Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

日(ひ)

x7 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

４(し)

x6 | Rank #590

four; 4

号(ごう)

x2 | Rank #867

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

掲(けい)載(さい)

x1 | Rank #3,104

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

分(ぶん)

x1 | Rank #438

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

収(しゅう)録(ろく)

x1 | Rank #4,279

recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including ; recording (audio or video)

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

は

x145 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

欠(か)かす

x1 | Rank #8,383

to miss (doing); to fail (to do) ; to do without

よそ見(み)

x3 | Rank #12,340

looking away; looking aside

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

イヤホン

x1 | Rank #17,590

earphones; earphone

を

x86 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

無(む)造(ぞう)作(さ)

x1 | Rank #11,602

easy; simple; ready ; casual; off-hand; easy-going; careless; artless

に

x123 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

置(お)く

x1 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

と

x65 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

たまに

x1 | Rank #1,139

occasionally; once in a while; now and then

こう

x3 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

x24 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

１１月

x2 | Rank #2,763

November ; eleventh month of the lunar calendar

１０日

x2 | Rank #3,603

10th day of the month ; ten days

月(つき)

x7 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

１１日

x2 | Rank #7,813

11th day of the month ; 11 days

１０月

x1 | Rank #2,412

October ; tenth month of the lunar calendar

１９日

x1 | Rank #6,784

19th day of the month ; 19 days ; fool; simpleton

ｃ(シー)

x1 | Rank #14,221

C; c ; Celsius ; cyan

Ｅ(イー)

x1 | Rank #3,001

E; e

定(てい)価(か)

x1 | Rank #3,990

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,534

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

４００

x1 | Rank #6,649

400; four hundred

円(えん)

x4 | Rank #495

yen (Japanese monetary unit) ; circle

十(じゅう)

x1 | Rank #1,427

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

税(ぜい)

x1 | Rank #6,668

tax

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,240

magazine; journal; periodical

一(いっ)般(ぱん)的(てき)

x1 | Rank #5,564

general; popular; common; typical

対(たい)決(けつ)

x4 | Rank #3,878

confrontation; showdown

序(じょ)盤(ばん)

x2 | Rank #14,126

opening (in a game of go, chess, etc.) ; early stages; initial phase; outset

リード

x4 | Rank #5,166

lead; leading; taking the lead ; lead (from a base) ; lead (of an article); lede ; lead (wire) ; leash; lead ; (sales) lead; prospective client

許(ゆる)す

x5 | Rank #485

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

石(いし)

x1 | Rank #1,415

stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

熱(ねっ)する

x1 | Rank #18,819

to heat; to heat up ; to get excited; to get worked up; to get fired up

はれ

x1 | Rank #18,736

clear weather; fine weather ; formal; ceremonial; public ; cleared of suspicion

はる

x1 | Rank #2,307

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

決(きま)る

x1 | Rank #66,168

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

だが

x6 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

奇(き)策(さく)

x1 | Rank #23,743

bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme

用(もち)いる

x2 | Rank #5,648

to use; to make use of; to utilize; to utilise

善(ぜん)

x1 | Rank #7,906

good; goodness; right; virtue

賊(あだ)

x1 | Rank #6,831

foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury

計(けい)算(さん)

x1 | Rank #2,853

calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures ; consideration; calculation; estimation; expectation

すべ

x1 | Rank #10,727

way; method; means

まさか

x7 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

の

x244 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(だい)活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #10,380

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

も

x64 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

は

x1 | Rank #2,614

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

用(よう)

x2 | Rank #2,156

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

活(かつ)躍(やく)

x3 | Rank #3,042

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

男(おとこ)

x12 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

間(あいだ)

x1 | Rank #395

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

六(ろく)

x14 | Rank #1,943

six; 6

騎(き)

x14 | Rank #4,308

counter for horsemen

本(ほん)気(き)

x1 | Rank #741

seriousness; earnestness; truth; sanctity

気(き)

x9 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

出(だ)す

x5 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ついに

x4 | Rank #1,032

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

決(き)める

x2 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

２０

x1 | Rank #1,144

twenty; 20

着(ちゃく)

x1 | Rank #7,174

arrival; arriving at ... ; counter for items or suits of clothing ; nth place (in a race) ; counter for moves

時(とき)

x4 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

来(く)る

x15 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そこ

x3 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

１５

x3 | Rank #1,589

fifteen; 15

ｘ(ばつ)

x1 | Rank #11,293

x (mark); cross ; MDMA; ecstasy; molly

こ

x2 | Rank #824

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

帝(みかど)

x7 | Rank #2,635

emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence

毛(け)

x8 | Rank #4,528

hair ; fur; wool ; down; plumage; feathers

不(ふ)良(りょう)

x4 | Rank #3,704

bad; poor; inferior; defective ; delinquent; hoodlum; hooligan

たち

x1 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

現(あらわ)れる

x1 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

集(しゅう)英(えい)社(しゃ)

x7 | Rank #5,665

Shueisha (publisher)

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

この

x22 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #1,000

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

フィクション

x1 | Rank #5,008

fiction

です

x31 | Rank #18

be; is