Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ライブ

| x2 | Rank #5,385

live (broadcasting, music, etc.) ; live performance; live concert ; resonant (room, etc.); reverberating; echoey

あ

| x25 | Rank #50

ah; oh ; hey!

ああ

| x16 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おかげさまで

| x1 | Rank #3,882

thankfully; fortunately; luckily; by God's grace; under the gods' shadow ; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support; thanks to your efforts

ちか

| x9 | Rank #15,556

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

ありがとうございます

| x7 | Rank #341

thank you

いま

| x3 | Rank #1,703

living room (Western style); sitting room

で

| x147 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

でしょう

| x12 | Rank #161

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でも

| x31 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

できる

| x7 | Rank #94

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

が

| x307 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

なの

| x13 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

| x126 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

１１月

| x3 | Rank #8,558

November ; eleventh month of the lunar calendar

１１日

| x1 | Rank #14,359

11th day of the month ; 11 days

日(ひ)

| x8 | Rank #190

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

は

| x322 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

年(とし)

| x19 | Rank #153

year ; age; years ; past one's prime; old age

１(いち)月(がつ)

| x1 | Rank #6,832

January ; first month of the lunar calendar

２６日

| x1 | Rank #17,869

26th day of the month ; 26 days

土(つち)

| x7 | Rank #2,651

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

雑(ざっ)誌(し)

| x2 | Rank #2,863

magazine; journal; periodical

定(てい)価(か)

| x1 | Rank #14,515

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

| x1 | Rank #4,300

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

| x10 | Rank #907

yen (Japanese monetary unit) ; circle

税(ぜい)

| x1 | Rank #12,642

tax

９(く)月(がつ)

| x2 | Rank #5,533

September ; ninth month of the lunar calendar

優(やさ)しい

| x2 | Rank #540

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

物(もの)語(がたり)

| x4 | Rank #1,907

story; tale; narrative; account; fable; legend

です

| x94 | Rank #21

be; is

様(さま)々(ざま)

| x1 | Rank #3,701

various; varied; diverse; all sorts of

人(にん)間(げん)

| x8 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

何(なに)か

| x14 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

を

| x233 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)り戻(もど)す

| x2 | Rank #1,326

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

電(いなずま)

| x3 | Rank #11,651

lightning; flash of lightning; lightning bolt

堂(どう)

| x4 | Rank #6,556

temple; shrine; chapel ; hall ; company ; front room

から

| x77 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

鹿(か)児(ご)島(しま)

| x5 | Rank #28,490

Kagoshima (city, prefecture)

土(ど)橋(ばし)

| x21 | Rank #74,081

earthen bridge

と

| x199 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

タイトル

| x9 | Rank #4,273

title

戦(せん)

| x8 | Rank #2,375

war; battle ; match; game; competition

に

| x276 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

招(しょう)待(たい)

| x2 | Rank #4,753

invitation

零(れい)

| x3 | Rank #9,743

zero; nought

誠二郎

| x2 | Rank #114,207

Seijirō

再(さい)会(かい)

| x1 | Rank #2,351

meeting again; reunion

消(しょう)耗(もう)

| x1 | Rank #6,395

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

あかり

| x18 | Rank #19,129

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

ひなた

| x1 | Rank #27,685

sunny place; in the sun

モキ

| x1 | Rank #149,705

Mochi

一(いっ)緒(しょ)に

| x7 | Rank #145

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

連(つ)れて行(い)く

| x1 | Rank #10,159

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

また

| x10 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

自(じ)身(しん)

| x1 | Rank #1,109

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

も

| x164 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

東(とう)京(きょう)

| x8 | Rank #1,316

Tokyo

戻(もど)る

| x2 | Rank #189

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

滑川

| x6 | Rank #86,846

Katsukawa ; Katsugawa ; Subekawa ; Subegawa ; Suberikawa ; Namikawa ; Namekawa ; Namegawa ; Namerikawa ; Namerigawa

初(はつ)

| x1 | Rank #2,251

first; new

公(こう)式(しき)戦(せん)

| x2 | Rank #33,185

official match; regular game; regular-season game; formal match

臨(のぞ)む

| x1 | Rank #5,871

to look out on; to overlook; to front onto ; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by ; to deal with (an issue) ; to attend (e.g. a function); to appear (e.g. in court); to be present at; to go to (e.g. a place); to take part in; to participate; to join

棋(き)士(し)

| x12 | Rank #44,108

professional shogi player; professional go player

たち

| x4 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

激(げき)戦(せん)

| x1 | Rank #17,603

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

日(ひ)々(び)

| x3 | Rank #1,391

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

経(へ)る

| x1 | Rank #4,324

to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo

皆(みんな)

| x7 | Rank #601

everyone; everybody; all ; everything; all

楽(たの)しみ

| x4 | Rank #665

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

する

| x41 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

町(まち)

| x4 | Rank #1,172

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

夏(なつ)まつり

| x5 | Rank #119,231

summer festival; summer matsuri

やる

| x20 | Rank #53

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x16 | Rank #56

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

平(へい)成(せい)

| x1 | Rank #8,061

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

刊(かん)

| x3 | Rank #21,999

publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)

海野

| x1 | Rank #49,954