Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

頃(ころ)

x3 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だろう

x5 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

が

x140 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あたりまえ

x3 | Rank #13,536

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

風(ふう)景(けい)

x1 | Rank #4,558

scenery; scene; landscape; view; sight ; scene (e.g. of a crime)

に

x170 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

彼(かの)女(じょ)

x3 | Rank #132

she; her ; girlfriend

いつも

x5 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

雨(あめ)

x7 | Rank #1,004

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

を

x151 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

纏(まと)う

x1 | Rank #6,199

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

巻(まき)

x2 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

この

x50 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x2 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

フィクション

x1 | Rank #5,463

fiction

です

x22 | Rank #19

be; is

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,760

actual existence; real existence; existing in real life

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

同(どう)体(たい)

x1 | Rank #62,689

as one flesh or body; simultaneously

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

とに

x2 | Rank #12,279

sudden; abrupt; unexpected ; stupid; foolish ; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)

いっき

x1 | Rank #11,378

one breath ; chug!; drink!

い

x6 | Rank #4,195

greatness; excellence; magnificence

現(げん)象(しょう)

x1 | Rank #3,741

phenomenon

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

あの

x19 | Rank #49

that; those; the

バカ

x3 | Rank #376

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

まだ

x10 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

か

x54 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ほっつき歩(ある)く

x1 | Rank #27,147

to loiter around; to wander about

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おまけに

x1 | Rank #4,450

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

部(ぶ)

x7 | Rank #748

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

長(なが)

x4 | Rank #695

long

も

x91 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

帰(かえ)る

x2 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x5 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x5 | Rank #90

し

x11 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

部(ぶ)長(ちょう)

x2 | Rank #1,118

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

く

x2 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

菅(すげ)

x2 | Rank #35,242

sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)

せんぱい

x4 | Rank #3,001

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

さん

x18 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

道(どう)場(じょう)

x3 | Rank #5,232

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

わけ

x5 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ない

x18 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

な

x49 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ショー

x1 | Rank #2,274

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

独(どく)

x1 | Rank #28,969

Germany

と

x94 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

筋(きん)トレ

x1 | Rank #15,486

strength training; resistance training; muscle-building

ばっか

x3 | Rank #1,942

only; merely; nothing but; no more than

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

激(げき)闘(とう)

x1 | Rank #18,414

fierce fighting

３(みっ)日(か)

x1 | Rank #2,406

3rd day of the month ; three days

経(た)つ

x1 | Rank #2,492

to pass (of time); to elapse

今(いま)のところ

x1 | Rank #4,142

at present; currently; so far; for now; for the time being

広(ひろ)い

x1 | Rank #1,824

spacious; vast; wide

隅(すみ)っこ

x1 | Rank #18,358

corner; nook; recess

で

x78 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

たった

x2 | Rank #1,465

only; merely; but; no more than

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

執(しっ)行(こう)部(ぶ)

x3 | Rank #20,124

(the) executive; administration; leadership

目(め)立(だ)つ

x2 | Rank #2,424

to be conspicuous; to stand out

動(うご)き

x2 | Rank #658

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

うち

x3 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

だけ

x10 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

すっごい

x2 | Rank #1,538

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

淋(さび)しい

x1 | Rank #17,092

lonely; lonesome; solitary; desolate

んです

x4 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

打(う)ち込(こ)む

x1 | Rank #6,499

to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in ; to hit (a ball, etc.); to drive; to smash ; to fire into; to shoot into ; to input (data); to enter ; to devote oneself to; to be absorbed in; to be (really) into; to be enthusiastic about; to put heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for ; to practice hitting (baseball, tennis, etc.) ; to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in ; to invade one's opponent's territory; to place a stone in an opponent's formation ; to pour (concrete, etc.) into a form

音(おと)

x1 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

何(なん)度(ど)

x2 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

こだま

x2 | Rank #18,304

Kodama; slowest Tōkaidō and Sanyō-line Shinkansen train service (stopping at all stations)

けいこ

x1 | Rank #31,249

practice; practising; training; study

って言(い)う

x1 | Rank #4,136

meaning; called; said

より

x3 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

変(へん)

x1 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

儀(ぎ)式(しき)

x1 | Rank #2,899

ceremony; rite; ritual; service

みたい

x5 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

学(がく)園(えん)

x8 | Rank #1,010

educational institution; school; academy; campus

その

x33 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

最(さい)大(だい)

x1 | Rank #2,012

biggest; greatest; largest; maximum

イベント

x1 | Rank #2,026

event

予(よ)備(び)

x7 | Rank #6,791

reserve; spare ; preparation; preliminaries

戦(せん)

x12 | Rank #1,219

war; battle ; match; game; competition

来(らい)週(しゅう)

x1 | Rank #2,889

next week

控(ひか)える

x1 | Rank #3,683

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

Previous Next