Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原(げん)因(いん)

x3 | Rank #1,291

cause; origin; source

が

x351 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

で

x196 | Rank #25

without doing ...

カラー

x3 | Rank #4,166

color; colour ; color; character; characteristics; atmosphere ; coloring (one's hair); dyeing

版(はん)

x3 | Rank #3,628

edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication

箱(はこ)庭(にわ)

x17 | Rank #22,843

miniature garden

学(がく)園(えん)

x32 | Rank #1,010

educational institution; school; academy; campus

生(せい)徒(と)会(かい)

x56 | Rank #1,655

student council

長(なが)

x21 | Rank #695

long

は

x481 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

私(わたし)達(たち)

x8 | Rank #1,047

we; us

だ

x189 | Rank #8

be; is

入(い)れる

x2 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

こと

x141 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よ

x187 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

究(きわむ)

x1 | Rank #53,804

Kiwamu

百(ゆ)合(り)

x1 | Rank #8,255

lily (Lilium spp.) ; yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

都(つ)合(ごう)

x1 | Rank #2,713

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

名(な)

x2 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

和(わ)

x1 | Rank #4,404

sum ; harmony; peace ; Japan; Japanese-style

番(ばん)号(ごう)

x2 | Rank #3,256

number; series of digits

号(ごう)

x1 | Rank #899

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

年(とし)

x18 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

７(しち)月(がつ)

x1 | Rank #4,562

July ; seventh month of the lunar calendar

１７日

x1 | Rank #10,951

17th day of the month ; 17 days

４(し)月(がつ)

x1 | Rank #3,919

April ; fourth month in the lunar calendar

１５日

x1 | Rank #6,517

15th day of the month ; 15 days

２８日

x1 | Rank #11,928

28th day of the month ; 28 days

よりも

x1 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

ちょっとした

x1 | Rank #3,330

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

もの

x13 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

箱(はこ)

x18 | Rank #1,846

box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)

縮(しゅく)

x1 | Rank #31,677

wearing armour (armor) ; counter for suits of armour

けど

x47 | Rank #34

but; however; although

まま

x7 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

強(つよ)い

x8 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

なる

x27 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ね

x69 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

x46 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x409 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

イベント

x1 | Rank #2,026

event

に

x438 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

どう

x20 | Rank #71

how; in what way; how about

って

x85 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x39 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

さ

x39 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

その

x35 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

他(た)人(にん)

x1 | Rank #1,224

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

には

x46 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

好(す)き

x7 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

と

x200 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

終(お)わる

x9 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

頃(ころ)

x6 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

また

x11 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

おる

x5 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

必(ひつ)要(よう)

x5 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

だって

x12 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

い

x18 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

今(いま)

x26 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

から

x93 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

俺(おれ)

x104 | Rank #24

I; me

みんな

x14 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

忘(わす)れる

x11 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

も

x188 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

休(きゅう)日(じつ)

x4 | Rank #5,018

holiday; day off

体(からだ)

x4 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

口(くち)

x2 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

大(おお)掃(そう)除(じ)

x4 | Rank #17,493

major cleanup; spring cleaning

執(しっ)行(こう)

x3 | Rank #10,390

execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct ; execution ; lead monk performing various tasks in a temple

する

x111 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あいつ

x12 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

いる

x17 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

人(ひと)

x23 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ので

x13 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

会(かい)議(ぎ)

x4 | Rank #2,046

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

議(ぎ)事(じ)録(ろく)

x3 | Rank #43,221

record of proceedings; minutes

この

x60 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x2 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

フィクション

x1 | Rank #5,463

fiction

です

x30 | Rank #19

be; is

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

など

x6 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

いっき

x2 | Rank #11,378

one breath ; chug!; drink!

関(かん)係(けい)

x3 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

著(ちょ)者(しゃ)

x4 | Rank #5,272

author (usu. of a particular book); writer

Previous Next