Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)合(あ)い

| x27 | Rank #15,662

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse ; correspondence; balance ; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

そんな

| x9 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

噂(うわさ)

| x2 | Rank #1,582

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

を

| x97 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)ぶ

| x3 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

やつ

| x63 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x68 | Rank #423

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

は

| x143 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(だい)ショック

| x1 | Rank #64,036

great shock

平(へい)静(せい)

| x1 | Rank #9,661

calm; peace; serenity; tranquility; tranquillity ; composure; equanimity; presence of mind

装(よそお)う

| x1 | Rank #4,710

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to decorate ; to pretend; to feign; to affect; to disguise oneself as

あたる

| x12 | Rank #2,355

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

も

| x62 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ついに

| x2 | Rank #940

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

堪(た)える

| x1 | Rank #6,513

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

きれる

| x2 | Rank #1,131

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

鬼(おに)

| x4 | Rank #1,905

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

星(ほし)

| x6 | Rank #1,224

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

へ

| x4 | Rank #70

to; towards; for

と

| x72 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

追(お)いかける

| x2 | Rank #1,502

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

冴(さ)える

| x1 | Rank #8,196

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp ; to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake ; to look upbeat; to be perky; to be cheerful ; to master (a skill); to excel at; to cleanly execute ; to be satisfying ; to become frigid; to become intensely cold

渡(わた)る

| x2 | Rank #1,654

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

ギャグ

| x1 | Rank #8,049

joke; gag

軽(けい)快(かい)

| x1 | Rank #13,590

light (of movements); nimble; sprightly; springy ; light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody) ; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms; recovery; convalescence

な

| x32 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

で

| x60 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

綴(つづ)る

| x1 | Rank #17,819

to spell ; to write; to compose; to frame ; to bind (e.g. documents); to patch; to sew together; to stitch together

留美

| x1 | Rank #52,647

Tomeyoshi ; Rubi ; Ruby ; Rubii ; Rumi

いま

| x2 | Rank #1,886

living room (Western style); sitting room

絶(ぜっ)好(こう)調(ちょう)

| x1 | Rank #8,003

in perfect form; going swimmingly

ぜっこうちょう

| x1 | Rank #104,462

in perfect form; going swimmingly

待(たい)望(ぼう)

| x1 | Rank #16,797

waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to ; long-awaited

たいぼう

| x1 | Rank #151,005

waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to ; long-awaited

の

| x309 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

第(だい)九(く)

| x1 | Rank #22,222

ninth ; Beethoven's Ninth Symphony

弾(たま)

| x1 | Rank #2,808

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

登(とう)場(じょう)

| x1 | Rank #2,022

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

高橋留美子

| x4 | Rank #65,489

Takahashi Rumiko (1957.10.10-)

ちっ

| x1 | Rank #2,536

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

ち

| x5 | Rank #1,003

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

うる

| x1 | Rank #2,408

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

とき

| x2 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

や

| x64 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

つら

| x1 | Rank #11,121

face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area

小(しょう)学(がく)館(かん)

| x6 | Rank #28,247

Shogakukan (publisher)

それ

| x17 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

はいはい

| x3 | Rank #973

crawling (of a baby)

メア

| x1 | Rank #40,954

Mare

なん

| x18 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

んです

| x17 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

| x34 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なんか

| x7 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

なんだ

| x16 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ん

| x63 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x12 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

けど

| x8 | Rank #37

but; however; although

なんで

| x21 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

あなた

| x9 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

です

| x20 | Rank #18

be; is

なな

| x2 | Rank #4,617

seven

なかなか

| x2 | Rank #530

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

いや

| x5 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

たかし

| x1 | Rank #26,570

Takashi

なお

| x2 | Rank #1,997

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

これから

| x2 | Rank #238

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

えっと

| x1 | Rank #720

let me see; well; errr ...; uhh ...

から

| x35 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

| x75 | Rank #8

be; is

という

| x9 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけじゃない

| x1 | Rank #1,561

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

でしょうか

| x3 | Rank #479

don't you think?; indicates question

いい

| x21 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

| x73 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お姉(ねえ)ちゃん

| x1 | Rank #1,814

older sister ; lass; young lady

んだ

| x20 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さか

| x1 | Rank #9,284

slope; incline; hill ; milestone; (age) mark

何(なに)か

| x1 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)う

| x1 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

原(げん)生(せい)動(どう)物(ぶつ)

| x5 | Rank #128,022

protozoan

逆(ぎゃく)襲(しゅう)

| x3 | Rank #17,187

counterattack

住(す)めば都(みやこ)

| x2 | Rank #46,480

you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home

ツバメ

| x6 | Rank #31,399

swallow (bird of the Hirundinidae family); martin ; barn swallow (Hirundo rustica) ; younger man involved with an older woman; boy toy

さん

| x15 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

三(み)つ子(ご)

| x1 | Rank #37,694

three-year-old ; triplets

魂(たましい)

| x1 | Rank #1,636

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

百(ひゃく)

| x1 | Rank #3,324

hundred; 100

まで

| x6 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

女(じょ)王(おう)陛(へい)下(か)

| x6 | Rank #31,585

Her Majesty the Queen

愛(あい)

| x1 | Rank #1,000

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

ラガーマン

| x1 | Rank #91,435

rugby player

Previous Next