Jiten beta

Vocabulary for Urusei Yatsura - Volume 25
Previous Next
viewing words 1-100 from 1908 total
の
| x262 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
初(はつ)恋(こい)
| x2 | Rank #5,968
first love; puppy love
相(あい)手(て)
| x1 | Rank #220
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
は
| x156 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
なん
| x18 | Rank #255
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
と
| x65 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
幻(まぼろし)
| x1 | Rank #3,396
phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing
な
| x21 | Rank #248
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
しみ
| x1 | Rank #18,991
stain; spot; smudge; blot; smear; blotch ; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration; freckle
虎(とら)
| x1 | Rank #7,267
tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot
れい
| x20 | Rank #8,807
thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow (i.e. bending of the body); bowing ; reward; gift ; ceremony; ritual ; key money
その
| x17 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
そん
| x1 | Rank #790
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
昔(むかし)
| x2 | Rank #306
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
ラム
| x29 | Rank #23,309
lamb ; lamb (meat)
が
| x158 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
に
| x145 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
贈(おく)る
| x1 | Rank #4,101
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
言(い)う
| x1 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ロケット
| x17 | Rank #8,198
rocket
を
| x152 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
めぐる
| x2 | Rank #8,496
to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround
二人(ふたり)
| x3 | Rank #810
two persons; two people; pair; couple
より
| x1 | Rank #30,773
twist; ply
もとる
| x1 | Rank #36,155
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
かどうか
| x1 | Rank #678
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
で
| x64 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
大(おお)騒(さわ)ぎ
| x1 | Rank #3,455
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
そこ
| x4 | Rank #111
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
問(もん)題(だい)
| x2 | Rank #335
question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty
壊(こわ)す
| x3 | Rank #1,134
to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)
南奥
| x1 | Rank #211,415
Nan'oku
力(ちから)
| x3 | Rank #264
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
振(ふ)る
| x1 | Rank #1,326
to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic
あげる
| x5 | Rank #214
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
あたる
| x11 | Rank #2,355
to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
なぜか
| x1 | Rank #1,593
somehow; for some reason; without knowing why
この
| x28 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
子(こ)
| x4 | Rank #212
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
飛(と)ぶ
| x4 | Rank #837
to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
そんな
| x10 | Rank #71
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
時(じ)代(だい)
| x1 | Rank #891
period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece
世(せ)界(かい)
| x1 | Rank #291
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
なんか
| x13 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
なんて
| x14 | Rank #73
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
いる
| x7 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
です
| x15 | Rank #18
be; is
彼(かの)女(じょ)
| x1 | Rank #289
she; her ; girlfriend
生(う)まれる
| x1 | Rank #585
to be born
それだけ
| x4 | Rank #369
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
じゃない
| x10 | Rank #40
is not; am not; are not ; isn't it?
し
| x5 | Rank #110
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
一人(ひとり)
| x1 | Rank #616
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
だった
| x9 | Rank #30
was; were
か
| x70 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
も
| x76 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
しれる
| x2 | Rank #463
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
こんな
| x12 | Rank #79
this sort of; this kind of; like this; such
こと
| x25 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
知(し)る
| x8 | Rank #89
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
思(おも)う
| x15 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
できる
| x4 | Rank #88
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
くれる
| x6 | Rank #61
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
ない
| x7 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
ん
| x41 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だろう
| x3 | Rank #74
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
んだ
| x20 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けどう
| x1 | Rank #57,265
influencing (a person) for good
スカ
| x1 | Rank #5,774
ska
た
| x4 | Rank #128
did; (have) done ; (please) do
星(ほし)
| x1 | Rank #1,224
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
やつ
| x73 | Rank #295
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
ノー
| x1 | Rank #2,395
no ; no; without; not needed; not allowed
高橋留美子
| x5 | Rank #65,489
Takahashi Rumiko (1957.10.10-)
さん
| x33 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
定(てい)価(か)
| x1 | Rank #14,181
list price; regular price; established price
円(えん)
| x1 | Rank #903
yen (Japanese monetary unit) ; circle
来(らい)年(ねん)
| x1 | Rank #2,501
next year
高(こう)
| x1 | Rank #4,754
high ; high school
志(こころざし)
| x1 | Rank #5,903
will; resolution; intention; ambition; aim; goal ; kindness; goodwill; kind offer ; gift (as a token of gratitude)
ー
| x26 | Rank #685
long-vowel mark
徳留
| x1 | Rank #137,298
Tokutome ; Tokudome ; Tokuru
美子
| x1 | Rank #42,871
Kireiko ; Tsuyako ; Haruko ; Miiko ; Mija ; Miyoko ; Yoshiko ; Yoshimiko ; Rumiko
小(しょう)学(がく)館(かん)
| x8 | Rank #28,247
Shogakukan (publisher)
なお
| x2 | Rank #1,997
still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...
それ
| x18 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
はは
| x2 | Rank #1,062
aha! ; yes sir
はっ
| x9 | Rank #263
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
メア
| x1 | Rank #40,954
Mare
なぜ
| x2 | Rank #363
why; how; for what reason
なかなか
| x1 | Rank #530
very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good
なんで
| x21 | Rank #197
why?; what for? ; how?; by what means?
なんだ
| x19 | Rank #69
what!; oh ; what the heck; what the; damn
から
| x25 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
けど
| x8 | Rank #37
but; however; although
しょうか
| x1 | Rank #3,611
digestion (of food) ; digestion (of information); assimilation; thorough understanding ; consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion ; losing one's form and turning into something else
なんです
| x4 | Rank #294
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
よね
| x2 | Rank #140
isn't that right?
しかしながら
| x1 | Rank #10,433
however; nevertheless
いせ
| x1 | Rank #55,282
many torrents; many rapids
Previous Next