Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

| x3 | Rank #197

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

が

| x91 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

響(ひび)く

| x2 | Rank #2,262

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

住(じゅう)宅(たく)街(がい)

| x2 | Rank #12,721

residential area

そんな中(なか)

| x1 | Rank #5,284

wherein; therein; thereinto

フラット

| x1 | Rank #21,458

flat; level; even ; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly ; flat ; flat; apartment

ハウス

| x1 | Rank #12,375

house ; plastic greenhouse ; house music ; go to your kennel (cage, bed, etc.)!

都(と)心(しん)

| x1 | Rank #18,558

city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area

まで

| x5 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

少(すこ)し

| x3 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

時(じ)間(かん)がかかる

| x1 | Rank #4,730

to take time

けれど

| x2 | Rank #973

but; however; although

明日(あした)

| x1 | Rank #391

tomorrow ; near future

とか

| x28 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

しり

| x1 | Rank #18,047

buttocks; behind; rump; bottom; hips ; undersurface; bottom ; last place; end ; consequence

いいか

| x1 | Rank #1,845

listen! ; you see; mind you; remember

第(だい)１(いち)

| x2 | Rank #2,279

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

話(はなし)

| x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

連(れん)絡(らく)先(さき)

| x1 | Rank #4,397

contact information (address, phone number, etc.)

はい

| x20 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

確(たし)かに

| x3 | Rank #277

surely; certainly

これ

| x29 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

サイン

| x2 | Rank #2,397

autograph; signature ; sign; signal; indication

も

| x91 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

全(ぜん)部(ぶ)

| x4 | Rank #241

all; entire; whole; altogether

かな

| x11 | Rank #135

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

これから

| x2 | Rank #252

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

よろしくお願(ねが)いします

| x3 | Rank #867

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

ね

| x38 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さまざま

| x1 | Rank #3,762

various; varied; diverse; all sorts of

第(だい)二(に)

| x1 | Rank #2,882

second

第(だい)

| x1 | Rank #16,712

prefix for forming ordinal numbers

描(えが)く

| x2 | Rank #1,103

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

おろし

| x1 | Rank #38,059

dropping; unloading; removing ; grated vegetables, fruit, etc. ; grater ; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)

無(む)理(り)

| x3 | Rank #269

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

か

| x56 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

遠(えん)距(きょ)離(り)

| x1 | Rank #12,029

long distance; tele-

だから

| x6 | Rank #52

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

さ

| x1 | Rank #100

-ness ; indicates assertion ; come; come now

次(つぎ)

| x5 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

また

| x11 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

いい人(ひと)

| x4 | Rank #1,816

good-natured person; good person ; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

探(さが)す

| x2 | Rank #479

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

よ

| x39 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

先(せん)日(じつ)

| x3 | Rank #1,545

the other day; a few days ago

突(とつ)如(じょ)として

| x2 | Rank #15,571

suddenly; all of a sudden

発(はっ)表(ぴょう)

| x5 | Rank #1,839

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

人(にん)気(き)

| x1 | Rank #1,417

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

エルム

| x5 | Rank #78,996

elm

リーダー

| x4 | Rank #3,114

leader ; leaders; dotted line; ellipsis

引(いん)退(たい)

| x3 | Rank #4,231

retirement

官(かん)

| x1 | Rank #7,677

government; government service; the bureaucracy ; government post; government official

そう

| x12 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

| x15 | Rank #45

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

彼(かの)女(じょ)

| x6 | Rank #301

she; her ; girlfriend

あっけない

| x1 | Rank #6,923

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short; over too soon

出(で)る

| x4 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ライブ

| x2 | Rank #5,387

live (broadcasting, music, etc.) ; live performance; live concert ; resonant (room, etc.); reverberating; echoey

中(ちゅう)

| x2 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

に

| x129 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

本(ほん)人(にん)

| x1 | Rank #958

the person in question; the person themselves; said person

から

| x45 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ファン

| x5 | Rank #1,885

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

や

| x33 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

関(かん)係(けい)者(しゃ)

| x1 | Rank #2,989

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

戸(と)惑(まど)い

| x1 | Rank #8,864

being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment ; disorientation upon waking at night ; forgetting which house or room to enter

満(み)ちる

| x1 | Rank #2,998

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

以(い)降(こう)

| x1 | Rank #2,943

on and after; from ... onward; since

新(あら)た

| x1 | Rank #1,291

new; fresh; novel

ない

| x10 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

沈(ちん)黙(もく)

| x1 | Rank #4,275

silence; being silent; quiet; hush ; reticence; inaction

を

| x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪(うば)う

| x1 | Rank #836

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

や

| x1 | Rank #3,144

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

既(すで)に

| x1 | Rank #2,180

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

削(さく)除(じょ)

| x1 | Rank #8,385

deletion; elimination; erasure; striking out

て

| x42 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おる

| x5 | Rank #280

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

私(わたし)

| x57 | Rank #27

I; me

なに

| x11 | Rank #835

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)い返(かえ)す

| x1 | Rank #6,167

to talk back; to answer back; to retort; to reply; to respond ; to say over; to repeat (what one has said)

こと

| x48 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

| x16 | Rank #87

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

まま

| x3 | Rank #304

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

一(いち)夜(や)

| x1 | Rank #6,528

one night; all night; overnight; one evening

する

| x44 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

消(き)え去(さ)る

| x1 | Rank #7,136

to disappear; to vanish

足(あし)取(ど)り

| x1 | Rank #5,522

gait; walk; stride; pace; step; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements

つける

| x2 | Rank #233

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

っぱなし

| x2 | Rank #2,253

leaving (on, open, unfinished, etc.) ; (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

Previous Next