Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

和(わ)

x1 | Rank #4,404

sum ; harmony; peace ; Japan; Japanese-style

話(はなし)

x21 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

真(しん)実(じつ)

x6 | Rank #1,337

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

を

x73 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)極(きわ)める

x3 | Rank #7,400

to watch to the end ; to ascertain; to determine; to get to the bottom of; to make sure of ; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of

手(て)遅(おく)れ

x5 | Rank #6,263

being too late; losing one's final chance

だ

x110 | Rank #8

be; is

ね

x39 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x25 | Rank #338

アタシ

x2 | Rank #1,568

I; me

の

x316 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勝(か)ち

x2 | Rank #1,937

win; victory

第(だい)８(はち)

x1 | Rank #9,013

eighth

追(つい)憶(おく)

x6 | Rank #41,436

recollection; reminiscence

ろ

x5 | Rank #1,515

Russia

テレフォン

x2 | Rank #69,846

telephone

コール

x1 | Rank #5,190

(telephone) call; (telephone) ring ; shout; call; chant ; call ; call loan (e.g. 30-day call); call money

当(あ)たる

x2 | Rank #1,053

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

かん

x3 | Rank #5,154

pipe; tube

同(おな)じ

x6 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ように

x5 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

だい

x10 | Rank #1,840

stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights

じん

x1 | Rank #4,985

benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity ; human ; kernel ; nucleolus

あ

x26 | Rank #42

ah; oh ; hey!

きわみ

x1 | Rank #83,849

height; acme; extremity; peak ; end; limit

ツー

x8 | Rank #3,003

two ; dash (in Morse code)

か

x118 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

てれる

x4 | Rank #13,247

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

くさい

x2 | Rank #2,595

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

から

x52 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

って

x91 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

酔(よ)っぱらう

x2 | Rank #15,340

to get drunk

フリ

x3 | Rank #3,700

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

する

x44 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

フツー

x5 | Rank #7,271

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

ばっか

x1 | Rank #9,927

price of wheat

なぁ

x22 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ホント

x9 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

酔(よ)う

x7 | Rank #3,324

to get drunk; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated ; to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures

と

x109 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

さいあく

x3 | Rank #24,574

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

ぜ

x22 | Rank #12,559

righteousness; justice; right

ェ

x13 | Rank #431

to; towards; for

な

x101 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

なんで

x27 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

だって

x16 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

おまえ

x12 | Rank #317

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

が

x150 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

と思(おも)ったら

x1 | Rank #2,934

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

それに

x1 | Rank #2,992

besides; in addition; also; moreover

ソー

x27 | Rank #1,318

counter for bamboo tiles

なんだ

x29 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あいず

x43 | Rank #3,667

sign; signal; cue

本(ほん)気(き)

x2 | Rank #765

seriousness; earnestness; truth; sanctity

で

x96 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

だいたい

x4 | Rank #1,955

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

本(ほん)音(ね)

x1 | Rank #3,827

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

出(で)る

x6 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x8 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もん

x6 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

告(こく)白(はく)

x20 | Rank #2,040

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

に対(たい)して

x2 | Rank #1,244

towards; against; regarding; in contrast with

答(こた)え

x1 | Rank #936

answer; reply; response ; answer; solution; result

瀬(せ)戸(と)

x24 | Rank #7,678

strait; channel

くん

x34 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

も

x88 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

好(す)く

x12 | Rank #4,286

to like; to love; to be fond of

なみ

x3 | Rank #5,120

wave ; ups and downs

クラス

x2 | Rank #773

class

ひと

x1 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

みんな

x4 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

なんて

x27 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ある意(い)味(み)

x3 | Rank #4,502

in a sense; in some way; to an extent

軽(かる)い

x1 | Rank #945

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

返(へん)事(じ)

x1 | Rank #1,215

reply; answer; response

は

x135 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こと

x34 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

その

x15 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

て

x3 | Rank #5,228

indicates continuing action

ど

x6 | Rank #812

but; however ; even though; even if

しか

x10 | Rank #220

nothing but; except; no more than

思(おも)う

x19 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

じゃん

x19 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

おめ

x6 | Rank #10,218

eye; eyes ; sight; vision; looking

はな

x2 | Rank #2,761