Jiten beta

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

途(と)端(たん)

| x1 | Rank #3,250

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

あれ

| x5 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

霧島

| x4 | Rank #42,750

Kirishima

なら

| x5 | Rank #57

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

そそくさ

| x1 | Rank #13,892

hurriedly; in a hurry; in haste

出(で)かける

| x1 | Rank #1,522

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

恐(おそ)らく

| x1 | Rank #1,934

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

ところ

| x1 | Rank #166

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

やっぱり

| x2 | Rank #171

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

いいえ

| x1 | Rank #800

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そう

| x9 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)い切(き)る

| x1 | Rank #3,783

to declare; to assert; to state definitively ; to finish saying; to say everything; to tell all; to finish one's sentence

もの

| x1 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ええ

| x4 | Rank #188

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

その

| x9 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

っていう

| x1 | Rank #965

meaning; called; said

ゆっくり

| x1 | Rank #464

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

語(かた)り合(あ)う

| x1 | Rank #8,367

to talk together

室(しつ)

| x1 | Rank #1,470

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

様(さま)

| x3 | Rank #224

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

お出(で)かけ

| x1 | Rank #5,821

about to start out; just about to leave or go out ; outing; trip

えっ

| x2 | Rank #134

huh?; what's up?

そうです

| x3 | Rank #260

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

いらっしゃる

| x1 | Rank #692

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

伝(でん)言(ごん)

| x1 | Rank #4,861

(verbal) message; word (from someone)

お

| x3 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

おる

| x2 | Rank #201

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

つうか

| x2 | Rank #7,158

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

何(なん)時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #6,405

how many hours

走(はし)る

| x1 | Rank #609

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

鉄(てつ)人(じん)

| x1 | Rank #35,577

iron man; strong man ; (steel-clad) robot

まつ

| x1 | Rank #4,247

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

恥(はず)かしい

| x1 | Rank #53,697

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

また

| x2 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

助(たす)ける

| x1 | Rank #326

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ありがとう

| x2 | Rank #179

thank you; thanks

お礼(れい)

| x1 | Rank #1,046

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow ; reward; gift ; ceremony; ritual

黙(だま)る

| x3 | Rank #435

to be silent; to say nothing

なんだっけ

| x1 | Rank #5,111

what is it?

優(やさ)しい

| x1 | Rank #535

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

女(おんな)の子(こ)

| x3 | Rank #672

girl; daughter; baby girl ; young woman

限(げん)定(てい)

| x1 | Rank #3,764

limit; restriction

だけど

| x1 | Rank #185

but; however; although

いや

| x3 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

見(み)つける

| x1 | Rank #376

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

ひどい

| x2 | Rank #488

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

そういう

| x2 | Rank #167

such; like that; that sort of

プレー

| x1 | Rank #8,516

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

嫌(きら)い

| x1 | Rank #653

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

さ

| x1 | Rank #2,364

so; like that; in that way

デート

| x1 | Rank #1,642

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

続(つづ)く

| x1 | Rank #513

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

今(いま)まで

| x1 | Rank #407

until now; till now; up to now; up to the present; so far

テート

| x1 | Rank #45,986

Teyte

だった

| x2 | Rank #34

was; were

もちろん

| x1 | Rank #320

of course; certainly; naturally

ダメダメ

| x1 | Rank #4,676

entirely useless; completely worthless ; no no; don't!

呼(よ)び出(だ)す

| x2 | Rank #1,574

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

遅(おく)れる

| x1 | Rank #929

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

しかも

| x1 | Rank #570

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

ごめんなさい

| x5 | Rank #383

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

うまい

| x1 | Rank #315

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

考(かんが)え

| x1 | Rank #851

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

あのね

| x1 | Rank #1,252

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

あのさ

| x1 | Rank #1,579

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

おくる

| x1 | Rank #390

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

思(おも)う

| x8 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

からかう

| x1 | Rank #2,829

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid; to joke; to banter; to pull someone's leg

ちょっと

| x2 | Rank #71

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

羨(うらや)ましい

| x1 | Rank #2,663

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

て

| x7 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

振(ふ)る

| x2 | Rank #1,322

to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic

て

| x1 | Rank #1,367

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

ガメ

| x1 | Rank #39,977

Gamay (wine grape variety)

迷(めい)惑(わく)

| x3 | Rank #792

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

わけ

| x1 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ねえ

| x2 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ほら

| x1 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

でしょう

| x4 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

可笑(おか)しい

| x3 | Rank #18,986

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

あんた

| x1 | Rank #209

you

なんて

| x2 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that