453
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
で
x38 | Rank #24
without doing ...
ある
x5 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
問(もん)題(だい)
x2 | Rank #339
question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty
中(なか)
x1 | Rank #5,276
inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district
ストレス
x7 | Rank #4,147
stress
だ
x33 | Rank #8
be; is
つまり
x3 | Rank #402
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope
原(げん)因(いん)
x1 | Rank #1,248
cause; origin; source
何(なん)なのか
x1 | Rank #7,445
what is it (that); the meaning of something; what something is about
そりゃ
x1 | Rank #606
very; extremely ; that is
前(さき)
x2 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
同(おな)じ
x5 | Rank #170
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
家(か)族(ぞく)
x5 | Rank #519
family
じゃないか
x3 | Rank #640
isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
どう
x3 | Rank #68
how; in what way; how about
な
x27 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ん
x10 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
ね
x6 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
うん
x4 | Rank #54
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
年(ねん)間(かん)
x2 | Rank #1,933
(period of) a year ; during the era (of)
Previous Next