Jiten beta

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

クローバー

x2 | Rank #11,792

clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover ; clubs (suit)

は

x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ちゃん

x2 | Rank #54

suffix for familiar person

がまん

x1 | Rank #11,023

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

そう

x12 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ホー

x1 | Rank #21,871

discarded tiles; discards

す

x1 | Rank #2,793

vinegar

ー

x67 | Rank #156

long-vowel mark

な

x23 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そういう

x1 | Rank #185

such; like that; that sort of

ふたりのり

x3 | Rank #164,733

two people riding together (on a bike, etc.); riding double

お弁(べん)当(とう)

x5 | Rank #2,888

bento; Japanese box lunch

おのみ

x1 | Rank #112,142

whale tail

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

蚊(か)

x3 | Rank #12,011

mosquito

シロップ

x2 | Rank #16,951

syrup

これ

x14 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お父(とう)

x1 | Rank #3,021

daddy; father; husband

そん

x6 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

の

x120 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

カップラーメン

x4 | Rank #25,273

cup noodles; cup ramen

掃(そう)除(じ)機(き)

x5 | Rank #19,002

vacuum cleaner; vacuum; hoover ; cleaning device

花子

x1 | Rank #12,541

Shizuha ; Sonoko ; Mayuhime

肩(かた)もみ

x2 | Rank #59,001

shoulder rub; shoulder massage

おと

x13 | Rank #5,221

sound; noise ; (musical) note ; fame

さん

x38 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

けんだま

x1 | Rank #113,252

kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)

けん玉(だま)

x7 | Rank #35,242

kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)

でしょ

x4 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ぶし

x1 | Rank #38,695

samurai; warrior

よー

x10 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

よ

x47 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だま

x2 | Rank #27,463

lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)

なんだ

x1 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ち

x44 | Rank #621

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

んん

x4 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

きみ

x1 | Rank #772

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

つける

x2 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

ふふ

x4 | Rank #822

ha ha ha; hee hee hee

ふふふ

x4 | Rank #1,952

ha ha ha; hee hee hee

いい

x22 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

か

x50 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ところ

x1 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)せる

x1 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

オレ

x23 | Rank #235

I; me

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

上手(うま)い

x1 | Rank #1,904

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

始(はじ)める

x2 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

すぐ

x4 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

じゃない

x3 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

教(おし)える

x3 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

あげる

x7 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

あ

x12 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ええ

x6 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

本(ほん)当(とう)に

x3 | Rank #182

really; truly

初(はじ)めて

x1 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

そうだ

x8 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

へえ

x1 | Rank #767

oh, yes?; really?

そうとう

x1 | Rank #23,161

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

練(れん)習(しゅう)

x4 | Rank #972

practice; training; drill; (an) exercise; workout

んだ

x18 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

そういえば

x3 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

昔(むかし)

x4 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

お母(かあ)さん

x13 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)回(かい)

x1 | Rank #2,677

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

で

x25 | Rank #10