Jiten beta

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

い

| x1 | Rank #2,018

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

悪(あく)

| x1 | Rank #2,982

evil; wickedness ; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

ねえ

| x9 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x2 | Rank #12

でしょ

| x4 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

気(き)

| x4 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

| x127 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

付(つ)ける

| x2 | Rank #1,112

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

下(くだ)さる

| x6 | Rank #1,730

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

よ

| x67 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

フッ

| x2 | Rank #435

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

え

| x7 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)

| x29 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

まじ

| x3 | Rank #649

serious; not joking; straight

どうやったら

| x1 | Rank #4,765

how (can); by what means

野(や)球(きゅう)

| x1 | Rank #4,988

baseball

の

| x275 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ボール

| x2 | Rank #2,293

ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)

で

| x12 | Rank #203

without doing ...

まず

| x2 | Rank #502

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

まずは

| x1 | Rank #617

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

そんなに

| x2 | Rank #333

so much; so; like that

派(は)手(で)

| x1 | Rank #1,826

showy; loud; flashy; gaudy

に

| x19 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

折(お)れる

| x2 | Rank #2,176

to break; to be broken; to snap; to fracture ; to be folded ; to give in; to back down; to yield; to submit ; to turn (a corner)

んだ

| x22 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

はぁ

| x2 | Rank #494

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

謝(あやま)る

| x1 | Rank #713

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

が

| x123 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

たまたま

| x1 | Rank #1,422

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually ; occasionally; once in a while; now and then

大(おお)当(あ)たり

| x1 | Rank #11,679

great success; big hit; smash hit; winner ; (hitting the) jackpot; big win ; being right on the mark (of a prediction); being bang on; hitting the nail on the head ; bumper crop ; excellent hitting

する

| x32 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぶつかる

| x2 | Rank #1,766

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

かける

| x4 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

は

| x136 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

| x5 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

いい

| x15 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

そういう

| x5 | Rank #158

such; like that; that sort of

事(ごと)

| x3 | Rank #3,202

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

も

| x53 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x15 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だろう

| x14 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だけど

| x1 | Rank #175

however

人(ひと)

| x9 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

怪(け)我(が)

| x4 | Rank #4,062

injury; wound ; mistake; accident; loss

体(たい)質(しつ)

| x1 | Rank #6,398

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency ; character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture

笑(わら)う

| x2 | Rank #386

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

許(ゆる)す

| x5 | Rank #348

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

どう

| x11 | Rank #52

how; in what way; how about

ちびすけ

| x2 | Rank #54,237

pipsqueak; little runt; midget; dwarf

やる

| x9 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ん

| x25 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x10 | Rank #48

then; well; so; well then

その

| x20 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

意気地(いくじ)なし

| x1 | Rank #19,233

coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing

僕(ぼく)

| x18 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

代(か)わり

| x1 | Rank #802

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

に

| x123 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誰(だれ)

| x4 | Rank #112

who

より

| x6 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

先(さき)に

| x1 | Rank #358

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

怒(おこ)る

| x1 | Rank #425

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

くれる

| x3 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

レオ

| x8 | Rank #24,607

Leo (constellation); the Lion

君(くん)

| x11 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #329

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

友(とも)達(だち)

| x3 | Rank #473

friend; companion

て

| x22 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あの

| x4 | Rank #38

that; those; the

時(とき)

| x5 | Rank #236

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

置(お)く

| x1 | Rank #388

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

逃(に)げる

| x2 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

心(しん)底(そこ)

| x1 | Rank #5,067

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; real intentions ; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly; sincerely

だけ

| x13 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なのに

| x2 | Rank #341

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

ごめん

| x2 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

こんな

| x14 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

事(こと)になる

| x1 | Rank #6,007

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)

なんて

| x10 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

何(なん)て

| x1 | Rank #3,768

how ...!; what ...! ; what?; what's that?

大(だい)

| x1 | Rank #2,521

large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe ; great; prominent; eminent; distinguished ; -sized; as big as; the size of ; university ; large (e.g. serving size); large option ; long month (i.e. having 31 days)

馬(ば)鹿(か)

| x4 | Rank #3,564

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

なんだ

| x9 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ここ

| x10 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

| x31 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もう

| x8 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

見(み)える

| x5 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

けど

| x5 | Rank #37

but; however; although

君(きみ)

| x7 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

たり

| x3 | Rank #659

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

か

| x70 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x4 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

助(たす)ける

| x2 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

Previous Next