Jiten beta

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

やはり

x4 | Rank #510

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

そういう

x24 | Rank #185

such; like that; that sort of

こと

x95 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

自(じ)由(ゆう)に

x2 | Rank #7,463

freely; at liberty; at will; as one likes

よりも

x4 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

それでも

x42 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

いや

x48 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いやいや

x8 | Rank #1,573

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

を

x356 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

それ

x52 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

じゃない

x38 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ので

x26 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

は

x492 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

おはよう

x2 | Rank #925

good morning

ござる

x3 | Rank #484

to be

そう

x40 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だけど

x4 | Rank #188

however

ああ

x28 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もうすぐ

x2 | Rank #1,330

soon; shortly; before long; nearly; almost

に

x502 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

私(わたし)

x34 | Rank #22

I; me

わけ

x20 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

です

x89 | Rank #19

be; is

では

x20 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

自(じ)分(ぶん)

x18 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

x1077 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

身体(からだ)

x2 | Rank #461

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

が

x410 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x35 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

これら

x2 | Rank #4,497

these

何(なに)

x50 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

年(とし)

x190 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ともだち

x74 | Rank #9,100

friend; companion

顔(かお)

x34 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

とは

x14 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

浦沢直樹

x2 | Rank #30,067

Urasawa Naoki (1960.1-)

も

x190 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

自(じ)分(ぶん)で

x2 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

これまで

x12 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

お客(きゃく)様(さま)

x10 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

そんな

x36 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

で

x242 | Rank #25

without doing ...

そうだ

x16 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

なぁ

x4 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あんな

x12 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

気(き)持(も)ち

x3 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

から

x100 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

それは

x2 | Rank #403

very; extremely ; that is

そうです

x10 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

x156 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そういえば

x14 | Rank #573

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

感(かん)じ

x6 | Rank #351

feeling; sense; impression

ね

x88 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

だった

x38 | Rank #38

was; were

おまえ

x50 | Rank #317

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

医(い)

x2 | Rank #11,289

medicine; the healing art; healing; curing ; doctor

紹(しょう)介(かい)

x4 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

資(し)

x2 | Rank #29,515

funds; capital ; material; basis ; character; qualities; disposition

場(ば)

x2 | Rank #842

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

少(しょう)年(ねん)

x62 | Rank #928

boy ; juvenile; child

１０月

x8 | Rank #2,630

October ; tenth month of the lunar calendar

１２日

x6 | Rank #12,310

12th day of the month ; 12 days

月(つき)

x24 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

には

x48 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

日本(にほん)

x12 | Rank #534

Japan

研(けん)究(きゅう)会(かい)

x2 | Rank #11,766

research society ; study class (e.g. religious) ; seminar (e.g. presentation of research)

おる

x4 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

細(さい)菌(きん)兵(へい)器(き)

x10 | Rank #63,837

bacteriological weapon

開(かい)発(はつ)者(しゃ)

x2 | Rank #26,840

developer

だ

x214 | Rank #8

be; is

とる

x4 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

きりこ

x24 | Rank #11,309

facet; facetted object

ロ

x6 | Rank #5,394

Russia

ヤマネ

x28 | Rank #56,392

Japanese dormouse (Glirulus japonicus)

行方(ゆくえ)

x6 | Rank #4,070

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

お客(きゃく)さん

x2 | Rank #1,399

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

お姉(ねえ)ちゃん

x4 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

正(しょう)体(たい)

x10 | Rank #1,467

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

からみ合(あ)う

x2 | Rank #100,251

to intertwine; to become entangled; to get tangled (together) ; to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked

謎(なぞ)

x6 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

そして

x30 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

恐(きょう)怖(ふ)

x4 | Rank #1,634

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

親(しん)友(ゆう)

x2 | Rank #2,335

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

々(のま)

x2 | Rank #17,242

kanji repetition mark

と

x168 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

よぶ

x2 | Rank #11,023

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

て

x100 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x22 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

顔(かお)役(やく)

x2 | Rank #48,937

influential man; boss

カンナ

x54 | Rank #7,389

plane (woodworking tool)

再(さい)会(かい)

x2 | Rank #3,325

meeting again; reunion

する

x73 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

刑(けい)務(む)所(しょ)

x2 | Rank #6,312

prison; jail; gaol; penitentiary

脱(だつ)獄(ごく)

x3 | Rank #11,146

escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak ; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

Previous Next