Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

加(か)賀(が)

x1 | Rank #13,581

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

矢(や)

x10 | Rank #2,114

arrow ; wedge; chock

先(せん)生(せい)

x16 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

せんせい

x87 | Rank #5,776

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

は

x152 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

クール

x2 | Rank #5,222

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)

で

x201 | Rank #24

without doing ...

冷(つめ)たい

x2 | Rank #1,548

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

生(せい)徒(と)

x3 | Rank #738

pupil; student; schoolchild

たち

x1 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

から

x85 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

怖(こわ)い

x2 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

存(そん)在(ざい)

x2 | Rank #474

existence; being; presence

だけど

x6 | Rank #180

however

こと

x5 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x242 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

大(だい)好(す)き

x2 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

大(だい)地(ち)

x22 | Rank #2,375

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

だいち

x1 | Rank #30,777

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

放(ほう)課(か)後(ご)

x7 | Rank #2,591

after school (at the end of the day)

に

x267 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

秘(ひ)密(みつ)

x3 | Rank #1,092

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

カウンセリング

x1 | Rank #17,978

counseling

を

x219 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)ける

x1 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

距(きょ)離(り)

x3 | Rank #1,085

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

締(し)める

x1 | Rank #7,034

to tie; to fasten; to tighten ; to wear (necktie, belt); to put on ; to total; to sum ; to be strict with ; to economize; to economise; to cut down on ; to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt ; to kill (fish, poultry, etc.) ; to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control

大人(おとな)

x1 | Rank #816

adult; grown-up

気(き)持(も)ち

x4 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

読(よ)む

x2 | Rank #555

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

ながら

x3 | Rank #1,209

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

どんどん

x1 | Rank #1,104

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

思(おも)い

x1 | Rank #776

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

奪(うば)う

x1 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

ばかり

x3 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

幼(おさな)馴(な)染(じみ)

x2 | Rank #9,174

childhood friend; friend from infancy; old playmate

あかり

x32 | Rank #4,412

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

自(じ)分(ぶん)

x8 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

色(いろ)気(け)

x1 | Rank #8,431

colouring; coloring; shade of colour (color) ; sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness ; interest in the opposite sex; sexual feelings; sexual urge ; charm; elegance; romance; graciousness ; feminine presence ; desire; interest; ambition; inclination

感(かん)じる

x5 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

くれる

x10 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

やきもき

x1 | Rank #31,756

anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up

する

x30 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

積(せっ)極(きょく)的(てき)

x1 | Rank #4,839

positive; assertive; active; proactive; aggressive

アピール

x1 | Rank #5,198

appeal (e.g. for peace); plea; request ; appeal (of something); attractiveness; allure ; appeal (to the referee) ; emphasizing; calling attention to; making a display of; showing off; playing up; touting; using as a selling point; pitch

繰(く)り返(かえ)す

x1 | Rank #1,658

to repeat; to do over again

最(さい)近(きん)

x3 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

少(すこ)し

x3 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

効(こう)果(か)

x1 | Rank #1,200

effect; effectiveness; efficacy; result ; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

出(で)る

x25 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x7 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

様(よう)子(す)

x7 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

遺(い)品(ひん)

x1 | Rank #9,658

things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; memento; keepsake ; lost item; lost property

刺(し)激(げき)的(てき)

x1 | Rank #13,771

stimulating; exciting; provocative

登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #9,987

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

小(こ)玉(だま)

x1 | Rank #48,871

small ball; globule; bead; small vegetable or piece of fruit

こだま

x1 | Rank #18,266

Kodama; slowest Tōkaidō and Sanyō-line Shinkansen train service (stopping at all stations)

蒼(あお)

x1 | Rank #4,692

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

高(こう)校(こう)

x4 | Rank #1,122

senior high school; high school

一(いち)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #7,696

first-year student; first-year pupil ; beginner; novice; newcomer; person who has been in a role for less than a year ; annual ; annual plant

皆(みんな)

x1 | Rank #532

everyone; everybody; all ; everything; all

なる

x18 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

気(き)

x16 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

包(ほう)茎(けい)

x3 | Rank #52,960

phimosis

男(だん)子(し)

x2 | Rank #1,701

boy ; man; male

加(か)

x10 | Rank #12,892

addition ; Canada

具(つま)

x10 | Rank #3,424

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

雫(しずく)

x1 | Rank #2,599

drop (e.g. of water); drip

かぐや

x1 | Rank #16,135

furniture store; furniture dealer

シスク

x1 | Rank #103,038

complex instruction set computer; CISC

いつも

x3 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

年(ねん)齢(れい)

x1 | Rank #3,009

age; years

なつ

x1 | Rank #2,794

summer

そ

x3 | Rank #3,705

ancestor; forefather; progenitor ; originator; pioneer; inventor; founder ; grandfather

んな

x3 | Rank #1,301

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

きみ

x3 | Rank #746

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

だから

x12 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

第(だい)４(よん)

x3 | Rank #5,499

fourth

話(はなし)

x12 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

空(くう)間(かん)

x2 | Rank #1,608

space; room; airspace

声(こえ)

x8 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

ある

x12 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

夢(ゆめ)

x8 | Rank #316

dream

愛(あい)

x2 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

かくれる

x3 | Rank #20,834

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

かぶる

x1 | Rank #3,323

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

者(もの)

x3 | Rank #264

person

正(しょう)直(じき)者(もの)

x2 | Rank #23,839

honest person

結(むす)ぶ

x7 | Rank #2,311

to tie; to bind; to link ; to bear (fruit) ; to close (e.g. deal); to confirm; to conclude ; to connect (two distant places) ; to close tightly; to purse (e.g. lips) ; to unite (with); to ally; to join hands

解(と)ける

x4 | Rank #2,884

to be solved; to be resolved ; to loosen; to come untied; to come undone ; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban); to be broken (spells, curses, etc.) ; to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up

まぶた

x5 | Rank #12,897

eyelid

ディー

x1 | Rank #17,507

D; d ; director

オカルト

x1 | Rank #10,313

occult

や

x10 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

Previous Next