Jiten beta

Vocabulary for Urusei Yatsura - Volume 23
Previous Next
viewing words 1-100 from 1885 total
高橋留美子
| x2 | Rank #65,489
Takahashi Rumiko (1957.10.10-)
飛(ひ)鳥(ちょう)
| x45 | Rank #30,371
flying bird
ちゃん
| x13 | Rank #109
suffix for familiar person
の
| x258 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
男(だん)性(せい)恐(きょう)怖(ふ)症(しょう)
| x4 | Rank #61,570
androphobia
を
| x153 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
治(なお)す
| x1 | Rank #2,797
to cure; to heal
には
| x14 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
男(おとこ)
| x14 | Rank #170
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
一(いち)
| x13 | Rank #157
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
性(さが)
| x1 | Rank #2,783
one's nature; one's destiny ; custom; tradition; habit; convention
に
| x127 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
慣(な)れる
| x1 | Rank #853
to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing
が
| x170 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
一(いち)番(ばん)
| x3 | Rank #401
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
んで
| x3 | Rank #2,658
and then; and so; and; so then
もつ
| x5 | Rank #777
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
う
| x19 | Rank #243
yes; all right; OK; okay
いる
| x11 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
学(がっ)校(こう)
| x3 | Rank #651
school
へ
| x9 | Rank #70
to; towards; for
いく
| x6 | Rank #118
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
こと
| x45 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
と
| x95 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なる
| x11 | Rank #34
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
わけ
| x11 | Rank #132
reason; grounds; pretext; excuse; motive
ところが
| x1 | Rank #3,556
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite
やっぱり
| x4 | Rank #165
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
あたる
| x4 | Rank #2,355
to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
でる
| x1 | Rank #5,135
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
は
| x207 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
おびえる
| x3 | Rank #5,158
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
ばかり
| x8 | Rank #336
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
うふ
| x6 | Rank #5,537
Ufu ; Takao
助(たす)ける
| x9 | Rank #312
to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to
え
| x14 | Rank #119
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
あっ
| x17 | Rank #77
ah; oh ; hey!
あー
| x5 | Rank #1,045
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ああ
| x10 | Rank #62
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
真(ま)横(よこ)
| x1 | Rank #15,875
(right at the) side; just beside
留美子
| x1 | Rank #74,488
Tomiko ; Rubiko ; Rumiko
さん
| x31 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
定(てい)価(か)
| x1 | Rank #14,181
list price; regular price; established price
円(えん)
| x3 | Rank #903
yen (Japanese monetary unit) ; circle
雑(ざっ)誌(し)
| x1 | Rank #2,810
magazine; journal; periodical
ウッ
| x6 | Rank #290
oof; ough; ulp
うる
| x2 | Rank #2,408
to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
全(まった)く
| x1 | Rank #1,116
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
ちう
| x1 | Rank #43,705
Chiu
うん
| x2 | Rank #65
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
小(しょう)学(がく)館(かん)
| x2 | Rank #28,247
Shogakukan (publisher)
なぜ
| x8 | Rank #363
why; how; for what reason
それ
| x22 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
ね
| x23 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
はは
| x2 | Rank #1,062
aha! ; yes sir
ははは
| x3 | Rank #3,120
ha ha ha (laughter)
はっ
| x6 | Rank #263
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
なんで
| x9 | Rank #197
why?; what for? ; how?; by what means?
なんか
| x8 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
なんだ
| x19 | Rank #69
what!; oh ; what the heck; what the; damn
か
| x84 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
なんです
| x7 | Rank #294
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
ねえねえ
| x1 | Rank #2,244
hey; listen
いせ
| x1 | Rank #55,282
many torrents; many rapids
はいはい
| x3 | Rank #973
crawling (of a baby)
やれやれ
| x2 | Rank #2,341
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
する
| x26 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
簡(かん)単(たん)
| x2 | Rank #438
simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light
に
| x22 | Rank #632
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
ちなみに
| x3 | Rank #1,365
by the way; in this connection; incidentally; in passing
あなた
| x10 | Rank #113
beyond; across; the other side; the distance
な
| x58 | Rank #56
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なん
| x5 | Rank #1,571
difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame
かな
| x5 | Rank #155
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
おやおや
| x1 | Rank #4,989
my goodness!; oh my!; oh dear!
な
| x20 | Rank #248
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
やな
| x1 | Rank #20,456
(fish) weir; fish trap
やつ
| x59 | Rank #295
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
ら
| x61 | Rank #423
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
図(ず)
| x51 | Rank #4,818
drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map ; sight; scene
それはそれで
| x1 | Rank #3,999
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
ない
| x30 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
けど
| x4 | Rank #37
but; however; although
いいから
| x1 | Rank #375
never mind that; don't worry about that ; listen up
おはようございます
| x1 | Rank #1,121
good morning
お父(とう)さん
| x1 | Rank #591
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him
そうなん
| x2 | Rank #2,154
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
だけど
| x4 | Rank #175
however
勇(ゆう)気(き)ある
| x5 | Rank #13,822
courageous; brave; bold; valiant
決(けっ)闘(とう)
| x6 | Rank #8,146
duel; shoot-out
前(ぜん)編(ぺん)
| x3 | Rank #28,852
first part; first volume; prequel
たび
| x2 | Rank #2,940
travel; trip; journey
三(さん)
| x9 | Rank #946
three; 3
その
| x16 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
みる
| x5 | Rank #120
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
外(がい)部(ぶ)
| x1 | Rank #4,222
outside (e.g. of a building); exterior ; outside (of a group, company, etc.); outside world
カラン
| x1 | Rank #16,684
water outlet; tap; faucet
一(いち)部(ぶ)
| x1 | Rank #1,322
one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
ふたたび
| x5 | Rank #18,875
again; once more; a second time
後(こう)編(へん)
| x2 | Rank #26,461
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
Previous Next