Jiten beta

Vocabulary for Versailles no Bara - Volume 6
Previous Next
viewing words 1-100 from 2135 total
池田理代子
x2 | Rank #78,356
Ikeda Riyoko (1947.12-)
の
x549 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
x231 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
第(だい)６(ろく)
x2 | Rank #8,056
sixth
巻(まき)
x2 | Rank #643
roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)
いい
x27 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
燃(も)えあがる
x1 | Rank #47,988
to flare up; to burst into flames
革(かく)命(めい)
x1 | Rank #6,132
revolution ; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
火(ひ)
x2 | Rank #918
fire; flame; blaze
ばら
x4 | Rank #33,078
rose
だれ
x9 | Rank #2,525
who
が
x214 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
この
x36 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
ような
x12 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
ものを
x1 | Rank #6,207
although; but; even though; I wish that
伯(はく)爵(しゃく)
x3 | Rank #4,764
count; earl
に
x276 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
フランス
x9 | Rank #4,263
France
を
x322 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
ように
x13 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
命(めい)令(れい)
x6 | Rank #1,276
order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement
だす
x4 | Rank #1,236
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
王(おう)妃(ひ)
x9 | Rank #7,401
queen (consort); empress (consort)
それ
x13 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
いく
x8 | Rank #163
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
よ
x39 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
考(かんが)える
x4 | Rank #200
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
も
x121 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ごらん
x1 | Rank #4,739
(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching
欲(よく)得(とく)
x1 | Rank #94,733
selfishness; self-interest
ずく
x1 | Rank #32,350
relying entirely on ...; using solely ... ; with the sole purpose of ... ; based on (mutual consent, etc.)
や
x19 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
地(ち)位(い)
x4 | Rank #5,132
(social) position; status; standing ; position (in a company, organization, etc.); post; rank
めあて
x3 | Rank #73,588
mark; guide; landmark ; purpose; aim; goal; intention; end ; sight (on a firearm)
で
x116 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
われわれ
x4 | Rank #4,273
we
まわり
x1 | Rank #7,114
circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances
むらがる
x1 | Rank #78,020
to swarm; to gather
貴(き)族(ぞく)
x39 | Rank #1,387
nobility; aristocracy; peerage
どん
x12 | Rank #1,962
dull; slow; stupid; dull-brained
おおい
x4 | Rank #31,424
many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common
こと
x54 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
か
x98 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
わたしたち
x3 | Rank #2,590
we; us
とりまく
x1 | Rank #58,408
to surround; to encircle; to enclose
たち
x19 | Rank #124
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
中(うち)
x14 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
ほんとうに
x3 | Rank #8,533
really; truly
心(こころ)から
x2 | Rank #3,740
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
思(おも)う
x7 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
くれる
x7 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
信(しん)頼(らい)
x2 | Rank #2,252
trust (in); confidence; faith; reliance
できる
x11 | Rank #100
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
少(すく)ない
x1 | Rank #1,444
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare
友(ゆう)人(じん)
x1 | Rank #1,598
friend
ひとり
x5 | Rank #1,271
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
なのに
x2 | Rank #493
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
国(こく)王(おう)陛(へい)下(か)
x8 | Rank #15,865
His Majesty the King
わたくし
x17 | Rank #1,105
I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality
ゆるす
x6 | Rank #11,292
to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
くださる
x22 | Rank #125
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
愛(あい)する
x8 | Rank #907
to love
でも
x11 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
信(しん)じる
x3 | Rank #392
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
ましこ
x1 | Rank #127,466
rosefinch (any finch of genus Carpodacus) ; monkey
手(て)紙(がみ)
x1 | Rank #1,202
letter; note
書(か)く
x1 | Rank #447
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
て
x42 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x14 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
x16 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
深(ふか)い関(かん)係(けい)
x1 | Rank #42,841
close connection; deep involvement; close relationship
いちども
x1 | Rank #73,871
(not) even once; (not) ever
ござる
x7 | Rank #484
to be
ちかって
x3 | Rank #103,460
surely; upon my word; by Jove ; (with neg) by no means; never
るい
x3 | Rank #4,375
kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like
シャルル
x2 | Rank #10,540
Chall
御(み)子(こ)
x1 | Rank #24,172
Son of God ; child of an emperor
わたし
x68 | Rank #211
I; me
だ
x108 | Rank #8
be; is
あなた
x30 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
はじめて
x5 | Rank #4,251
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
王(おう)太(たい)子(し)妃(ひ)
x2 | Rank #61,405
crown princess
として
x23 | Rank #150
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
国(くに)
x3 | Rank #411
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
稼(かせ)ぐ
x1 | Rank #2,280
to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil
くる
x20 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
とき
x17 | Rank #173
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
愛(あい)
x14 | Rank #806
love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland
女(め)神(がみ)
x3 | Rank #1,692
goddess; female deity
祝(しゅく)福(ふく)
x2 | Rank #5,112
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; wishing (someone) good luck ; blessing (from God)
体(からだ)
x4 | Rank #240
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
いっぱい
x1 | Rank #611
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
うける
x4 | Rank #5,008
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
輝(かがや)く
x1 | Rank #1,775
to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow
明(あか)るい
x1 | Rank #2,039
light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial
かわいらしい
x1 | Rank #9,131
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
目(め)
x5 | Rank #121
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
まばゆい
x1 | Rank #21,546
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
だろう
x17 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
ところで
x2 | Rank #607
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
Previous Next