Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

漫(まん)画(が)

x1 | Rank #1,578

cartoon; comic; comic strip; manga

キャラクター

x2 | Rank #4,365

character; personality; disposition ; (fictional) character ; letter; character; symbol

一(ひとつ)

x12 | Rank #236

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

原(げん)案(あん)

x2 | Rank #22,070

original plan; original bill; original motion; draft

子(こ)

x12 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

備(び)忘(ぼう)録(ろく)

x3 | Rank #45,336

notebook; memorandum; commonplace book

ふ

x1 | Rank #1,315

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

標(しるし)

x1 | Rank #16,259

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

花(はな)

x1 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

真(しん)

x1 | Rank #2,206

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

あ

x17 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あー

x2 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x13 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アーッ

x2 | Rank #281

aah

そういえば

x7 | Rank #558

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

そういう

x10 | Rank #188

such; like that; that sort of

こと

x65 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x94 | Rank #24

without doing ...

そうです

x12 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ねま

x1 | Rank #27,927

bedroom

そう

x18 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

です

x96 | Rank #18

be; is

ね

x55 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ま

x5 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まぁ

x2 | Rank #454

か

x96 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

地(ち)

x1 | Rank #1,179

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

介(かい)

x1 | Rank #7,571

shellfish ; seashell; shell

厄(やっ)介(かい)

x19 | Rank #3,521

trouble; burden; nuisance; bother; worry ; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)

６(ろく)

x2 | Rank #980

six; 6

４(し)

x3 | Rank #590

four; 4

こま

x1 | Rank #5,252

spinning top

ご案(あん)内(ない)

x2 | Rank #6,308

guidance; leading (the way); showing around ; information; notice; notification ; announcement (of one's arrival) ; invitation ; acquaintance; knowledge

行(い)く

x8 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

に

x240 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

その

x29 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

日(ひ)

x10 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

置(おき)手(て)紙(がみ)

x2 | Rank #38,873

letter left behind by someone who has departed; farewell letter

探(たん)偵(てい)事(じ)務(む)所(しょ)

x2 | Rank #16,386

detective bureau; detective agency; investigation firm

は

x304 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

臨(りん)時(じ)休(きゅう)業(ぎょう)

x1 | Rank #40,381

temporary closure (of a shop, etc.) ; extra holiday; special holiday

日(にち)曜(よう)日(び)

x1 | Rank #4,066

Sunday

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

腕(うで)

x1 | Rank #570

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

書(か)く

x9 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

えっと

x4 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

でした

x13 | Rank #441

was, were

よね

x5 | Rank #118

isn't that right?

当(とう)日(じつ)

x2 | Rank #4,118

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

よろしくお願(ねが)いします

x1 | Rank #1,080

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

はい

x22 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

という

x18 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x8 | Rank #124

reason; grounds; pretext; excuse; motive

これから

x10 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

こんにちは

x1 | Rank #995

hello; good day; good afternoon

あなた

x10 | Rank #93

beyond; across; the other side; the distance

が

x238 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

初(はじ)めまして

x4 | Rank #4,902

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

３(さん)

x5 | Rank #335

three; 3

かくしだて

x2 | Rank #93,791

secrecy; keeping secret

やく

x2 | Rank #18,042

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

すけ

x4 | Rank #6,969

entering the priesthood ; priest; monk; bonze

たたん

x1 | Rank #30,973

many items; pressure of business

さん

x134 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

x123 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

テト

x1 | Rank #27,399

Tet; Vietnamese New Year

そもそも

x5 | Rank #794

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

こんな

x11 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

なる

x24 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

思(おも)う

x14 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

僕(ぼく)

x35 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

だけ

x15 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だけど

x6 | Rank #180

however

それ

x46 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x1 | Rank #2,932

one week

前(まえ)に

x6 | Rank #221

ahead; before; ago

さかのぼる

x1 | Rank #17,045

to go upstream; to go up (a river) ; to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to); to be retroactive (to)

昼(ひる)

x11 | Rank #2,728

noon; midday ; daytime ; lunch

兵(ひょう)衛(え)

x10 | Rank #17,192

middle palace guard (ritsuryō system)

小(しょう)説(せつ)家(か)

x5 | Rank #9,966

novelist; fiction writer

を

x222 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

知(し)る

x11 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

そりゃあ

x3 | Rank #2,215

very; extremely ; that is

巨(きょ)匠(しょう)

x1 | Rank #25,702

master; masterhand; maestro

日本(にほん)

x2 | Rank #526

Japan

トラブル

x3 | Rank #3,369

trouble; difficulty; problem; quarrel; conflict; dispute; fight ; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; malfunction ; (medical) condition; disorder; problem

ない

x17 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

過(す)ごす

x3 | Rank #1,453

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

よ

x58 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

創(きず)

x6 | Rank #16,959

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

社(やしろ)

x6 | Rank #1,903

(Shinto) shrine

少(しょう)年(ねん)

x4 | Rank #950

boy ; juvenile; child

Previous Next