Jiten beta

Vocabulary for Monogatari Series: Second Season - Episode 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 2356 total
春(はる)休(やす)み
x5 | Rank #12,459
spring break; spring vacation
の
x136 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
こと
x24 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
である
x1 | Rank #250
be; is
僕(ぼく)
x39 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
は
x118 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)
x12 | Rank #2,233
vampire; bloodsucker
に
x96 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
襲(おそ)う
x6 | Rank #1,183
to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit
金(きん)色(いろ)
x1 | Rank #5,653
gold (colour, color)
輝(かがや)く
x3 | Rank #1,749
to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow
怪(かい)異(い)
x15 | Rank #6,581
mystery; curiosity; strangeness; monstrosity ; ghost; monster; apparition; phantom; spectre; specter; goblin
王(おう)
x1 | Rank #559
king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)
鉄(てっ)血(けつ)
x1 | Rank #24,646
blood and iron; military might
する
x16 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
熱(ねっ)血(けつ)
x1 | Rank #14,554
hot blood; warm blood ; zeal; fervor; fervour; ardor; ardour; enthusiasm
冷(れい)血(けつ)
x1 | Rank #31,874
cold-bloodedness; coldheartedness
ハート
x1 | Rank #3,360
heart ; hearts (suit)
アンダー
x1 | Rank #12,673
under ; underexposure; underdevelopment ; under par
ブレード
x1 | Rank #9,439
blade
彼(かの)女(じょ)
x5 | Rank #135
she; her ; girlfriend
を
x78 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
救(すく)う
x3 | Rank #873
to rescue from; to help out of; to save
と
x33 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
なる
x8 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
地(じ)獄(ごく)
x1 | Rank #1,482
hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
ような
x6 | Rank #107
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
物(もの)語(がたり)
x2 | Rank #1,469
story; tale; narrative; account; fable; legend
誰(だれ)も
x3 | Rank #466
everyone; anyone ; no one; nobody
結(けつ)末(まつ)
x1 | Rank #5,185
end; conclusion
で
x35 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
幕(まく)
x3 | Rank #2,901
curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division
閉(と)じる
x2 | Rank #2,185
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
人(にん)間(げん)
x5 | Rank #173
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
ごとき
x1 | Rank #4,498
like; similar to ; something like ...; someone like ...
存(そん)在(ざい)
x3 | Rank #474
existence; being; presence
僕(ぼく)たち
x4 | Rank #1,119
we
それから
x1 | Rank #666
and then; after that
この
x8 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
元(もと)
x1 | Rank #550
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
血(ち)
x3 | Rank #595
blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions
それ
x18 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
が
x86 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
つなぐ
x1 | Rank #3,133
to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward
唯(ゆい)一(いつ)
x2 | Rank #1,922
only; sole; unique
絆(きずな)
x1 | Rank #2,907
bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters
なのだ
x3 | Rank #757
it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...
何(なに)
x11 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
やる
x10 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
んだ
x23 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x47 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
くん
x18 | Rank #210
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
あ
x6 | Rank #41
ah; oh ; hey!
軽(けい)薄(はく)
x1 | Rank #22,657
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
中(ちゅう)年(ねん)男(おとこ)
x1 | Rank #31,346
middle-aged man
そういう
x3 | Rank #188
such; like that; that sort of
行(おこな)い
x1 | Rank #10,113
deed; act; action ; conduct; behavior; behaviour ; asceticism
禍(か)根(こん)を残(のこ)す
x1 | Rank #70,924
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
ぜ
x7 | Rank #122
I can tell you ; heh
だ
x29 | Rank #8
be; is
化(ば)け物(もの)
x1 | Rank #2,663
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
だの
x1 | Rank #4,104
and; or; and the like; and so forth; and what not
調(しら)べる
x1 | Rank #745
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
ため
x2 | Rank #190
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
全(ぜん)国(こく)
x1 | Rank #3,063
the whole country
歩(ある)き回(まわ)る
x1 | Rank #10,532
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
アロハ
x1 | Rank #25,825
aloha ; aloha shirt
服(ふく)
x1 | Rank #647
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
おっさん
x1 | Rank #1,781
middle-aged man ; Buddhist priest
一(いっ)件(けん)
x1 | Rank #7,238
(one) matter; (one) item; (one) case
大(たい)層(そう)
x1 | Rank #9,448
very; extremely; exceedingly; greatly; terribly ; extreme; excessive; great many; large number of ; splendid; impressive; tremendous; immense ; exaggerated
世(せ)話(わ)
x1 | Rank #2,060
care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
あれ以(い)来(らい)
x1 | Rank #14,392
since then
廃(はい)虚(きょ)
x1 | Rank #28,393
ruins (of a building, town, etc.); remains
ビル
x1 | Rank #2,232
multi-floor building; multi-storey building
住(す)み着(つ)く
x1 | Rank #20,856
to settle (in a place); to settle down
さておき
x1 | Rank #13,659
setting aside; leaving to one side
最(さい)前(ぜん)
x1 | Rank #46,614
frontmost ; a short time ago; a little while ago; just now
ちらっと
x1 | Rank #13,200
at a glance; by accident
話(わ)題(だい)
x1 | Rank #1,968
topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot
上(あ)がる
x1 | Rank #827
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)
けれど
x4 | Rank #347
but; however; although
元(げん)気(き)
x2 | Rank #521
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health
か
x27 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
い
x8 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
はあ
x4 | Rank #235
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
どう
x3 | Rank #68
how; in what way; how about
って
x18 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
別(べつ)に
x1 | Rank #386
(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra
本(ほん)当(とう)に
x1 | Rank #174
really; truly
ん
x15 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
さて
x1 | Rank #646
well; now; then
立(た)ち会(あ)い
x1 | Rank #24,784
presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness ; trading session (at an exchange) ; rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
から
x15 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ひとつき
x1 | Rank #23,540
one month
ゴールデンウィーク
x5 | Rank #22,430
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
再(ふたた)び
x1 | Rank #923
again; once more; a second time
出(で)会(あ)う
x2 | Rank #1,093
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)
ことになる
x2 | Rank #888
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that ; to be the result (of); to be the outcome ; to be the reason (for)
猫(ねこ)
x24 | Rank #945
cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
Previous Next