Jiten beta

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

では

x24 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

浦沢

x8 | Rank #43,668

Urasawa ; Urazawa

直(じき)

x6 | Rank #4,182

soon; in a moment; before long; shortly ; nearby; close ; direct ; spot transaction; cash transaction

そういえば

x14 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

それ

x68 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x190 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

x70 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

の

x847 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x137 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

外(がい)壁(へき)

x2 | Rank #14,886

outer wall

もっと

x14 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

や

x24 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

つける

x5 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

でも

x30 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なので

x2 | Rank #828

because; as; since

この

x58 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ブログ

x2 | Rank #8,194

blog

ランス

x2 | Rank #13,074

lance

から

x112 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そう

x30 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なの

x6 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ですが

x8 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それでも

x26 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

そのまま

x4 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

行(い)く

x9 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

これから

x14 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

サイト

x4 | Rank #3,828

site ; website

お兄(にい)ちゃん

x2 | Rank #536

(one's) older brother ; lad; sonny

そういう

x20 | Rank #185

such; like that; that sort of

こと

x118 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

です

x90 | Rank #19

be; is

が

x396 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

その

x50 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

x10 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

も

x134 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

これまで

x12 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

ように

x20 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ホームページ

x4 | Rank #9,458

home page (of a website or browser); homepage ; web page ; website

いやいや

x2 | Rank #980

no!; no no!; no, not at all

みんな

x82 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

歌(うた)

x80 | Rank #1,177

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

浦沢直樹

x6 | Rank #30,067

Urasawa Naoki (1960.1-)

小(しょう)学(がく)館(かん)

x10 | Rank #5,294

Shogakukan (publisher)

定(てい)価(か)

x2 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x2 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x8 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

十(じゅう)

x2 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

税(ぜい)

x2 | Rank #7,264

tax

雑(ざっ)誌(し)

x2 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

わけ

x22 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

私(わたし)

x26 | Rank #22

I; me

ね

x86 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それだけ

x4 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

１１月

x6 | Rank #2,993

November ; eleventh month of the lunar calendar

２０日

x20 | Rank #4,941

20th day of the month ; 20 days

に

x374 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

１０日

x8 | Rank #3,709

10th day of the month ; ten days

まで

x30 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

今(こん)日(にち)は

x8 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

それぞれ

x6 | Rank #1,231

each; respectively

もの

x30 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

１７日

x2 | Rank #10,951

17th day of the month ; 17 days

土(ど)曜(よう)日(び)

x4 | Rank #5,804

Saturday

また

x16 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

真っ赤

x2 | Rank #2,654

bright red; deep red; flushed (of face) ; downright (e.g. lie); complete; utter

なる

x14 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

おまえ

x84 | Rank #317

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ラレ

x4 | Rank #5,895

Laleh

ない

x42 | Rank #1,600

dead

おはようございます

x4 | Rank #1,238

good morning

すむ

x2 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

それはそれで

x2 | Rank #4,915

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

のです

x6 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

２０世紀

x50 | Rank #14,137

twentieth century

少(しょう)年(ねん)

x60 | Rank #928

boy ; juvenile; child

者(しゃ)

x8 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

キートン

x2 | Rank #46,545

Keaton; Keeton

踊(おど)る

x2 | Rank #2,321

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

警(けい)官(かん)

x2 | Rank #3,595

police officer; policeman; constable

集(しゅう)

x14 | Rank #3,308

collection; compilation

発(はつ)売(ばい)中(ちゅう)

x18 | Rank #3,739

now on sale

発(はつ)売(ばい)

x8 | Rank #2,166

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

巻(まき)

x24 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

全(ぜん)

x6 | Rank #9,071

all; whole; entire; complete; total; pan- ; complete (set); in total

ー

x24 | Rank #156

long-vowel mark

まー

x4 | Rank #2,118

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

なんだ

x36 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

好(こう)評(ひょう)

x4 | Rank #5,650

favorable reception; good reputation; popularity

め

x4 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

Previous Next