Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

天(てん)気(き)

x1 | Rank #4,558

weather ; fair weather; fine weather

悪(わる)い

x1 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

文嘉

x12 | Rank #73,365

Ayaka ; Fumika ; Fumiyoshi

そうね

x1 | Rank #1,263

Oh well; yeah; good; OK

ここ

x6 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

最(さい)近(きん)

x1 | Rank #478

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

ずっと

x2 | Rank #231

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

どんより

x1 | Rank #26,886

dark; gloomy; overcast; gray ; heavy; leaden; dull; lackluster; glazed

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わ

x15 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

あれ

x2 | Rank #176

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

のどか

x20 | Rank #8,491

tranquil; calm; quiet; peaceful; serene ; mild (weather); balmy

さん

x51 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

は

x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

薫子

x14 | Rank #11,747

Isao; Isawo ; Kaoko ; Kaoriko ; Kaoruko ; Kahoko ; Kahoruko ; Kaoruko; Kaworuko ; Kuniko ; Shigeko ; Tadako

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だけど

x2 | Rank #187

however

から

x25 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

一(いっ)身(しん)上(じょう)

x2 | Rank #44,114

personal (affairs, reasons, etc.)

の

x90 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

都(つ)合(ごう)

x2 | Rank #2,725

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

により

x1 | Rank #1,674

according to; by (means of); due to; because of

退(たい)職(しょく)

x1 | Rank #13,740

retirement; resignation

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x10 | Rank #21

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,637

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

連(れん)絡(らく)

x2 | Rank #603

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

みんな

x11 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

えっ

x9 | Rank #74

huh?; what's up?

辞(や)める

x1 | Rank #1,375

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #855

abrupt; sudden; unexpected

です

x14 | Rank #18

be; is

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #370

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

聞(き)く

x3 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

よ

x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x21 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

何(なに)

x8 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

x6 | Rank #84

indicates question

特(とく)に

x2 | Rank #777

particularly; especially; in particular; expressly

理(り)由(ゆう)

x3 | Rank #383

reason; grounds; pretext; excuse; motive

書(か)く

x1 | Rank #446

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

仲(なか)よく

x1 | Rank #7,094

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

のに

x2 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

急(きゅう)に

x1 | Rank #1,550

swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

なんで

x3 | Rank #144

why?; what for? ; how?; by what means?

あっ

x5 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x3 | Rank #41

ah; oh ; hey!

どうした

x1 | Rank #400

somehow; how; in what way; why; what kind of

呼(よ)び出(だ)し音(おん)

x3 | Rank #12,926

ringtone; ring tone ; ringback tone; ringing tone

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

おかけ

x1 | Rank #11,484

Okake

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

番(ばん)号(ごう)

x2 | Rank #3,190

number; series of digits

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,106

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

電(でん)源(げん)

x1 | Rank #5,419

source of electricity; electrical power ; power (button on TV, etc.)

入(い)る

x3 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

電(でん)波(ぱ)

x1 | Rank #5,292

radio wave; reception; signal ; saying strange things

ドア

x2 | Rank #945

door

開(かい)閉(へい)

x1 | Rank #6,821

opening and shutting; opening and closing

音(おと)

x8 | Rank #205

sound; noise ; (musical) note ; fame

走(はし)る

x4 | Rank #708

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

息(いき)遣(づか)い

x5 | Rank #11,340

breathing; respiration

インターホン

x3 | Rank #17,943

intercom

私(わたし)

x11 | Rank #22

I; me

ホント

x1 | Rank #291

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

よい

x1 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

これから

x1 | Rank #328

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

よろしくお願(ねが)いします

x1 | Rank #1,121

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

こちらこそ

x1 | Rank #3,049

it is I who should say so

花(はな)火(び)

x1 | Rank #2,972

fireworks

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ときの

x1 | Rank #10,525

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x1 | Rank #1,374

to say; to be called ; to do

辺見

x10 | Rank #47,627

Henmi

あら

x1 | Rank #514

oh!; ah!; oh no

どうしたの

x2 | Rank #586

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

すむ

x2 | Rank #352

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

そちら

x3 | Rank #1,737

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

いらっしゃる

x1 | Rank #1,026

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

何(なに)も

x1 | Rank #464

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

はい

x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #961

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

Previous Next