Jiten beta

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

実(じつ)は

| x19 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

私(わたし)

| x150 | Rank #27

I; me

は

| x302 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

美一

| x1 | Rank #98,050

Toshikazu ; Tomiichi ; Miichi ; Mitsukazu ; Yōichi ; Yoshiichi ; Yoshikazu

私(わたくし)

| x3 | Rank #1,536

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

しろ

| x1 | Rank #5,973

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

が

| x226 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x23 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

こと

| x89 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

はくか

| x1 | Rank #101,027

bleaching; whitening; chlorosis ; albinism

タオ

| x1 | Rank #32,881

Tao

も

| x124 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

片(かた)想(おも)い

| x2 | Rank #28,561

unrequited love; one-sided love

の

| x512 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

白神

| x70 | Rank #74,121

Shiragami ; Shirogami

葉子

| x33 | Rank #37,635

Kamio ; Nobuko

に

| x234 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

告(こく)白(はく)

| x36 | Rank #2,026

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

する

| x84 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ため

| x4 | Rank #176

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

そうか

| x15 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

な

| x35 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

あさひ

| x4 | Rank #30,397

morning sun

いつ

| x3 | Rank #258

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

黒峰

| x69 | Rank #121,417

Kuromine

朝(ちょう)陽(よう)

| x71 | Rank #33,558

morning sun; sunrise

か

| x112 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

放(ほう)課(か)後(ご)

| x1 | Rank #3,805

after school (at the end of the day)

教(きょう)室(しつ)

| x6 | Rank #1,965

classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment

扉(とびら)

| x2 | Rank #1,626

door; gate; opening ; title page

そこ

| x7 | Rank #122

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

で

| x113 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

知(し)る

| x7 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

事(じ)実(じつ)

| x1 | Rank #1,000

fact; truth; reality

わかる

| x7 | Rank #1,091

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

から

| x63 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

です

| x25 | Rank #21

be; is

よ

| x79 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)

| x4 | Rank #12,675

vampire; bloodsucker

である

| x4 | Rank #414

be; is

という

| x14 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

だった

| x23 | Rank #36

was; were

しろい

| x1 | Rank #26,450

white

はく

| x1 | Rank #13,634

count; earl ; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system) ; Brazil

目(もく)標(ひょう)

| x2 | Rank #1,805

goal; target; aim; objective ; mark; sign; landmark

あはは

| x2 | Rank #3,802

a-ha-ha (laughing loudly)

このまま

| x3 | Rank #310

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #444

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

高(こう)校(こう)

| x4 | Rank #1,459

senior high school; high school

生(せい)活(かつ)

| x1 | Rank #749

life; living ; livelihood; (one's) living

を

| x201 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

続(つづ)ける

| x3 | Rank #300

to continue; to keep up; to keep on

ために

| x4 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

あ

| x33 | Rank #41

ah; oh ; hey!

秘(ひ)密(みつ)

| x10 | Rank #985

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

守(まも)る

| x4 | Rank #331

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

決(けつ)意(い)

| x6 | Rank #2,837

decision; determination; resolution

するが

| x1 | Rank #6,941

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

円(えん)

| x4 | Rank #890

yen (Japanese monetary unit) ; circle

別(べつ)

| x2 | Rank #434

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

社(しゃ)会(かい)環(かん)境(きょう)

| x1 | Rank #137,073

social environment; social conditions

あさみ

| x1 | Rank #48,900

Asami

ね

| x28 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

同(おな)じ

| x7 | Rank #154

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

できる

| x4 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

周(しゅう)囲(い)

| x1 | Rank #2,075

surroundings; environs ; circumference

照(て)れる

| x1 | Rank #3,422

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

ところ

| x4 | Rank #162

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

時(じ)間(かん)

| x11 | Rank #158

time ; hour ; period; class; lesson

穴(あな)

| x1 | Rank #1,466

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

開(あ)ける

| x2 | Rank #505

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

サル

| x1 | Rank #11,728

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate ; sly person ; idiot; hick ; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) ; clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute

ビッグ

| x1 | Rank #6,770

big

恐(こわ)い

| x1 | Rank #12,223

scary; frightening; eerie; dreadful

寄(よ)せる

| x1 | Rank #3,363

to come near; to let someone approach ; to bring near; to bring together; to collect; to gather ; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate ; to let someone drop by ; to add (numbers) ; to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.) ; to rely upon for a time; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press; to push; to force

直(ちょく)接(せつ)

| x1 | Rank #987

direct; immediate; personal; firsthand

さん

| x94 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

だ

| x125 | Rank #9

be; is

と

| x125 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

きゅう

| x2 | Rank #20,934

(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak ; (drinking) in one sweep

また

| x6 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

自(じ)分(ぶん)

| x6 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

正(しょう)体(たい)

| x2 | Rank #1,593

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

ばれる

| x2 | Rank #900

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

退(たい)学(がく)

| x1 | Rank #8,915

dropping out of school; withdrawal from school ; expulsion from school; dismissal ; leaving school (university, etc.) after completing a course

条(じょう)件(けん)

| x1 | Rank #1,350

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

とも

| x1 | Rank #4,132

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

で

| x6 | Rank #28

without doing ...

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #202

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

通(かよ)う

| x1 | Rank #1,275

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

ようだい

| x1 | Rank #86,640

condition; state (of health); appearance

その

| x45 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

信(しん)じる

| x2 | Rank #315

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

Previous Next