Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

する

x41 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x96 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

実(じつ)は

x4 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

なお

x1 | Rank #1,765

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

小(しょう)学(がく)館(かん)

x7 | Rank #5,294

Shogakukan (publisher)

青(あお)木(き)

x4 | Rank #5,178

Japanese laurel (Aucuba japonica); spotted laurel ; lush, green tree

さん

x38 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

の

x325 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

４(し)月(がつ)

x1 | Rank #3,919

April ; fourth month in the lunar calendar

９(ここの)日(か)

x1 | Rank #11,716

9th day of the month ; nine days

９(く)月(がつ)

x2 | Rank #4,710

September ; ninth month of the lunar calendar

２６日

x2 | Rank #12,257

26th day of the month ; 26 days

定(てい)価(か)

x1 | Rank #4,453

list price; regular price; established price

本(ほん)体(たい)

x1 | Rank #2,727

substance; true form; true character ; main part; main unit; body (of a machine) ; object of worship (at a shrine, temple, etc.) ; noumenon ; base price; pre-tax price

円(えん)

x1 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

十(じゅう)

x1 | Rank #1,161

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

税(ぜい)

x1 | Rank #7,264

tax

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

僕(ぼく)ら

x2 | Rank #1,253

こんなに

x4 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

似(に)る

x7 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

んだ

x38 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x38 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

子(こ)供(ども)の頃(ころ)

x2 | Rank #3,564

(time of) one's childhood; when one was a child

何(なん)度(ど)

x5 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

も

x76 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

考(かんが)える

x5 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ことがある

x2 | Rank #976

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

だったら

x5 | Rank #319

if it's the case

なんて

x12 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

言(い)う

x17 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

x63 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

x165 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

家(いえ)

x8 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

子(こ)供(ども)

x4 | Rank #373

child; children

じゃ

x9 | Rank #47

then; well; so; well then

な

x35 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

きっと

x2 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

どっちか

x2 | Rank #5,509

either; one (of the two)

なんだ

x11 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

そんな

x19 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x49 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

わけない

x1 | Rank #1,232

easy; simple ; there's no way that ...

じゃない

x18 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

かっ

x2 | Rank #1,523

very

毎(まい)月(つき)

x2 | Rank #5,934

every month; each month; monthly

５(いつ)日(か)

x2 | Rank #6,647

5th day of the month ; five days

２０日

x3 | Rank #4,941

20th day of the month ; 20 days

発(はつ)売(ばい)

x2 | Rank #2,166

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

ホームページ

x2 | Rank #9,458

home page (of a website or browser); homepage ; web page ; website

アドレス

x1 | Rank #13,702

address ; address ; email address ; addressing (the ball)

作(さく)者(しゃ)

x1 | Rank #6,214

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist

メッセージ

x1 | Rank #2,427

message

プレミアム

x2 | Rank #23,256

premium ; premium; high-class; deluxe; luxurious; superior

版(はん)

x2 | Rank #3,628

edition; version; printing; impression; implementation (of software) ; plate; block; cast ; counter for editions of a publication

ファイナル

x1 | Rank #14,690

final

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

という

x8 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

企(き)画(かく)

x1 | Rank #2,744

planning; plan; project; arrangements

自(じ)体(たい)

x1 | Rank #2,523

itself ; one's own body; oneself ; originally; naturally; by nature; from the start

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

内(ない)容(よう)

x2 | Rank #1,140

contents; content; substance; matter; detail; import

今(いま)さらながら

x1 | Rank #40,065

although at this late hour; now, although it is too late ; afresh; anew; again

本(ほん)当(とう)に

x3 | Rank #182

really; truly

感(かん)激(げき)

x1 | Rank #9,377

deep emotion; impression; inspiration

です

x48 | Rank #19

be; is

幸(しあわ)せ者(もの)

x1 | Rank #18,304

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

けど

x16 | Rank #34

but; however; although

僕(ぼく)

x36 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

妹(いもうと)

x34 | Rank #580

younger sister

恋(こい)をする

x17 | Rank #17,069

to fall in love

朝(あさ)

x5 | Rank #596

morning ; breakfast

昼(ひる)

x2 | Rank #2,731

noon; midday ; daytime ; lunch

夜(よる)

x1 | Rank #417

evening; night ; dinner

巻(まき)

x5 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

いじわる

x3 | Rank #11,635

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

いで

x1 | Rank #19,930

oh no; well; er

明日(あした)

x3 | Rank #381

tomorrow ; near future

目(め)覚(ざ)める

x3 | Rank #2,778

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

恋(こい)する

x1 | Rank #6,193

to fall in love (with); to love

ハート

x2 | Rank #3,461

heart ; hearts (suit)

がい

x1 | Rank #7,873

outside ...; beyond ...; not included in ...

ジーザス

x2 | Rank #33,311

Jesus (Christ)