Jiten beta

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

ストーリー

| x1 | Rank #6,188

story; tale; legend ; plot; storyline

アンド

| x1 | Rank #8,808

and ; AND (Boolean operator)

キャラクター

| x1 | Rank #5,074

character; personality; disposition ; (fictional) character ; letter; character; symbol

別(べつ)に

| x12 | Rank #366

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

やる

| x12 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ので

| x5 | Rank #140

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ひ

| x7 | Rank #1,010

sun; sunshine; sunlight

あ

| x18 | Rank #41

ah; oh ; hey!

目(め)

| x4 | Rank #127

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

には

| x21 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

お目(め)

| x1 | Rank #4,807

eye; eyes ; sight; vision; looking

の

| x508 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

この

| x83 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

しら

| x3 | Rank #11,362

white ; unseasoned; undyed; unaltered ; very much; precisely ; playing dumb ; unfeigned; honest; diligent

が

| x250 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

みる

| x12 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

| x133 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

内(ない)地(ち)

| x1 | Rank #40,190

within the borders of a country; domestic soil ; inland; interior ; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland; home ; "mainland" Japan (i.e. Honshū)

帯(おび)

| x1 | Rank #5,851

obi (kimono sash) ; obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product) ; band; belt; strip ; cingulum ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

アア

| x1 | Rank #6,449

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

がっこ

| x1 | Rank #29,051

tsukemono; Japanese pickled vegetables

うきゅう

| x1 | Rank #79,087

badminton

爪(つめ)

| x1 | Rank #3,447

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

中(うち)

| x3 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)

| x18 | Rank #12,675

vampire; bloodsucker

である

| x9 | Rank #414

be; is

秘(ひ)密(みつ)

| x13 | Rank #985

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

けす

| x1 | Rank #19,012

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

学(がっ)校(こう)

| x13 | Rank #656

school

を

| x231 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

辞(や)める

| x1 | Rank #1,300

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

こと

| x101 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でしょうか

| x3 | Rank #450

don't you think?; indicates question

も

| x154 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

| x3 | Rank #498

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

に

| x295 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x23 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

日神

| x2 | Rank #99,423

Hikami

菓(か)子(し)

| x1 | Rank #6,989

confectionery; sweets; candy; cake

恋(こい)

| x12 | Rank #1,182

(romantic) love

する

| x32 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

黒峰

| x14 | Rank #121,417

Kuromine

師(し)

| x1 | Rank #3,995

teacher; master; mentor ; religious leader ; specialist ; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

以(い)上(じょう)

| x7 | Rank #345

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

いら

| x1 | Rank #4,551

scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)

おす

| x1 | Rank #8,254

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

白神

| x18 | Rank #74,121

Shiragami ; Shirogami

なん

| x6 | Rank #259

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x16 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

守(まも)る

| x7 | Rank #331

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

つつ

| x1 | Rank #1,420

while ; even though; despite

学(がく)生(せい)生(せい)活(かつ)

| x2 | Rank #24,836

student (college) life

送(おく)る

| x3 | Rank #438

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

ついに

| x2 | Rank #972

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

告(こく)白(はく)

| x9 | Rank #2,026

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

自(じ)

| x2 | Rank #8,665

self- ; from (a time or place)

神(かみ)

| x3 | Rank #717

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

付(つ)き合(あ)う

| x6 | Rank #1,568

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

出(で)来(き)る

| x8 | Rank #1,156

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なんか

| x15 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

こんな

| x2 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

で

| x39 | Rank #28

without doing ...

じゃあ

| x2 | Rank #142

then; well; so; well then

さ

| x12 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ひい

| x1 | Rank #4,108

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

いやぁ

| x3 | Rank #2,991

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

あの

| x1 | Rank #2,479

say; well; um; er

エロ

| x5 | Rank #7,874

erotic; pornographic; obscene ; perverted; horny; dirty

ペン

| x1 | Rank #4,998

pen

無(ぶ)事(じ)

| x3 | Rank #740

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

ある

| x10 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

そして

| x5 | Rank #159

and; and then; thus; and now; and finally

日(ひ)

| x12 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

とる

| x5 | Rank #415

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

合(あ)わせる

| x2 | Rank #773

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

切(き)り替(か)える

| x1 | Rank #3,945

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over

だけ

| x26 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x94 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

口(くち)

| x4 | Rank #321

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

仲(なか)

| x2 | Rank #1,063

relation; relationship

踏(ふ)みつける

| x1 | Rank #10,679

to trample down; to tread on ; to ignore; to spurn

合(あい)間(ま)

| x1 | Rank #7,068

interval; break; pause; spare moment

彼(かの)女(じょ)

| x2 | Rank #305

she; her ; girlfriend