Jiten beta

Vocabulary for Urusei Yatsura - Volume 14

Sort by

viewing words 1-100 from 1971 total

| x7 | Rank #157

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

あの

| x1 | Rank #10,617

say; well; um; er

くらま

| x38 | Rank #70,731

Kurama

姫(ひめ)

| x32 | Rank #2,276

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

が

| x207 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

帰(かえ)る

| x4 | Rank #139

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

て

| x39 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くる

| x12 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

代(だい)々(だい)伝(つた)わる

| x1 | Rank #26,999

to be handed down from generation to generation

口(くち)づけ

| x2 | Rank #13,487

kiss

の

| x310 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

掟(おきて)

| x22 | Rank #9,439

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact

あたる

| x15 | Rank #2,355

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

という

| x5 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

災(わざわ)い

| x1 | Rank #8,478

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

を

| x147 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

た

| x7 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

ので

| x4 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

今(こん)度(ど)

| x5 | Rank #229

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

こそ

| x5 | Rank #275

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

は

| x198 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

色(いろ)男(おとこ)

| x14 | Rank #15,438

lover; lady-killer; sexy guy

と

| x95 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

契(ちぎ)る

| x18 | Rank #53,877

to pledge; to vow; to promise; to swear ; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed

夢(ゆめ)みる

| x1 | Rank #15,386

to dream (of)

ながら

| x1 | Rank #1,389

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

眠(ねむ)り

| x1 | Rank #4,442

sleep; sleeping ; inactivity ; death

に

| x176 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つく

| x4 | Rank #204

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ほか

| x2 | Rank #1,404

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

でも

| x13 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

水(みず)

| x2 | Rank #596

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

乃(の)

| x1 | Rank #16,559

's; of; belonging to

小(しょう)路(じ)

| x2 | Rank #38,349

lane; alley

飛(ひ)

| x5 | Rank #19,248

rook ; fly ball

暦(こよみ)

| x3 | Rank #17,732

calendar; almanac

新(しん)展(てん)開(かい)

| x1 | Rank #44,812

new development

みせる

| x1 | Rank #996

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

とびまわる

| x1 | Rank #91,047

to fly about; to skip about; to bustle about

留美

| x1 | Rank #52,647

Tomeyoshi ; Rubi ; Ruby ; Rubii ; Rumi

弾(たま)

| x1 | Rank #2,808

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

高橋

| x1 | Rank #13,749

Gupi ; Takashihashi ; Takanahashi ; Takahasa ; Takahashi ; Takahami ; Takabashi ; Takehashi ; Tasuhashi ; Tahashi

留(りゅう)

| x1 | Rank #20,018

stationary point

長(なが)さ

| x1 | Rank #5,047

length

小(しょう)学(がく)館(かん)

| x2 | Rank #28,247

Shogakukan (publisher)

定(てい)価(か)

| x1 | Rank #14,181

list price; regular price; established price

円(えん)

| x1 | Rank #903

yen (Japanese monetary unit) ; circle

この

| x22 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

高橋留美子

| x5 | Rank #65,489

Takahashi Rumiko (1957.10.10-)

雑(ざっ)誌(し)

| x1 | Rank #2,810

magazine; journal; periodical

ちっ

| x1 | Rank #2,536

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

ウー

| x1 | Rank #543

five

な

| x31 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

かなん

| x1 | Rank #10,375

fire disaster

なんだ

| x24 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よな

| x1 | Rank #265

isn't that right?

よね

| x2 | Rank #140

isn't that right?

かな

| x6 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

か

| x83 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なんで

| x19 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

なんか

| x20 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

んです

| x20 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

| x45 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

わかる

| x17 | Rank #1,057

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

な

| x68 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

| x1 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あなた

| x21 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

何(なに)

| x3 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

から

| x37 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちなみに

| x2 | Rank #1,365

by the way; in this connection; incidentally; in passing

なる

| x14 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いせ

| x1 | Rank #55,282

many torrents; many rapids

おそれ

| x1 | Rank #15,617

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

女(おんな)

| x21 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

ちなみ

| x1 | Rank #36,349

association; link; connection ; pledge (esp. for marriage); promise

だか

| x1 | Rank #2,927

quantity; amount; volume; number; amount of money

しる

| x2 | Rank #1,787

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

高(こう)齢(れい)

| x1 | Rank #18,269

advanced age; old age

催(このしま)

| x1 | Rank #69,191

Konoshima

も

| x74 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

はいはい

| x1 | Rank #973

crawling (of a baby)

やつ

| x81 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x79 | Rank #423

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

皿(さら)

| x65 | Rank #4,206

plate; dish; platter; disc ; serving; helping; course ; kanji radical 108 (at the bottom)