Vocabulary for Monogatari Series: Second Season - Episode 10
viewing words 1-100 from 848 total
あっ
x4 | Rank #40
ah; oh ; hey!
x4 | Rank #42
ah; oh ; hey!
ああ
x6 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
x2 | Rank #3,544
theory; reason; logic ; (unreasonable) argument; strained logic; excuse; pretext
x98 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
よく
x2 | Rank #189
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
x1 | Rank #1,501
not understanding; not knowing
んだ
x24 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けれど
x15 | Rank #336
but; however; although
x1 | Rank #10,261
(husked grains of) rice
x76 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #1,723
poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite
みたい
x3 | Rank #164
-like; sort of; similar to; resembling
x30 | Rank #8
be; is
x31 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あの
x4 | Rank #49
that; those; the
x1 | Rank #864
people
x1 | Rank #3,215
wasteful; a waste ; too good; more than one deserves; unworthy of ; impious; profane; sacrilegious
ので
x3 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
あとで
x1 | Rank #6,350
later (on); afterwards
x1 | Rank #30,475
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
x140 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x1 | Rank #935
to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in
x1 | Rank #1,882
receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)
x37 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
さっき
x1 | Rank #303
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ここ
x4 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
x2 | Rank #2,957
fireworks
x1 | Rank #9,268
to launch; to shoot up ; (of waves) to dash; to wash up (ashore) ; to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close ; to report (to boss, etc.)
って
x23 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x7 | Rank #1,303
you (plural); all of you; you all
x44 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x38 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x3 | Rank #318
altar of sacrifice
x3 | Rank #291
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
x2 | Rank #1,127
two; 2
x15 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃあ
x2 | Rank #116
then; well; so; well then
じゃ
x39 | Rank #47
then; well; so; well then
x1 | Rank #201
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
x5 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
みる
x3 | Rank #177
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
よい
x7 | Rank #170
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
x1 | Rank #904
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!
あんな
x2 | Rank #306
that sort of; that kind of; like that; such; so
ことし
x1 | Rank #7,752
this year
ちゃ
x1 | Rank #530
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
x1 | Rank #1,131
they; those guys; those fellows
x1 | Rank #3,259
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
だって
x3 | Rank #114
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
x1 | Rank #4,742
willpower; guts; determination; grit; spirit ; character; nature; disposition; personality
x2 | Rank #239
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
x2 | Rank #408
to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred
から
x20 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x3 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
あれ
x2 | Rank #181
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
x1 | Rank #27,698
SOS (distress signal)
x2 | Rank #5,357
signal; signalling; signaling ; traffic light; traffic signal
つもり
x6 | Rank #251
intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation
だった
x2 | Rank #38
was; were
ダメ
x2 | Rank #253
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
x1 | Rank #482
everyone; anyone ; no one; nobody
くれる
x5 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
x18 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
x4 | Rank #324
name ; given name; first name
x46 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
いう
x2 | Rank #158
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
あなた
x3 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
x81 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x2 | Rank #322
to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach
もらう
x3 | Rank #157
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
x36 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
かまう
x1 | Rank #2,692
to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit
x1 | Rank #516
don't you think?; indicates question
()
x16 | Rank #4,589
counter for temples
さん
x14 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
だけど
x5 | Rank #188
however
そっか
x2 | Rank #610
oh; right; I see; OK; gotcha
x7 | Rank #349
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
ずっと
x1 | Rank #234
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
x1 | Rank #18,638
suddenly; abruptly; unexpectedly
x2 | Rank #392
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
x2 | Rank #9,541
survival ; survivor; relic
おる
x3 | Rank #370
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
こと
x32 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x2 | Rank #3,698
shrine enshrining several gods
その
x7 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x19 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
x11 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
x1 | Rank #10,756
friend; acquaintance
とは
x11 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
x1 | Rank #595
what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
x1 | Rank #661
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
x2 | Rank #460
so much; so; like that
x1 | Rank #425
scary; frightening; eerie; dreadful
いや
x4 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
えっ
x1 | Rank #75
huh?; what's up?
x2 | Rank #845
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed
x8 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
x82 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although